| English | Spanish |
| acoustical planning | planificación acústica |
| Action Plan on Sustainable Consumption and Production and Sustainable Industrial Policy | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible |
| African Elephant Action Plan | plan de acción en favor del elefante africano |
| agricultural planning | planificación agrícola |
| agricultural planning The development of plans and measures to achieve greater and more efficient output from agriculture; a sound agricultural policy should be able to reconcile three basic needs: the production of food and agricultural products, the protection of the environment and the maintenance of the socio-economic structure of rural areas | planificación agrícola |
| agriculture framework plan | plan agricola marco |
| agriculture framework plan A formulated or systematic method for the management of soil, crops and livestock | plan agricola marco |
| airspace planning The activity of organizing or preparing for transportation through the atmosphere above earth's surface | ordenación del espacio aéreo |
| allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources | plan de adjudicación |
| Bali Action Plan | Plan de Acción de Bali |
| block plan | plan de quema en bloques |
| Blue Plan on the Mediterranean | Plan azul para el Mediterráneo |
| building planning | planificación de construcción |
| building planning The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities | planificación de construcción |
| coastal zone planning | ordenación de zonas costeras |
| coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation | ordenación de zonas costeras |
| Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
| Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | Unidad de coordinación del plan de acción mediterráneo |
| Declaration of Santa Cruz de la Sierra and Plan of Action for the Sustainable Development of the Americas | Declaración de Santa Cruz de la Sierra y Plan de Acción para el Desarrollo Sostenible de las Américas |
| departmental plan for the elimination of domestic and related waste | plan departamental de eliminación de residuos domésticos y asimilados |
| development plan | planes de desarrollo |
| development plan The statement of local planning policies that each local planning authority is required by statute to maintain, and which can only be made or altered by following the procedures prescribed for that purpose, which include obligations to consult widely and to hold a public local inquiry into objections. The development plan includes: 1. the structure plan for the area (normally prepared by the country council); 2. an area-wide development plan for each district council area | planes de desarrollo |
| development planning | planificación del desarrrollo |
| development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | planificación del desarrrollo |
| disaster contingency plan | plan de contingencia de desastre |
| disaster contingency plan | plan de protección civil |
| disaster contingency plan An anticipatory emergency plan to be followed in an expected or eventual disaster, based on risk assessment, availability of human and material resources, community preparedness, local and international response capability, etc. | plan de contingencia de desastre |
| drinking water action plan | plan de saneamiento de las aguas potables |
| economic plan | plan económico |
| economic plan A design, scheme or project pertaining to the production, distribution and use of income, wealth and commodities | plan económico |
| economic planning An economy in which prices, incomes etc. are determined centrally by government rather than through the operation of the free market, and in which industrial production is governed by an overall national plan | planificación económica |
| educational planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the training, instruction or study that leads to the acquisition of skills or knowledge, or the development of reasoning and judgment | planificación educativa |
| emergency plan | planes de emergencia |
| emergency plan Program of procedures to be undertaken in the event of a sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action, especially an incident of potential harm to human life, property or the environment | planes de emergencia |
| emergency response plan | plan de actuación en caso de emergencia |
| environmental contingency planning | planificación para contingencias ambientales |
| environmental contingency planning | planificación para situaciones de urgencia ambiental |
| environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it | planificación para situaciones de urgencia ambiental |
| environmental plan | planes ambientales |
| environmental plan A formulated or systematic method for the protection of natural or ecological resources | planes ambientales |
| environmental planning | planificación ambiental |
| environmental planning | planificación medioambiental |
| environmental planning The identification of desirable objectives for the physical environment, including social and economic objectives, and the creation of administrative procedures and programmes to meet those objectives | planificación ambiental |
| environmental protection plan | plan de protección del medio ambiente |
| Environmental Technologies Action Plan | Plan de actuación a favor de las tecnologías ambientales |
| equipment plan | plan de equipo |
| equipment plan A formulated or systematic method for the supply of material necessities such as tools, gear, provisions or furnishings | plan de equipo |
| EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE |
| EU Action Plan to 2010 and Beyond | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante |
| EU Biodiversity Action Plan | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante |
| EU Biodiversity Action Plan | Plan de acción sobre biodiversidad de la UE |
| family planning The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives | planificación familiar |
| fire and land management planning | planificación rural para la lucha contra incendios |
| fire management plan | plan de manejo del fuego |
| fire management plan | plan de control de incendios |
| Flood Action Plan | Plan de acción contra las inundaciones |
| Flood Action Plan | plan de acción contra las inundaciones |
| Flood Plan Coordination Organisation | Organización para la coordinación del plan de acción para las inundaciones |
| Gleneagles Plan of Action | Plan de Acción de Gleneagles |
| Global Plan of Action | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture | Plan de Acción Mundial para la Conservación y Utilización Sostenible de los Recursos Fitogenéticos para la Alimentación y la Agricultura |
| Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo |
| industrial planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise | planificación industrial |
| integrated management plan for catchment areas | plan de gestión integrada de áreas de captación |
| Johannesburg Plan of Implementation | Plan de aplicación de Johannesburgo |
| Johannesburg Plan of Implementation | Plan de Aplicación de las Decisiones de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible |
| land management and planning | gestión y planificación de tierra |
| land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | gestión y planificación de tierra |
| land planning | ordenación territorial |
| land planning The activity of designing, organizing or preparing for the future use of solid areas of the earth's surface, especially regions valued for natural resources, utilized as agricultural resources or considered for human settlement | ordenación del territorio |
