| Subject | English | Spanish |
| environ. | acoustical planning | planificación acústica |
| gen. | advance planning | planificación estratégica anticipada |
| gen. | Afghan mine-clearance planning agency | Organismo Afgano de Planificación de la Remoción de Minas |
| econ. | African Institute for Economic Development and Planning | Instituto Africano para la Planificación y el Desarrollo Económicos |
| econ., fin. | African Institute for Economic Development and Planning | Instituto Africano de Desarrollo Económico y Planificación |
| gen. | Agency for National Security Planning | Agencia para la Planificación de la Seguridad Nacional |
| gen. | aggregative planning | planificación global |
| tax. | aggressive tax planning | prácticas de elusión fiscal |
| tax. | aggressive tax planning | planificación fiscal abusiva |
| environ. | agricultural planning | planificación agrícola |
| environ. | agricultural planning The development of plans and measures to achieve greater and more efficient output from agriculture; a sound agricultural policy should be able to reconcile three basic needs: the production of food and agricultural products, the protection of the environment and the maintenance of the socio-economic structure of rural areas | planificación agrícola |
| agric., construct. | agricultural planning | planificación rural |
| environ. | airspace planning The activity of organizing or preparing for transportation through the atmosphere above earth's surface | ordenación del espacio aéreo |
| gen. | application for planning permission | petición de permiso de edificación |
| patents. | application support services and planning of computer solutions | apoyo para aplicaciones y planificación práctica de soluciones informáticas |
| social.sc., construct. | appropriate town planning | urbanización especial adaptada |
| econ., fin., social.sc. | Arab Institute for Economic and Social Planning | Instituto Arabe de Planificación Económica y Social |
| gen. | Arab Institute for Economic and Social Planning | Instituto Árabe de Planificación Económica y Social |
| econ. | Arab Planning Institute | Instituto Real Arabe de Planificación |
| gen. | Asian Institute for Economic Development and Planning | Instituto Asiático de Planificación y Desarrollo Económico |
| patents. | assurance and insurance brokerage, pension, annuity, savings, investment, financial planning and financial management services | servicios de corretaje de aseguramiento y de seguros, pensión, anualidad, ahorros, inversión, planificación financiera y administración de fortunas |
| law, fin. | audit planning | planificación de la fiscalización |
| law, fin. | audit planning | planificación de la auditoría |
| account. | audit planning checklist | lista de verificación de la planificación de la fiscalización |
| account. | audit planning memorandum | plan de fiscalización |
| law, fin. | audit planning memorandum | memorándum de planificación |
| commer. | brand market planning and operation | marketing de la marca |
| comp., MS | budget planning process | proceso de planificación presupuestaria (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy) |
| environ. | building planning | planificación de construcción |
| environ. | building planning The activity of designing, organizing or preparing for future construction or reconstruction of edifices and facilities | planificación de construcción |
| patents. | business planning | planificación de negocios |
| econ. | business recovery planning | plan de recuperación de la empresa |
| gen. | Canada-US Regional Planning Group | Grupo regional de planes EE.UU.-Canadá |
| gen. | career planning | planeación de la carrera |
| gen. | Central Planning Board | Junta Central de Planificación |
| gen. | central planning department for external relations | Servicio de planificación para las relaciones exteriores |
| gen. | Central Planning Office | Oficina Central de Planificación |
| econ., UN | Centre for Development Planning, Projections and Policies | Centro de Planificación, Proyecciones y Políticas de Desarrollo |
| econ., environ. | Centre for Planning and Environmental Studies | Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
| gen. | checklist for planning a pesticide application | lista de pasos a seguir al planear una aplicación |
| construct. | city planning | planificación urbana |
| insur., lab.law., construct. | city planning | planificación urbanística |
| construct. | city planning | gestión urbana |
| gen. | Civil Aviation and Planning Committee | Comité de Planificación de Aviación Civil |
| gen. | Civil Communications Planning Committee | Comité de Planificación de Telecomunicaciones Civiles |
| gen. | civil contingency planning | protección civil |
| gen. | civil emergency planning | plan de emergencia civil |
| ed. | Civil Emergency Planning Academy | Escuela de Defensa Civil |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | Capacidad Civil de Planificación y Ejecución |
| gen. | Civilian Planning and Conduct Capability | Capacidad Civil de Planeamiento y Ejecución |
| gen. | Civilian/Military Strategic Planning Branch | Sección de planificación estratégica civil y militar |
| environ. | coastal zone planning | ordenación de zonas costeras |
| environ. | coastal zone planning The objective of coastal management and planning is the preservation of coastal resources whilst simultaneously satisfying the sometimes conflicting interests and requirements of protection, development, usage and conservation | ordenación de zonas costeras |
| gen. | Combined Joint Planning Staff | Estado Mayor de Planeamiento Combinado Conjunto |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Comisión de Ordenación del Territorio, Política Urbana, Energía y Medio Ambiente |
| fin. | Committee for Development Planning | Comité de Planificación del Desarrollo |
