| Subject | English | Hungarian |
| pharma., IT, nat.sc. | artificial hybrid | mesterséges hibrid |
| agric. | asexual hybrid | terméketlen hibrid |
| med. | double hybrid | kettõs hibrid |
| agric. | double-cross hybrid | kétszeres keresztezésű hibrid |
| agric. | double-cross inter-line hybrid of maize | kétszeres keresztezésű kukoricahibrid |
| med. | emasculation for the production of seed of hybrid varieties | a hibrid fajtákhoz tartozó vetõmag ivartalanítása |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | hibrid Exchange-telepítés (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| agric. | garden hybrids of dahlia | györgyike |
| agric. | garden hybrids of dahlia | dália |
| agric. | graft hybrid | oltásos hibrid |
| anim.husb. | hybrid breeding pig | hibrid tenyészsertés |
| fin. | hybrid capital | hibrid tőke |
| fin. | hybrid capital instrument | hibrid tőkeinstrumentum |
| fin. | hybrid capital instrument | hibrid tőkeeszköz |
| agric. | hybrid corn | hibridkukorica |
| comp., MS | hybrid drive | hibrid meghajtó (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | hibrid értékpapír |
| fin., busin., labor.org. | hybrid financial instrument | hibrid instrumentum |
| fin. | hybrid fund | vegyes alap |
| comp., MS | hybrid hard disk | hibrid merevlemez (A hard disk that contains a small amount of solid-state nonvolatile memory which, when used as a cache, can realize significant benefits such as faster booting, extended battery life, and a more rugged PC) |
| agric. | hybrid heredity | heterozigótia |
| agric. | hybrid heredity | hibrid öröklődés |
| fin., busin., labor.org. | hybrid instrument | hibrid értékpapír |
| fin., account. | hybrid instrument | hibrid instrumentum |
| tax. | hybrid loan mismatch | hibrid hitelt alkalmazó adóelkerülési módszer |
| agric. | hybrid maize | hibridkukorica |
| tax. | hybrid mismatch | hibrid struktúrákat alkalmazó adóelkerülési módszer |
| tax. | hybrid mismatch arrangements | hibrid struktúrákat alkalmazó adóelkerülési módszer |
| insur. | hybrid pension scheme | vegyes nyugdíjrendszer |
| bot. | hybrid poppy | korcs mák |
| energ.ind. | hybrid power system | hibrid energiarendszer |
| agric. | hybrid progeny | hibridnemzedék |
| commun. | hybrid receiving device | hibrid vevőkészülék |
| commun. | hybrid receiving device | csatlakoztatott eszköz |
| insur. | hybrid scheme | vegyes nyugdíjrendszer |
| fin., busin., labor.org. | hybrid security | hibrid instrumentum |
| fin., busin., labor.org. | hybrid security | hibrid értékpapír |
| agric. | hybrid seed | hibrid vetőmagvak pl |
| agric. | hybrid seed | hibrid-vetőmag |
| agric. | hybrid seeds | hibrid vetőmagvak pl |
| comp., MS | hybrid sleep | hibrid alvás (A power-saving sleep state in which any open documents and programs are saved to your hard disk, in addition to being saved to memory, before the computer enters the low-power state) |
| energ.ind. | hybrid system | hibrid energiarendszer |
| commun. | hybrid TV | hibrid tv |
| commun. | hybrid TV | hibrid televíziózás |
| commun. | hybrid TV | csatlakoztatott tv |
| el. | hybrid vacuum cleaner | hibridtechnológiával felszerelt porszívó |
| el. | hybrid vacuum cleaner | hibrid hajtású porszívó |
| agric. | hybrid variety | hibrid fajta |
| horticult., bot. | hybrid vervain | kerti verbéna |
| biol. | hybrid vigour | heterózis |
| agric. | inter species hybrid | fajkeresztezéses hibrid |
| agric. | intergeneric hybrid | nemzetséghibrid |
| agric. | interline hybrid | származéksorok közötti hibrid |
| agric. | intermediate hybrid | köztes hibrid |
| life.sc. | interspecific hybrid | interspecifikus hibrid |
| agric. | interspecific hybrid | fajkeresztezéses hibrid |
| agric. | intervarietal hybrid | fajtahibrid |
| med. | intervarietal hybrid | hibrid fajtakeresztezéssel |
| life.sc. | intraspecific hybrid | intraspecifikus hibrid |
| agric. | sexual hybrid | termékeny hibrid |
| agric. | simple hybrid | egyszeres keresztezésű hibrid |
| med. | simple hybrid | egyszeres hibrid |
| agric. | sterile hybrid | terméketlen hibrid |
| med. | three-way-cross hybrid | hármas keresztezésû hibrid |
| med. | top cross hybrid | "top-cross" hibrid |
| agric. | triple hybrid | hármas hibrid |
| comp., MS | web application hybrid | webalkalmazási hibrid (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
| comp., MS | web application hybrid | hibrid webalkalmazás (A web application that combines functionality or data from multiple sources into a single, integrated service, application, or medium) |
