Subject | English | French |
chem., met. | to ensure the replica is quite free from collodion | pour écarter toute trace de collodion sur les empreintes |
tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice |
med. | foil replica technique | procédé d'empreinte sur feuille de plastique |
comp., MS | Hyper-V Replica Broker | service Broker de réplication Hyper-V (An entity that represents a clustered server to Hyper-V Replica. Because a clustered server comprises more than one physical server, each with a different name, and because Replica requires a physical server name in order to configure replication, the Hyper-V Replica Broker provides a single name that Hyper-V Replica can use to make reference to the Replica server - without having to keep track of which physical server is actually running, even after a (clustering) failover. The Hyper-V Replica Broker is configured using Failover Cluster Manager prior to setting up Hyper-V Replica) |
comp., MS | replica creation | création de réplica (The process by which a full copy of data sources, selected for inclusion in a protection group, is transferred to the DPM storage pool. The replica can be created over the network from live data on the file server or from a tape backup system. Replica creation is an initialization process that is performed for each volume when the volume is added to a protection group) |
earth.sc. | replica electron microscopy | microscopie électronique des répliques |
earth.sc. | replica gratings | réseaux répliques |
comp., MS | replica ID | ID de réplica (A value that uniquely identifies a replica) |
comp., MS | replica key | clé de réplica (A 4-byte value that maps to a replica ID in a replica key map) |
gen. | replica master | pantin |
IT | replica mode | mode pantin |
lab.eq. | replica plate culture method | méthode des répliques |
biotechn. | replica plating | réplique d'une culture |
med. | replica plating | réplique |
med. | replica plating | replica plating |
transp., mil., grnd.forc. | replica replacement wheels | roues de remplacement répliques |
comp., MS | replica set | jeu de réplicas (One or more shared folders that participates in replication) |
comp., MS | replica set topology | topologie de jeu de réplicas (The order in which changes are propagated from replica to replica. Topology determines how quickly changes in another replica appear in your replica) |
tech., met. | replica techniques for the electron microscopical examination of microstructures | techniques des répliques pour l'examen au microscope électronique |
comp., MS | replica tick count | nombre de cycles pour le réplica (A monotonically increasing number that is used to uniquely identify a change to an item in a replica) |
comp., MS | Replica virtual machine | ordinateur virtuel de réplication (A virtual machine running on the Replica server that receives changes that are detected on the corresponding primary virtual machine) |
tech., met. | the relief replica is chiefly suitable for micrographs at lower magnifications | l'empreinte convient particulièrement pour les micrographies à faible grossissement |
mater.sc., met. | the specimen was prepared by the direct carbon extraction replica method | l'échantillon a été traité par la méthode des répliques d'extraction directes ou simples au carbone |