| gen. | Committee for Metropolitan Regional Planning | Comisión de Ordenación Territorial Metropolitana |
| law | committee on regional policy and regional planning | Comisión de Política Regional y de Ordenación del Territorio y Relaciones con los Poderes Regionales y Locales |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning transnational cooperation on spatial planning | Iniciativa comunitaria sobre la cooperación transnacional en la ordenación territorial |
| econ., social.sc., UN | community-based family-planning project | proyecto de planificación de la familia a nivel de la comunidad |
| gen. | Comprehensive Operational Strategic Planning for the Police | planificación estratégica operativa global para la policía |
| social.sc., transp. | comprehensive planning | planificación global |
| social.sc., transp. | comprehensive planning | planificación a largo plazo |
| social.sc., transp. | comprehensive planning | plan marco |
| construct. | comprehensive town planning scheme | plan de urbanismo |
| construct. | comprehensive town planning scheme | distribución urbana |
| tech. | computer-aided search planning | planificación de búsqueda asistida por computadoras |
| law | concurrent planning | planificacion simultánea |
| construct. | conjunctive irrigation planning | planificación conjunto de riegos |
| patents. | construction and design planning | planificación para el diseño y la construcción |
| gen. | contingency planning | planificación de contingencia |
| gen. | contingency planning | planificación para situaciones de urgencia |
| gen. | contingency planning | planificación para situaciones de emergencia |
| gen. | contingency planning | planificación para contingencias |
| gen. | contingency planning | planificación para imprevistos |
| gen. | contingency planning | planificación para casos de emergencia |
| gen. | contingency planning | planificación de emergencia |
| gen. | contingency planning | planeamiento de contingencia |
| gen. | Conventional Armaments Planning System | Sistema de Planificación de Armamento Convencional |
| gen. | Council exercise planning staff | personal de planeamiento de ejercicios del Consejo |
| gen. | Council exercise planning staff | equipo de planeamiento de ejercicios del Consejo |
| gen. | Council exercise planning team | equipo de planeamiento de ejercicios del Consejo |
| gen. | Council exercise planning team | personal de planeamiento de ejercicios del Consejo |
| nat.sc. | Council for Planning and Co-ordination of Research | Junta Coordinadora de Planificación de la Investigación |
| econ. | country indicative planning figure | cifra indicativa de planificación del país |
| construct. | country planning | ordenación rural |
| econ. | country planning | planificación por países |
| social.sc., transp., construct. | country planning | ordenación del territorio |
| construct. | country planning | ordenación del espacio rural |
| fin. | country planning figures | cifras de planificación por países |
| gen. | Crisis Management and Planning Directorate | Dirección de Gestión de Crisis y Planificación |
| gen. | cross-border regional planning commissions | comisiones transfronterizas de planificación regional |
| gen. | defence planning | planificación de la defensa |
| gen. | defence planning | planeamiento de la defensa |
| gen. | Defence Planning Committee | Comité planificador de defensa |
| gen. | Defence Planning Committee | Comité de Planes de Defensa |
| gen. | Defence Planning Process | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| gen. | Defence Policy and Planning Committee | Comité de Planificación y Política de Defensa |
| gen. | Department of National Planning | Departamento Nacional de Planeación |
| fin. | Department "Planning and Operational Support" | Departamento de Previsiones y Apoyo Operacional |
| gen. | Deputy Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| environ. | development planning The act or process of formulating a course of action that promotes the economic advancement of a region or people, particularly in countries known to have low levels of economic productivity and technological sophistication | planificación del desarrrollo |
| environ. | development planning | planificación del desarrrollo |
| econ., construct. | development planning | plan de ordenación |
| econ., UN | Development Planning Service | Servicio de Planificación y Desarrollo |
| gen. | Director of Planning Cell | Director de la Célula de Planeamiento |
| sec.sys. | disaster planning | planes ante caso de desastre |
| sec.sys. | disaster planning | medidas de urgencia ante caso de desastre |
| sec.sys. | disaster planning | planes para caso de desastre |
| social.sc., UN | disaster planning | planificación para casos de desastre |
| gen. | disaster recovery planning | plan de recuperación de catástrofes |
| fin. | economic and financial planning document | Documento Programático Económico y Financiero |
| environ. | economic planning An economy in which prices, incomes etc. are determined centrally by government rather than through the operation of the free market, and in which industrial production is governed by an overall national plan | planificación económica |
| econ. | economic planning | planificación económica |
| fin. | Economic Planning Agency | Oficina de Planificación Económica |
| fin. | Economic Planning Agency | Agencia de Planificación Económica |
| econ. | economic planning and control | dirigismo |
| fin. | Economic Planning Authority | Oficina de Planificación Económica |
| fin., UN | Economic Planning Commission | Comisión de planificación económica |
| law, min.prod. | Economic Planning Commission | Comisión de Planificación Económica |
| fin. | economic planning office | Oficina Central de Coordinación y Planificación de la Presidencia de la República |
| ed. | educational planning | planeamiento de la enseñanza |