| land use plan | plan de utilización del suelo |
| land use plan The key element of a comprehensive plan; describes the recommended location and intensity of development for public and private land uses, such as residential, commercial, industrial, recreational and agricultural | plan de utilización del suelo |
| land use planning | planificación del uso de tierras |
| land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned | planificación del uso de tierras |
| land use planning and management | ordenación y gestión del territorio |
| landscape planning | ordenación paisajística |
| landscape planning | planificación paisajística |
| landscape planning | paisajismo |
| landscape planning | diseño del paisaje |
| landscape planning The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment | planificación paisajística |
| Leipzig Declaration and Global Plan of Action, 1996 | Declaración y Plan de Acción Mundial de Leipzig |
| low-carbon growth plan | plan de crecimiento con bajo nivel de emisiones de carbono |
| management plan A program of action designed to reach a given set of objectives | planes de gestión |
| Mediterranean Action Plan | Plan de Acción del Mediterráneo |
| method for improving spatial planning | método para la mejora de la planificación espacial |
| minimal cost planning | planificación de costes mínimos |
| minimal cost planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor | planificación de costes mínimos |
| municipal environment plan A formulated or systematic method for the management of a city or town's natural or ecological resources | plan municipal de medio ambiente |
| National Hydrological Plan of Spain | plan hidrológico nacional |
| National Hydrological Plan of Spain | Plan Hidrológico Nacional Español |
| national planning The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language | planificación nacional |
| noise exposure plan | plan de exposición de ruido |
| noise exposure plan A formulated or systematic method to prevent the effects of being subjected to loud or harsh sounds | plan de exposición de ruido |
| numbering plan indicator | indicador de plan de numeración |
| physical planning | ordenación territorial |
| physical planning | planificación de la explotación del suelo |
| physical planning | planificación física |
| physical planning A form of urban land use planning which attempts to achieve an optimal spatial coordination of different human activities for the enhancement of the quality of life | planificación física |
| phytosanitary risk management plan | plan de gestión de los riesgos fitosanitarios |
| plan for protecting public health | plan de protección de la salud pública |
| plan for protecting the environment | plan de protección del medio ambiente |
| Plan of Action to Combat Desertification | Plan de Acción para combatir la desertificación |
| planning law | ley de planificación |
| planning law A binding rule or body of rules prescribed by a government to organize, designate and regulate land use within its domain through zoning laws, subdivision regulations, rent and sign controls, growth management and other measures designed to protect human health and ecological integrity | ley de planificación |
| planning measure | medidas de planificación |
| planning measure A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future | medidas de planificación |
| Planning of Energy at Regional and Urban level | planificación energética a nivel regional y urbano |
| planning of rural areas | planificación rural |
| planning permission | permiso de planificación |
| planning permission An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives | permiso de planificación |
| Planning-Programming-Budgeting System | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| policy planning | planificación de políticas |
| policy planning The process of making arrangements or preparations to facilitate any course of action that may be adopted and pursued by government, business or some other organization | planificación de políticas |
| recovery plan | planes de recuperación |
| recovery plan A formulated or systematic method for the restoration of natural resources or the reuse of materials and objects | planes de recuperación |
| regional plan The plan for a region according to some physiographic, biological, political, administrative, economic, demographic, or other criteria | plan regional |
| regional plan for the management of waste | plan regional de gestión de residuos |
| regional planning The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area | planificación regional |
| regional planning requirements | Planificación urbanístico-territorial |
| risk exposure plan | plan de exposición de riesgo |
| risk exposure plan A scheme or method of acting that takes effect if the probability of harm to an area or its population increases beyond a normal level | plan de exposición de riesgo |
| river basin management plan | plan hidrológico de cuenca |
| route planning | planificación de ruta |
| route planning The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads | planificación de ruta |
| rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | planificación y gestión rural |
| sanitation plan | planes de saneamiento |
| sanitation plan Plans for the control of the physical factors in the human environment that can harm development, health, or survival | planes de saneamiento |
| SCP/SIP Action Plan | Plan de Acción sobre Consumo y Producción Sostenibles y una Política Industrial Sostenible |
| Spanish National Hydrological Plan | Plan Hidrológico Nacional Español |
| Spanish National Hydrological Plan | plan hidrológico nacional |
| spatial planning | planificación espacial |
| Strategy and Plan of Action for the Protection of the Environment in the Mediterranean | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea |
| structure plan | plan estructural |
| structure plan Metropolitan structure and land use plan intended to outline the general lines along which development should proceed in an area | plan estructural |
| surveillance plan | plan de vigilancia |
| tracking plan | planes de seguimiento |
| tracking plan | plan de seguimiento |
| tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | plan de seguimiento |
| transport planning A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport | planificación del transporte |
| Tropical Forestry Action Plan | plan de acción de las selvas tropicales |
| Tropical Forestry Action Plan | programa de acción forestal tropical |
| Tropical Forestry Action Plan | Plan de Actuación para los Bosques Tropicales |
| urban planning The activity of designing, organizing or preparing for the future lay-out and condition of a city or town | planificación urbana |
| urban planning and development | desarrollo y planificación urbana |
| urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | desarrollo y planificación urbana |
| validation plan | plan de validación |
| warning plan | plan de advertencia |
| warning plan A scheme or method of acting developed in advance to notify as quickly as possible the affected population of any sudden, urgent and usually unexpected occurrence requiring immediate action | plan de advertencia |
| waste management plan | plan de gestión de resiudos |
| waste management plan | plan de gestión de residuos |
| water efficiency plan | plan de utilización eficiente del agua |
| water efficiency plan | plan de eficiencia hídrica |
| World Plan of Action on the Ozone Layer | Plan Mundial de Acción sobre la Capa de Ozono |
