| Subject | English | French |
| ed., IT | academic Peer group | groupe académique de pairs |
| commun. | advanced peer to peer networking | réseau APPN |
| comp., MS | Advanced Peer-to-Peer Networking An upgrade to IBM Systems Network Architecture that supports distributed session control services and dynamic routing, avoiding dependencies on centralized mainframe network services | APPN (Advanced Peer to Peer Networking) |
| org.name. | African Peer Review Mechanism | Mécanisme d'évaluation intra-africaine |
| gen. | African Peer Review Mechanism | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| gen. | away from his peers, he behaves well | sans ses congénères, il se comporte correctement |
| comp., MS | BGP peer | homologue BGP (A peer connected to other peers on the Border Gateway Protocol level) |
| comp., MS | BGP peering | homologation BGP (The process of route exchange between peers via the Border Gateway Protocol) |
| avia., Canada, HR | CISM Peer Review Board procedures | procédures relatives au Conseil d’examen par les pairs GSIC |
| UN, AIDS. | consensual sex with peers | rapports sexuels entre pairs consentants |
| UN, sl., drug. | deviant peer groups | pairs déviants |
| UN, sl., drug. | deviant peer groups | groupes de jeunes déviants |
| avia., Canada, HR | Education and Peer Support Program | Programme de sensibilisation et de soutien par les pairs |
| org.name. | External Peer Review Panel | Groupe d'examinateurs externes |
| social.sc. | hereditary peer | pair héréditaire |
| gen. | judged by one's peers | jugé par ses pairs |
| social.sc. | Lay Peers | lords temporels |
| social.sc. | life peer | pair nommé à vie |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | Mécanisme d'évaluation intra-africaine |
| org.name. | NEPAD Peer Review Mechanism | Mécanisme africain d'évaluation par les pairs |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | évaluation collégiale |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | évaluation par des pairs |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | examen par les pairs |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | examen par des chercheurs de même niveau |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | examen critique de confrères |
| corp.gov., R&D. | peer assessment | contrôle par les pairs |
| commun., IT | peer busy condition | condition d'occupation de l'équipement distant |
| social.sc. | Peer by descent | pair héréditaire |
| comp., MS | peer-caching | mise en cache partagé entre systèmes homologues (The process of temporarily storing recently accessed information in a special memory subsystem shared by two or more peer systems) |
| comp., MS | Peer Channel | canal homologue (A protocol that is used for broadcasting messages over a virtual network of cooperating nodes. It is used to send and receive messages between nodes in a named mesh) |
| comp. | peer code review | évaluation d'expertise d'un programme |
| social.sc. | peer competitor | compétiteur de même niveau |
| avia., Canada, HR | peer defuser | pair intervenant |
| comp., MS | peer discovery | découverte de pairs (The process of locating peers which have the data one would like to retrieve) |
| avia., Canada, tech. | peer display | affichage homologue |
| avia., Canada, tech. | peer display equipment | équipement d’affichage homologue |
| UN, AIDS. | peer education | éducation par les pairs |
| gen. | peer education | éducation mutuelle de membres d'un même groupe |
| commun. | peer elements of layer 2 and 3 | éléments homologues des couches 2 et 3 |
| IT, tech. | peer entities | entités homologues |
| commun., IT | peer entity authentication | authentification des entités homologues |
| commun., IT | peer entity authentication | authentification de l'Entité Homologue |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | contrôle par les pairs |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | examen par les pairs |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | évaluation collégiale |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | examen par des chercheurs de même niveau |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | examen critique de confrères |
| corp.gov., R&D. | peer evaluation | évaluation par des pairs |
| environ. | peer evaluation of Competent Bodies | évaluation des organismes compétents par les pairs |
| social.sc., nat.sc. | peer group | groupe de pairs |
| socioling. | peer group | groupe de paires |
| obs., polit., gov. | Peer Group | groupe de pilotage |
| obs., polit., gov. | Peer Group | comité de pilotage |
| social.sc. | peer group pressure | pression du groupe affinitaire |
| social.sc. | peer group pressure | pression du groupe de pairs |
| social.sc. | peer group pressure | pression du groupe |
| social.sc. | peer group pressure | influence des pairs |
| corp.gov. | peer group review principle | principe d'examen par des spécialistes externes |
| corp.gov. | peer group review principle | principe d'examen par des pairs |
| corp.gov. | peer group review principle | principe de révision collégiale |