| environ. | educational planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the training, instruction or study that leads to the acquisition of skills or knowledge, or the development of reasoning and judgment | planificación educativa |
| econ. | educational planning | planificación educativa |
| meteorol. | emergency management planning efforts | esfuerzos de planificación del manejo de emergencias |
| gen. | emergency planning | planificación de emergencias |
| econ. | enterprise resource planning | planificación empresarial de recursos |
| gen. | enterprise resource planning | sistema informático de planificación y gestión de recursos institucionales |
| environ. | environmental contingency planning | planificación para contingencias ambientales |
| environ. | environmental contingency planning | planificación para situaciones de urgencia ambiental |
| environ. | environmental contingency planning The production of an organized, programmatic and coordinated course of action to be followed in the case of some accident, disaster or occurrence threatening an ecosystem and the human health or natural resources within it | planificación para situaciones de urgencia ambiental |
| environ. | environmental planning | planificación medioambiental |
| environ. | environmental planning | planificación ambiental |
| environ. | environmental planning The identification of desirable objectives for the physical environment, including social and economic objectives, and the creation of administrative procedures and programmes to meet those objectives | planificación ambiental |
| construct. | EU civil-military planning cell | Célula de planificación civil-militar de la UE |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano |
| gen. | European monitoring and information centre for regional planning | agencia europea de observación e información sobre la ordenación territorial |
| gen. | European Union Planning Team | Equipo de Planificación de la UE |
| gen. | exercise planning process | proceso de planeamiento del ejercicio |
| social.sc., health., UN | Expert Group Meeting on Family Planning, Health and Family Well-being | Grupo de Expertos sobre la Planificación de la Familia, la Salud y el Bienestar de la Familia |
| environ. | family planning The control of the number of children in a family and of the intervals between them, especially by the use of contraceptives | planificación familiar |
| econ. | family planning | planificación familiar |
| social.sc., health. | family planning | planificación de la familia |
| social.sc. | family planning index | indice de planificación familiar |
| stat., social.sc. | Family Planning International Assistance | Asistencia Internacional para Planificación Familiar |
| social.sc., health. | family-planning service | servicio de planificación de la familia |
| med. | family planning supplies | contraceptivos |
| social.sc., health. | family-planning supplies | suministros para la planificación de la familia |
| med. | family planning supplies | anticonceptivos |
| social.sc., lab.law. | family-planning worker | trabajador de planificación de la familia |
| agric., econ. | farm management planning enterprise and home | planificación de la gestión de una explotación agrícola empresa y hogar |
| econ., agric. | farm planning | planificación de la explotación |
| econ. | farm planning | planificación de la granja |
| agric. | farm planning | planificación de la explotaciòn |
| gen. | Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Ministro Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| ed. | Federal-Länder Commission for Educational Planning and Research Promotion | Comisión de la Federación y de los Länder para la Planificación de la Educación y la Promoción de la Investigación |
| social.sc., health. | fertility planning | planificación de la familia |
| social.sc., health. | fertility planning | planificación familiar |
| econ. | field-level planning | planificación sobre el terreno |
| gen. | Final Planning Conference | Conferencia Final de Planeamiento |
| econ. | financial planning | planificación financiera |
| patents. | financial planning and management | planificación y gestión financiera |
| gen. | Financial Planning and Property Committee | Comisión de planificación financiera y patrimonial |
| patents. | financial planning, management, research and report | servicios de planificación, gestión, investigación e informes financieros |
| patents. | financial planning services | servicios de planificación financiera |
| environ. | fire and land management planning | planificación rural para la lucha contra incendios |
| food.serv. | food planning | planificación de los alimentos |
| gen. | force planning | planeamiento de fuerzas |
| gen. | Force Planning Process | Proceso de Planificación de la Fuerza |
| agric. | forest management planning | plan sobre la función del bosque |
| stat., agric., UN | Forestry Planning and Statistics Branch | Subdirección de Planificación y Estadísticas Forestales |
| agric., UN | Forestry Policy and Planning Division | Dirección de Políticas y Planificación Forestales |
| gen. | forward planning | planificación prospectiva |
| gen. | forward planning | planificación previa |
| gen. | forward planning | planificación anticipada |
| gen. | Forward planning, studies and academic networks | Unidad E1 |
| law | franchise financial planning | herramienta financiera de la franquicia |
| social.sc. | gender planning | planificación sensible al género |
| tech. | general planning charts | cartas de planificación general |
| gen. | generic planning | planificación genérica |
| tech. | global navigation and planning chart | carta de navegación y planificación global |
| econ. | government planning agencies | organismos estatales de planificación |
