| Subject | English | Irish |
| gen. | aggressive road user behaviour | tiomáint ionsaitheach |
| comp., MS | anonymous user | úsáideoir anaithnid (A user who accesses content on a Web site without providing a user login name and password) |
| comp., MS | anonymous user access | rochtain úsáideora anaithnid (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account) |
| gen. | archived data management user service | seirbhís bainistíochta sonraí cartlainne |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side protection | uathchosaint taobh an úsáideora |
| transp., mil., grnd.forc. | automatic user-side warning | uathrabhadh taobh an úsáideora |
| gen. | to be as familiar as possible with the requirements of potential users | bheith chomh heolach agus is féidir ar riachtanais na n-úsáideoiri féideartha |
| account. | benefit to users | an tairbhe d'úsáideoirí |
| market. | closed user group | grúpa iata úsáideoirí |
| comp., MS | current user | úsáideoir reatha (The authenticated user during processing operations in a front-end Web server and a back-end database server) |
| comp., MS | default user store | stór réamhshocraithe úsáideora (A user store supplied as a starting point for expanding group membership when a user store is not already specified in FAST Search Authorization) |
| transp. | disabled road user | úsáideoir míchumasaithe bóithre |
| environ., chem. | downstream user | úsáideoir iartheachtach |
| account. | economic decision-making needs of users | riachtanais na n-úsáideoirí i ndéanamh cinntí eacnamaíocha |
| transp. | elderly road user | úsáideoir scothaosta bóithre |
| fin., el. | electronic payment user service | seirbhís ríomhíocaíochta le haghaidh úsáideoirí |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | seoladh ríomhphoist |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | seoladh ríomhphoist |
| comp., MS | end user | úsáideoir deiridh (The ultimate user of a computer or computer application in its finished, marketable form) |
| commer. | end-user | úsáideoir deiridh |
| transp. | en-route transit information user service | faisnéis idirthurais san iompar poiblí |
| comp., MS | filer user | úsáideoir comhardaitheora (A user who regularly files mailbox items into folders) |
| comp., MS | graphical user interface | comhéadan grafach úsáideora (A display format, like that of Windows, that represents a program's functions with graphic images such as buttons and icons. GUIs enable a user to perform operations and make choices by pointing and clicking with a mouse) |
| transp. | high risk road user group | grúpa d'úsáideoirí ardriosca bóthair |
| econ., market. | industrial user of the product | úsáideoir tionsclaíoch an táirge |
| social.sc., health. | injection drug user | duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh infhéitheach |
| social.sc., health. | injection drug user | duine a bhaineann mí-úsáid as drugaí trí instealladh |
| social.sc. | intensive user | dian-úsáideoir |
| social.sc., health. | intravenous drug user | mí-úsáideoir drugaí infhéitheacha |
| social.sc., health. | intravenous drug user | úsáideoir drugaí infhéitheacha |
| social.sc., health. | IV drug user | úsáideoir drugaí infhéitheacha |
| social.sc., health. | IV drug user | mí-úsáideoir drugaí infhéitheacha |
| market. | large user | custaiméir mór |
| health. | lay user | úsáideoir tuata |
| comp., MS | local user | úsáideoir logánta (A person who uses a computer that is not connected to a network. A local user is most likely someone using a computer at home) |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side protection | cosaint láimhe taobh an úsáideora |
| transp., mil., grnd.forc. | manual user-side warning | rabhadh láimhe taobh an úsáideora |
| comp., MS | master user domain | fearann cuntas úsáideora (A Windows NT domain that holds user account data) |
| comp., MS | Multilingual User Interface | Comhéadan Úsáideora Ilteangach (A technology that allows for the installation and use of multiple user-interface languages) |
| gen. | network user | úsáideoir gréasáin |
| transp. | non-motorised road user | úsáideoir bóithre gan inneall |
| gen. | non-vehicular road user safety | sábháilteacht na n-úsáideoirí bóthair nach mbíonn i bhfeithiclí |
| market. | potential user | úsáideoir féideartha |
| comp., MS | registered user | úsáideoir cláraithe (Someone who visits a Web site and purposefully supplies personal information, such as name, address, and phone number) |
| transp. | regular user | úsáideoir rialta |
| comp., MS | Switch User | Malartaigh Úsáideoirí (A UI command used to switch between accounts on a device) |
| bank. | TARGET2 Closed User Group | Grúpa Iata Úsáideoirí TARGET2 |
| IT | Translation Automation User Society | Cumann Úsáideoirí Uathaistriúcháin |
| market., transp. | transport user | úsáideoir ar na córais iompair |
| transp. | unprotected road user | úsáideoir soghonta bóithre |
| commun. | user accessible network information centre | lárionad faisnéis líonra atá inrochtana d''úsáideoirí |
