Subject | English | French |
pest.contr. | accidental dieback of raspberry twigs | dessèchement accidentel des rameaux de framboisiers |
nat.sc., agric. | American red raspberry | framboisier d'Amérique (Rubus strigosus) |
bot. | American red raspberry | framboisier d'Amérique Rubus strigosus |
pest.contr. | anthracnose of raspberry | anthracnose du framboisier Elsinoe veneta |
life.sc., agric. | Arctic raspberry | ronce arctique (Rubus arcticus) |
nat.sc., agric. | black raspberry | framboisier de Virginie (Rubus occidentalis) |
bot. | black raspberry | framboisier de Virginie Rubus occidentalis |
pest.contr. | cane spot of raspberry | anthracnose du framboisier Elsinoe veneta |
entomol. | European raspberry aphid | puceron de la ronce et du framboisier (Amphorophora mbi) |
agric. | European red raspberry | framboise |
pest.contr. | leaf and cane spot of raspberry and blackberry | septoriose du framboisier et de la ronce Septoria rubi |
entomol. | leaf-curling raspberry aphid | petit puceron vert du framboisier Aphis idaei |
gen. | raspberries and cream | framboises à la crème |
gen. | raspberries do not keep | les framboises ne se gardent pas (longtemps, long) |
nat.sc., agric. | raspberry anthracnose | anthracnose du framboisier |
entomol. | raspberry aphid | puceron de la ronce et du framboisier (Amphorophora mbi) |
entomol. | raspberry beetle | byture tomenteux (Byturus tomentosus) |
entomol. | raspberry beetle | ver des framboises Byturus tomentosus |
nat.sc., agric. | raspberry beetle | ver des framboises (Byturus tomentosus) |
entomol. | raspberry beetles | byturidés (Byturidae) |
entomol. | raspberry beetles | bytures (Byturidae) |
entomol. | raspberry borer | teigne du framboisier Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry borer | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
entomol. | raspberry bright moth | teigne du framboisier Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry bright moth | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
entomol. | raspberry bud moth | teigne du framboisier Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry bud moth | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
nat.sc., agric. | raspberry-bush | framboisier (Rubus idaeus) |
agric. | raspberry bush | framboisier (Rubus idaeus) |
nat.sc., agric. | raspberry-cane | framboisier (Rubus idaeus) |
agric. | raspberry cane blight | dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier (Didymella applanata) |
entomol. | raspberry cane maggot | pégomyie du framboisier Hylemya rubivora |
nat.sc., agric. | raspberry cane maggot | mouche du framboisier (Pegomyia dentiens, Pegomyia rubivora) |
pest.contr. | raspberry cane spur | desséchement parasitaire des rameaux du framboisier Didymella applanata |
pest.contr. | raspberry cane spur | didymella du framboisier Didymella applanata |
nat.sc., agric. | raspberry cane spur | brûlure des dards du framboisier (Didymella applanata) |
med. | raspberry cellular polyp | polype polylobé de l'oreille |
agric. | raspberry clearwing | sésie du framboisier (Bembecia hylaeiformis) |
entomol. | raspberry clearwing moth | sésie du framboisier Bembecia hylaeiformis |
nat.sc., agric. | raspberry clearwing moth | sésie du framboisier (Bembecia hylaeiformis) |
entomol. | raspberry climbing noctuid moth | phalène du framboisier (Fishia evelina) |
entomol. | raspberry crown borer | rhizophage du framboisier (Bembecia marginata) |
nat.sc., agric. | raspberry crown borer | rhizophage du framboisier (Bembecia marginata, Pennisetia marginata) |
pest.contr. | raspberry curly dwarf | enroulement du framboisier |
comp., MS | Raspberry Filling Button | bouton Parfum framboise (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a raspberry filling for their cake) |
entomol. | raspberry flower midge | cécidomyie des fleurs du groseillier (Contarinia ribis) |
entomol. | raspberry fruit worm | ver des framboises Byturus rubi |
entomol. | raspberry fruit worm | byture des framboises Byturus rubi |
nat.res. | raspberry fruitworm | byture des framboises (Byturus unicolor) |
nat.sc., agric. | raspberry fruitworm | ver des framboises (Byturus tomentosus) |
nat.sc., agric. | raspberry gall fly | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
agric. | raspberry harvester | récolteuse de framboises |
gen. | raspberry ice cream | glace à la framboise |
pest.contr. | raspberry Scottish leaf curl | taches annulaires du framboisier |
pest.contr. | raspberry leaf mottle | marbrure du framboisier |
entomol. | raspberry leaf roller | tordeuse du framboisier (Exartema permundanum) |
pest.contr. | raspberry leaf spot | taches chlorotiques du framboisier |
nat.sc., agric. | raspberry mosaic | mosaïque du framboisier |
nat.sc., agric. | raspberry moth | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
pest.contr. | raspberry ringspot | taches annulaires du framboisier |
health., nat.res. | raspberry ringspot virus | virus des taches annulaires du framboisier |
nat.sc., agric. | raspberry root borer | rhizophage du framboisier (Bembecia marginata, Pennisetia marginata) |
pest.contr. | raspberry rust | rouille du framboisier et des ronces Phragmidium rubi-idaei |
nat.sc., agric. | raspberry sawfly | tenthrède du framboisier (Blennocampa geniculata, Monophadnoides geniculatus, Monophadnus geniculatus, Monopheadnoides confusa) |
entomol. | raspberry shoot borer | teigne du framboisier Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry shoot borer | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
nat.sc., agric. | raspberry spur blight | brûlure des dards du framboisier (Didymella applanata) |
agric. | raspberry spur blight | dessèchement parasitaire des rameaux du framboisier (Didymella applanata) |
entomol. | raspberry stem bud moth | teigne du framboisier Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry stem bud moth | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
entomol. | raspberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
entomol. | raspberry stem gall midge | cécidomyie des tiges du framboisier Lasioptera rubi |
nat.sc., agric. | raspberry stem gall midge | cécidomyie des galles du framboisier (Lasioptera rubi) |
med. | raspberry tongue | langue framboisée |
entomol. | raspberry weevil | charanâon gris des racines (Otiorrhynchus singularis) |
pest.contr. | raspberry yellow dwarf | rabougrissement jaune du framboisier |
bot. | red raspberry bush | framboisier Rubus idaeus |
pest.contr. | septoria cane spot of raspberry and blackberry | septoriose du framboisier et de la ronce Septoria rubi |
entomol. | spotted-winged raspberry aphid | puceron du framboisier (Masonaphis rabicola) |
pest.contr. | spur blight of raspberry | desséchement parasitaire des rameaux du framboisier Didymella applanata |
pest.contr. | spur blight of raspberry | didymella du framboisier Didymella applanata |
org.name. | Standard for Quick Frozen Raspberries | Norme pour les framboises surgelées |
entomol. | western raspberry fruit beetle | byture du Pacifique (Byturus bakeri) |
entomol. | Western raspberry fruitworm | byture du Pacifique framboise; Byturus bakeri |
pest.contr. | western raspberry rust | rouille du framboisier Phragmidium imitans |
nat.res. | wild raspberry | framboisier (Rubus idaeus, Rubus idæus Lin.) |
pest.contr. | yellow raspberry rust | rouille du framboisier Phragmidium imitans |