| environ., UN | Group of Experts on Long-Term Scientific Policy and Planning | Grupo de Expertos en Política Científica y Planeamiento a Largo Plazo |
| R&D. | Group of Experts on Long-term Scientific Policy and Planning | Grupo de expertos en política científica y planeamiento a largo plazo |
| gen. | high-level planning group | Grupo de Planificación de Alto Nivel |
| construct., mun.plan., industr. | Housing and Town Planning Council | Consejo nacional británico de la vivienda y del urbanismo |
| law, fin. | human-resource planning | planificación de los recursos humanos |
| gen. | I'm planning on fixing the car | Estoy pensando en arreglar el carro |
| fin., UN | Indicative Planning Figure | cifra indicativa de planificación |
| gen. | Indicative Planning Figure | Cifras indicativas de planificación |
| econ. | Indicative Planning Figures | cifras indicativas de planificación |
| environ. | industrial planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the manufacturing, producing and processing of goods or merchandise | planificación industrial |
| econ. | industrial planning | planificación industrial |
| gen. | Initial Planning Conference | Conferencia Inicial de Planeamiento |
| gen. | initial planning directive | directriz inicial de planeamiento |
| gen. | Initial Planning Guidance | orientaciones iniciales de planeamiento |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Proyectos piloto innovadores o de demostración en materia de ordenación del territorio en zonas específicas |
| fin. | integrated resource planning | planificación integrada de los recursos |
| fin. | Interministerial Committee for Economic Planning | Comité interministerial de programación económica |
| econ. | Interministerial Committee on Regional Planning | Comisión Interministerial de Ordenación del Territorio |
| fin. | Interministerial Economic Planning Committee | Comité interministerial de programación económica |
| econ. | International Institute for Educational Planning | Instituto Internacional de Planeamiento de la Educación |
| gen. | Joint Core Planning Team | Grupo Central de Planeamiento Conjunto |
| gen. | joint planning guide | guía de planeamiento conjunto |
| mil. | joint strategic planning document | documento sobre el planeamiento conjunto estratégico |
| gen. | key planning assumptions | principales supuestos de planeamiento |
| law | Land and Urban Planning Law | Ley sobre Régimen del Suelo y Ordenación Urbana |
| environ. | land management and planning | gestión y planificación de tierra |
| environ. | land management and planning Operations for preparing and controlling the implementation of plans for organizing human activities on land | gestión y planificación de tierra |
| environ. | land planning | ordenación territorial |
| environ. | land planning The activity of designing, organizing or preparing for the future use of solid areas of the earth's surface, especially regions valued for natural resources, utilized as agricultural resources or considered for human settlement | ordenación del territorio |
| agric., construct. | land use planning | planificación regional del territorio |
| construct. | land use planning | planificación del espacio |
| environ. | land use planning The interdisciplinary process of evaluating, organising, and controlling the present and the future development and use of lands and their resources in terms of their suitability on sustained yield basis. Includes an overall ecological evaluation in terms of specific kinds of uses as well as evaluations of social, economic, and physical contexts to the land concerned | planificación del uso de tierras |
| mun.plan., environ. | land use planning | ordenación territorial |
| construct. | land use planning | planificación territorial |
| environ. | land use planning | planificación del uso de tierras |
| agric., construct. | land use planning | planificación del uso de la tierra |
| environ. | land use planning and management | ordenación y gestión del territorio |
| environ. | landscape planning | paisajismo |
| environ. | landscape planning | diseño del paisaje |
| environ. | landscape planning | planificación paisajística |
| environ., construct. | landscape planning | ordenación paisajística |
| environ. | landscape planning The aspect of the land use planning process that deals with physical, biological, aesthetic, cultural, and historical values and with the relationships and planning between these values, land uses, and the environment | planificación paisajística |
| agric. | landscape planning | planificación del paisaje |
| econ., social.sc. | Latin American and Caribbean Institute for Economic and Social Planning | Instituto Latinoamericano y del Caribe de Planificación Económica y Social |
| stat. | Latin American Conference on Population and Development Planning | Conferencia Latinoamericana sobre Población y Planificación del Desarrollo |
| gen. | Latin American Institute for Economic and Social Planning | Instituto Latinoamericano de Planificación Económica y Social |
| commer. | least cost planning | planificación de menor coste |
| econ., agric. | linear planning | planificación lineal |
| ed. | Local Emergency Planning Committee | Comité Local para la Planificación en caso de Emergencias |
| ed. | Local Emergency Planning Committee | Comité Local para la Planificación ante Emergencias (Local Emergency Planning Committee, LEPC) |
| econ. | local-level planning and implementing unit | unidad de planificación y aplicación a nivel local programas de desarrollo |
| tech. | logistical planning | confección de planes logísticos |
| gen. | logistics contingency planning | planes para imprevistos en materia de logística |
| gen. | logistics contingency planning | planificación logística de emergencia |
| gen. | logistics contingency planning | planificación logística para situaciones de urgencia |