| comp., MS | User Account Control | Rialúchán Cuntais Úsáideoirí (A security feature that helps prevent unauthorized changes to a computer, by asking user for permission or administrator credentials before performing actions that could potentially affect the computer's operation or that change settings that affect multiple users) |
| environ. | user advantage | buntáiste an úsáideora |
| comp., MS | User Behavior Analyzer | Anailíseoir Iompraíocht Úsáideora (Part of the Web Analytics Shared Service that analyzes user behavior data logged by the server when a user visits a Web site) |
| commun., IT | user-centric | úsáideoir-lárnach |
| commun., comp. | user-centricity | úsáideoir-lárnacht |
| IT | user control | rialú úsáideoirí |
| IT | user control | rialú úsáide |
| market. | user cost | costas úsáide |
| comp., MS | user display name | ainm taispeána úsáideora (A user profile property that can contain the preferred name of a user) |
| transp. | user fee | táille úsáideora |
| market. | user-friendly | cairdiúil |
| comp., MS | user-friendly | cairdiúil (Easy to learn and easy to use) |
| comp., MS | user locale | logchaighdeán úsáideora (The user preferences for the formatting of dates, currencies, numbers, and so on. The user locale is a per-user setting, and does not require the user to restart or to log on or log off the computer) |
| econ., market. | user Member | ball is úsáideoir |
| comp., MS | user name | ainm úsáideora (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
| account. | user of financial statements | úsáideoir ráiteas airgeadais |
| market. | user participation | rannpháirtíocht custaiméirí |
| market. | user participation | rannpháirtíocht úsáideoirí |
| environ. | user pays principle | prionsabal "íoc mar a úsáidtear" |
| market., transp. | "user-pays" tariff approach | prionsabal "'íoc mar a úsáidtear'" |
| comp., MS | user profile | próifíl úsáideora (A file that contains configuration information for a specific user, such as desktop settings, persistent network connections, and application settings) |
| comp., MS | user profile change entry log | loga iontrála na n-athruithe ar phróifíl úsáideora (A repository that logs all of the changes that take place in a user profile) |
| comp., MS | user profile change event | teagmhas athruithe ar phrófíl úsáideora (An event that occurs when a property of any user profile is changed) |
| comp., MS | user profile import | iompórtáil na próifíle úsáideora (The process of importing records from a directory service to the user profile store) |
| comp., MS | user profile record identifier | aitheantóir thaifead na próifíle úsáideora (An integer that uniquely identifies a user profile record) |
| comp., MS | User Profile service | seirbhís Próifílí Úsáideora (A shared service in Microsoft SharePoint Server that enables the creation and management of user profiles that can be accessed from multiple sites and farms) |
| comp., MS | user profile store | stór na bpróifílí úsáideora (A database that stores information about each user profile) |
| transp., avia. | user responsibility statement | ráiteas freagracht úsáideora |
| comp., MS | user rights | cearta úsáideora (Tasks that a user is permitted to perform on a computer system or domain) |
| comp., MS | user search security filter | scagaire slándála cuardaigh an úsáideora (" The user search security filter that specifies group and user permissions for a specific FAST Search user. FAST Search Authorization (FSA) filters out inappropriate search results by intersecting the user's query with the user's search security filter, and checking each document's access control list to determine if the user has permission to view that document. The user search security filter is FSA's primary means of enforcing document-level security ("security trimming"), which helps to ensure that search results display only documents that the user has permissions to read.") |
| comp., MS | User Solution Packaging | Pacáistiú Réitigh Úsáideora (An approach that packages together all content deployable to SharePoint -- list templates, list instance, site template, files and declarative workflows) |
| comp., MS | user store | stór úsáideoirí (A logical grouping of users, groups, and content permissions for a third-party security or content system that is accessed by FAST Search Authorization) |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | ainm úsáideora |
| account. | users of financial statements | úsáideoirí ráiteas airgeadais |
| polit. | Users Support Unit | An tAonad um Thacaíocht d'Úsáideoirí |
| transp. | vulnerable road user | úsáideoir soghonta bóithre |
| transp. | wheelchair user | úsáideoir cathaoir rothaí |
| market. | wholesale user | custaiméir mór |
| comp., MS | Windows user name | ainm úsáideora Windows (A unique name that identifies a user account to Windows. An account's user name must be unique among the other group names and user names within its own domain or workgroup) |