| gen. | London and South East Regional Planning Conference | Conferencia de planificación regional para el Sudeste de Londres |
| construct., mun.plan. | London Planning Advisory Committee | Comité consultivo de planificación de Londres |
| mater.sc. | long-range planning | prospectiva |
| fin. | long-term planning | planificación a largo plazo |
| construct. | long-term urban planning | urbanismo prospectivo |
| construct. | long-term urban planning | urbanismo a largo plazo |
| gen. | Main Planning Conference | Conferencia Principal de Planeamiento |
| gen. | Main Planning Team | grupo principal de planeamiento |
| econ. | management planning | gestión de previsión |
| econ., agric. | management planning | planificación de la explotación |
| agric. | management planning | planificación de la explotaciòn |
| econ. | mandatory planning | planificación imperativa |
| econ. | mandatory planning | planificación obligatoria |
| econ. | mandatory planning | planificación coercitiva |
| econ. | mandatory planning | planificación preceptiva |
| law, econ. | manpower planning | previsión de personal |
| econ. | manpower planning | planificación de la mano de obra |
| law, econ. | manpower planning | planificación de personal |
| econ. | market planning | planificación del mercado |
| construct. | master development and town planning scheme | esquema director |
| comp., MS | master planning | planificación maestra (A planning process that encompasses many manufacturing activities, such as demand management, production and resource planning, and master scheduling) |
| social.sc., health. | maternal and child health and family planning | salud maternoinfantil y planificación de la familia |
| gen. | meeting planning terminology | terminología de congresos |
| environ. | method for improving spatial planning | método para la mejora de la planificación espacial |
| stat. | metropolitan planning organisation | organización de planificación metropolitana |
| stat. | metropolitan planning organization | organización de planificación metropolitana |
| law | military analysis and planning section | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| law | military assessment and planning branch | Sección de Planeamiento y Evaluación Militar |
| gen. | Mine-Clearance Planning Agency | Organismo de Planificación de Remoción de Minas |
| environ. | minimal cost planning | planificación de costes mínimos |
| environ. | minimal cost planning The process of making arrangements or preparations to facilitate the production of goods or services at an output that would require the lowest possible expenditure of money, time or labor | planificación de costes mínimos |
| gen. | Minister for Economic Development and Planning | Ministro de Desarrollo Económico y del Plan |
| gen. | Minister for Housing, Planning and the Environment | Ministro de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente |
| econ. | Minister for Physical Planning | ministro de Ordenación Territorial |
| gen. | Minister for Regional Planning, Infrastructure and Transport | Ministro de Ordenación Territorial, Infraestructura y Transportes |
| gen. | Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth | Ministro de Ordenación Territorial, Ministro de la Fuerza Pública, Ministro de Educación Física y Deportes, Ministro de la Juventud |
| gen. | Minister for Territorial Planning and Management | Ministro de Planificación y Ordenación Territorial |
| gen. | Minister for the Budget and Economic Planning | Ministro del Presupuesto y de la Programación Económica |
| gen. | Minister for the Environment, Regional Planning and Public Works | Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| gen. | Ministry of Planning and Cooperation | Ministerio de Planificación y Cooperación |
| fin. | Ministry of Planning and Economic Policies | Ministerio de Planificación y Política Económica |
| gen. | Ministry of Planning and International Cooperation | Ministerio de Planificación y Cooperación Internacional |
| gen. | Ministry of Public Works and Town Planning | Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo |
| gen. | moderated planning workshop | seminario de planificación con moderador |
| construct. | multi-annual indicative planning document | documento indicativo de planificación plurianual |
| gen. | Multilateral Planning Meeting | reunión multilateral de planificación |
| gen. | National Board of Housing, Building and Planning | Dirección Nacional de la Vivienda, Construcción y Ordenación del Territorio |
| econ. | national economy planning | planificación económica nacional |
| environ. | national planning The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a country or a large body of people associated with a particular territory, often sharing similar ethnic backgrounds, customs and language | planificación nacional |
| econ. | national planning | planificación nacional |
| fin. | National Planning Council | Consejo Nacional de Economía y Planeamiento |
| gen. | NATO Defence Planning Process | Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN |
| med. | natural family planning | planificación natural de la familia |
| econ. | natural resource planning | planificación de los recursos naturales |
| agric. | Near East Commission on Agricultural Planning | Comisión de Planificación Agrícola del Cercano Oriente |
| econ., lab.law. | network planning | análisis del camino crítico |
| mater.sc. | network planning | ordenamiento por gráficos |
| fin., commun. | network planning cost | coste de planificación de la red |
| gen. | Nuclear Planning Group | Grupo de Planes Nucleares |
| social.sc. | objective-oriented project planning | planificación de proyectos orientada a objetivos |
| construct. | open space planning | ordenación de espacios verdes |
| gen. | Operation Planning | planeamiento de la operación |
| gen. | operational planning | planificación operativa |
| gen. | operational planning | planeamiento operativo |
| construct. | operational town planning | urbanismo operativo |
| social.sc. | operations planning | planificación opérativa |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto al Ministro de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | party planning entertainment | planificación de recepciones entretenimiento |
| gen. | peacetime emergency planning | plan de catástrofe en tiempo de paz |
| gen. | Performance Planning and Monitoring Module of WINGS II | módulo de planificación y seguimiento de las realizaciones del sistema WINGS II |
| mater.sc., construct. | Permanent and International Committee of Underground Town Planning and Construction | Comité Permanente Internacional de Técnicos y de Urbanismo |
| econ., lab.law. | personnel planning | planificación de la mano de obra |
| environ. | physical planning A form of urban land use planning which attempts to achieve an optimal spatial coordination of different human activities for the enhancement of the quality of life | planificación física |
| environ. | physical planning | planificación de la explotación del suelo |
| environ. | physical planning | planificación física |
| environ. | physical planning | ordenación territorial |
| agric. | physical planning | ordenación rural |
| agric. | physical planning | ordenación del territorio |
| agric. | physical planning | planificación del territorio |
| agric. | physical planning | ordenación del espacio |
| gen. | physical planning | planificación geográfica |
| econ. | planning agency | organismo de planificación |
| construct. | planning aims | previsiones de ordenación |
| gen. | planning and building committee | comité de construcción |
| fin. | planning and control of export sales | planificación y supervisión de las ventas de exportación |
| gen. | Planning and Policy Unit | Unidad de Planificación y Política |
| gen. | planning and resources | programación y recursos |
| gen. | planning and review process | Proceso de Planificación y Análisis |
| gen. | Planning and Review Process | proceso de planificación y análisis |
| industr. | Planning Appeals Board | Comisión planificadora de apelaciones |
| gen. | planning assumption | hipótesis preliminar para la planificación |
| gen. | planning assumption | supuesto para la planificación |
| gen. | planning cell | Célula de Planificación |
| construct. | planning certificate | certificado de urbanismo |
| life.sc., transp. | planning chart | carta de planificación |
| h.rghts.act., social.sc., UN | Planning Committee for the World Summit for Children | Comité de Planificación de la Cumbre Mundial en favor de la Infancia |
| gen. | Planning, contracts and general services | Planificación, contratación y servicios generales |
| gen. | Planning Directive | directriz de planeamiento |
| econ., stat., social.sc. | planning estimate | previsiones |
| econ., stat., social.sc. | planning estimate | pronóstico |
| construct. | planning forecast | previsiones de ordenación |
| econ. | planning framework approach | método de marcos de planificación |
| econ. | planning from the top | planificación desde arriba |
| construct. | planning grid | retículo modular |
| gen. | planning guidelines | directivas del proyecto |
| gen. | planning horizon | horizonte de planificación |
| law | planning inspection | inspección urbanística |
| environ. | planning law | ley de planificación |
| environ. | planning law A binding rule or body of rules prescribed by a government to organize, designate and regulate land use within its domain through zoning laws, subdivision regulations, rent and sign controls, growth management and other measures designed to protect human health and ecological integrity | ley de planificación |
| environ. | planning measure | medidas de planificación |
| environ. | planning measure A procedure or course of action taken to design, organize or prepare for the future | medidas de planificación |
| construct. | planning module | moduló del proyecto |
| construct. | planning module | módulo de la obra gruesa |
| law | planning note relative to a building | cédula urbanística de edificio |
| law | planning note relative to land | cédula urbanística de terreno |
| gen. | planning of Commission work | programación de los trabajos de la Comisión |
| environ., energ.ind. | Planning of Energy at Regional and Urban level | planificación energética a nivel regional y urbano |
| econ., mater.sc. | planning of experiments | planificación de experiencias |
| construct. | planning of green areas | planificación de espacios verdes |
| econ. | planning of production | planificación de la producción |
| environ. | planning of rural areas | planificación rural |
| econ. | planning of the school year | calendario escolar |
| agric., construct. | planning of water irrigation | planificación de los recursos hidráulicos |
| construct. | planning operation | operación urbanística |
| econ. | planning period | período de planificación |
| environ. | planning permission | permiso de planificación |
| environ. | planning permission An authorization, license or equivalent control document issued by a government agency that approves a step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of action to meet existing or future needs, goals and objectives | permiso de planificación |
| industr. | planning permission | licencia de obras |
| law | planning permission | licencia urbanística |
| econ. | planning process | proceso de planificación |
| econ. | Planning Programming Budgeting System | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | sistema de planificación-programación-presupuesto |
| fin. | Planning-Programming-Budgeting System | sistema de planificación, programación y presupuestación |
| construct. | planning project | proyecto de ordenación |
| construct. | planning purpose map | esquema director |
| gen. | planning regulations | prescripciones del proyecto |
| gen. | planning research institute | instituto de investigación sobre ordenación territorial |
| fin. | Planning Schedule | Calendario De Planificación |
| law | planning sector | sector |
| gen. | planning staff | estado mayor de planeamiento |
| account. | planning stage | planificación |
| gen. | planning support | apoyo sobre planeamiento |
| comp., MS | Planning System Database | base de datos del sistema de planeación (The database that tracks all Planning Server configurations, security, and applications) |
| environ. | policy planning | planificación de políticas |
| environ. | policy planning The process of making arrangements or preparations to facilitate any course of action that may be adopted and pursued by government, business or some other organization | planificación de políticas |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de planificación de la política y de alerta rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad de Planificación de la Política y de Alerta Rápida |
| law | policy planning and early warning unit | Unidad de Planificación y Alerta Rápida |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Unidad Política |
| gen. | Policy Planning and Early Warning Unit | Célula de Planificación y de Alerta Rápida |
| gen. | Policy Planning Working Party | Grupo "Análisis y Previsión" |
| gen. | pre-decisional planning | planificación previa a la decisión |
| tech. | preflight planning | planificación de prevuelo |
| gen. | Pre-Initial Planning Conference | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial |
| gen. | Pre-Initial Planning Meeting | Conferencia de Planeamiento previa a la Inicial |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparativos de pronta intervención y planificación para imprevistos |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparativos de pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparación para la pronta intervención y planificación para emergencias |
| gen. | preparedness and contingency planning | preparación para la pronta intervención y planificación para imprevistos |
| econ. | production planning | planificación de la producción |
| comp., MS | production planning period template | plantilla del período de planificación de producción (A user-defined timetable that is used to structure and display existing product requirements) |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Planning and Evaluation | oficial de programas encargado de actividades de planificación y evaluación |
| econ., lab.law., UN | Programme Officer, Programme Planning | oficial de programas encargado de la planificación de programas |
| econ., agric. | programme planning | planificación programada |
| fin. | programme planning and budgeting | planificación y presupuestación de programas |
| econ., UN | Programme Planning Officer | oficial de programas y planificación |
| econ., UN | Programme Planning Officer | oficial de planificación de programas |
| social.sc. | Project Planning Matrix | matriz de planificación del proyecto |
| gen. | project planning tool | herramienta de planificación de proyectos |
| gen. | project planning tool | instrumento de planificación de proyectos |
| gen. | rapid assessment, analysis and action planning for orphans and other vulnerable children | planificación, análisis y evaluación rápida de intervenciones para huérfanos y otros niños vulnerables |
| construct. | referring to town planning | urbanístico |
| econ., lab.law. | Regional Adviser for Planning and Evaluation | asesor regional de planificación y evaluación |
| gen. | regional and physical planning | planificación regional y territorial |
| energ.ind. | regional and urban energy planning | programación energética regional y urbana |
| environ. | regional planning The step by step method and process of defining, developing and outlining various possible courses of actions to meet existing or future needs, goals and objectives for a designated area or an administrative division of a city, county or larger geographical area | planificación regional |
| econ. | regional planning | planificación regional |
| construct. | regional planning | ordenación regional |
| agric. | regional planning | ordenación del territorio |
| gen. | Regional Planning and Management Team | equipo regional de planificación y gestión |
| fin. | regional planning grant | prima de ordenación territorial |
| fin. | regional planning grant | prima de ordenación del territorio |
| agric. | regional planning grant | prima a la ordenación del territorio |
| gen. | Regional Planning Group | Grupo de Planificación Regional Canadá-EE.UU. |
| law, econ. | Regional Planning Law | Ley de Ordenación Territorial |
| environ. | regional planning requirements | Planificación urbanístico-territorial |
| construct. | related with town planning | urbanístico |
| mun.plan., environ. | resource planning and development | ordenación territorial |
| gen. | Revised Recommendation concerning International Competitions in Architecture and Town Planning | Recomendación revisada relativa a los concursos internacionales de arquitectura y urbanismo |
| environ. | route planning | planificación de ruta |
| environ. | route planning The activity of designing, organizing or preparing for the construction of boulevards, turnpikes, highways and other roads | planificación de ruta |
| patents. | route planning | planificación de rutas |
| agric., econ. | rural land resources planning EEC | planificación de los recursos de tierras |
| environ. | rural management and planning The activity or process of overseeing and preparing for the future physical arrangement and condition of any agricultural or pastoral area, which may involve protecting and developing natural and human resources that affect an area's economic vitality | planificación y gestión rural |
| construct. | rural planning | ordenación del espacio rural |
| construct. | rural planning | ordenación rural |
| construct., mun.plan. | rural planning scheme | plan de ordenación rural |
| gen. | Section for Regional Development and Town and Country Planning | sección de Desarrollo Regional, Ordenación del Territorio y Urbanismo |
| econ. | sector planning | política sectorial |
| econ. | sectoral planning | planificación sectorial |
| construct. | site planning | ordenación del terreno |
| life.sc., el. | solar town planning | urbanismo solar |
| life.sc., el. | solar town planning | urbanismo adaptado a la energía solar |
| environ. | spatial planning | planificación espacial |
| mun.plan., environ. | spatial planning | ordenación territorial |
| construct. | spatial planning | planificación del espacio |
| construct. | spatial planning | planificación territorial |
| econ. | spatial planning model | modelo de planificación espacial |
| ed. | Staff Development On-Line Planning tool | sistema de planificación en línea de la formación profesional |
| construct. | state planning | planificación nacional |
| fin., polit. | State Planning Commission | Comité de Planificación del Estado |
| fin., polit. | State Planning Committee | Comité de Planificación del Estado |
| gen. | State Planning Organisation | Organización estatal de planificación |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Ordenación del Territorio, de Construcción y de Urbanismo |
| gen. | State Secretary for Housing, Planning and the Environment | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente |
| gen. | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning | Secretario de Estado de Administración Local y Ordenación Territorial |
| gen. | State Secretary for Planning and Regional Development | Secretario de Estado de Planificación y Desarrollo Regional |
| gen. | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development | Secretario de Estado adjunto al Ministro de Ordenación Territorial, encargado del desarrollo rural |
| gen. | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport | Secretario de Estado adjunta al Ministro de Ordenación Territorial, encargada de transportes |
| econ. | strategic energy planning | planificación energética estratégica |
| law | strategic guidelines for legislative and operational planning | orientaciones estratégicas de la programación legislativa y operativa |
| gen. | strategic planning | planeamiento estratégico |
| stat., market. | strategic planning objective | objetivo de planificación estratégica |
| gen. | Strategy planning and analysis | Planificación de las estrategias y análisis |
| econ., life.sc. | study programme on European spatial planning | programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo |
| gen. | tactical planning | planificación táctica |
| fin. | tax planning consideration | consideración de carácter fiscal |
| econ., ed. | The Conference of Ministers of Education and Those Responsible for Economic Planning in African Member States | Conferencia de Ministros de Educación y de Ministros Encargados de la Planificación Económica de los Estados Miembros de África |
| econ. | the long-term planning of manufacture | la orientación a largo plazo de la fabricación |
| econ. | town and country planning | ordenación del territorio |
| construct. | town and country planning | planificación |
| construct. | town planning | planificación urbana |
| insur., lab.law., construct. | town planning | planificación urbanística |
| construct. | town planning | gestión urbana |
| construct., mun.plan. | town planning | ordenación urbana |
| construct. | town planning map | distribución urbana |
| construct. | town planning map | plan de urbanismo |
| gen. | town planning office | oficina de planeamiento y construcción |
| econ. | town-planning profession | profesión del urbanismo |
| econ. | town-planning regulations | reglamentación urbanística |
| law, construct., mun.plan. | Town-Planning Regulations | Reglamento de Planeamiento Urbanístico |
| econ. | town-planning scheme | plan de urbanismo |
| environ. | transport planning A programme of action to provide for present and future demands for movement of people and goods. Such a programme is preceded by a transport study and necessarily includes consideration of the various modes of transport | planificación del transporte |
| econ. | transport planning | planificación de transportes |
| fin. | U.N.Development Planning Committee | Comité de Planificación del Desarrollo |
| econ., fin., UN | United Nations Trust Fund for Development Planning and Projections | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo |
| construct. | urban planning | gestión urbana |
| construct. | urban planning | planificación urbana |
| environ. | urban planning The activity of designing, organizing or preparing for the future lay-out and condition of a city or town | planificación urbana |
| insur., lab.law., construct. | urban planning | planificación urbanística |
| gen. | urban planning city planning | planeamiento urbanístico |
| gen. | urban planning and | planificación y el desarrollo |
| environ. | urban planning and development | desarrollo y planificación urbana |
| environ. | urban planning and development The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land | desarrollo y planificación urbana |
| gen. | We are planning our family trip | Estamos planeando nuestro viaje familiar |
| gen. | We must stop planning and start acting | Debemos actuar y dejar de planear |
| law | WEU planning cell | célula de planificación de la UEO |
| gen. | WEU planning cell | Célula de Planificación |
| law | WEU planning cell | célula de planeamiento de la UEO |
| gen. | WEU planning cell | Célula de Planeamiento |
| social.sc. | work planning | plan de trabajo |