| corp.gov. | peer group review principle | principe de révision par un collège de spécialistes |
| corp.gov. | peer group review principle | principe d'examen scientifique |
| UN, AIDS. | peer groups | groupes de pairs |
| IT | peer learning | apprentissage en équipe |
| ed. | peer learning | apprentissage collégial |
| social.sc. | peer-led approach | éducation par les pairs |
| social.sc. | peer-led approach | soutien par les pairs |
| fin. | peer-lending guarantee | caution solidaire |
| fin. | peer-lending guarantee | garantie solidaire |
| comp. | peer modules | modules égaux |
| comp., MS | Peer Name Resolution Protocol | protocole PNRP (A standard set of formats and procedures which enables secure and dynamic publication, registration and resolution of computer names and IP addresses including the ability to register multiple names on a single computer, multiple computers to a single name, and have names registered by applications) |
| econ. | peer pressure | pression des pairs |
| social.sc. | peer pressure | influence des pairs |
| IMF. | peer pressure | pression morale |
| IMF. | peer pressure | pression exercée par le groupe |
| fin. | peer pressure | pression sociale |
| social.sc. | peer pressure | pression du groupe |
| commun., IT | peer protocol | protocole homologue |
| lab.law. | peer rating | technique de la nomination |
| commun. | peer receiver busy condition | état occupé du récepteur homologue |
| corp.gov., R&D. | peer review | évaluation collégiale |
| corp.gov., R&D. | peer review | examen par les pairs |
| stat. | peer review | révision scientifique |
| stat. | peer review | révision par des homologues |
| stat. | peer review | examen collégial |
| stat. | peer review | révision par des spécialistes |
| stat. | peer review | édition scientifique |
| stat. | peer review | révisé par un comité de lecture |
| IMF. | peer review Publications | examen mutuel |
| IMF. | peer review Publications | suivi mutuel |
| corp.gov., R&D. | peer review | contrôle par les pairs |
| corp.gov., R&D. | peer review | examen critique de confrères |
| IMF. | peer review Publications | vérification par les pairs |
| IMF. | peer review Publications | vérification réciproque |
| IMF. | peer review Publications | vérification mutuelle |
| stat. | peer review | examen critique |
| corp.gov., R&D. | peer review | évaluation par des pairs |
| UN, AIDS. | peer review | examen critique par les pairs |
| UN, clim. | peer review | Revue par les pairs |
| stat. | peer review | examen par des pairs |
| corp.gov., R&D. | peer review | examen par des chercheurs de même niveau |
| fin. | peer review solidarity group | examen par les pairs (groupe de solidarité) |
| UN, afr. | peer review mechanism | mécanisme d’évaluation critique mutuelle |
| health. | Peer Review Organization | organisme de revue de dossiers médicaux par les pairs |
| health. | Peer Review Organization | Comité de médecin |
| welf. | Peer Review Organization | organisation de révue par les pairs |
| UN, ecol. | peer review process, regional | processus régional d’examen par les pairs |
| stat. | Peer Reviewed Electronic Journal | Journal électronique révisé par des pairs |
| commun. | peer-reviewed journal | revue évaluée par des pairs |
| commun. | peer-reviewed journal | revue à comité de lecture |
| commun. | peer-reviewed journal | revue arbitrée |
| commun., scient. | peer-reviewed publication | publication soumise à un comité de lecture |
| fin. | peer risk solidarity group | risque induit par la garantie solidaire |
| social.sc., engl. | peer supervision | intervision |
| social.sc. | peer supervision | intervision de groupe |
| UN, health. | peer support | soutien par les pairs, entraide entre pairs |
| UN, health. | peer support | l’entraide entre pairs |
| avia., Canada, HR | peer support | soutien par les pairs |
| avia., Canada, HR | Peer Support Accreditation and Certification Canada | Accréditation et certification du soutien par les pairs (Canada) |
| UN, health. | peer support and mentoring | le soutien par les pairs et le mentorat |
| avia., Canada, HR | Peer Support Partnership Table | Table ronde de partenariat sur le soutien par les pairs |
| gen. | Peer Support Programme | Programme d'entraide |
| avia., Canada, HR | peer supporter | pair aidant |
| comp., MS | peer system | système homologue (A mainframe, midrange, or personal computer that communicates with another computer as an equal partner, with both computers sharing control over the communication) |
| med. | Peer technique | opération de Peer |
| avia., Canada, IT | Peer to Peer Recognition | Reconnaissance par les pairs |
| IT, patents. | peer-to-peer | système de poste à poste |
| comp., MS | Peer-to-Peer | Réseau pair à pair (An item in Control Panel that opens a dialog box that allows the user to set preferences for a peer-to-peer network) |
| commun., IT | peer-to-peer | d'égal à égal |
| commun., IT | peer-to-peer | pair à pair |
| commun., IT | peer-to-peer | PAP |
| railw. | peer-to-peer | poste à poste (point à point, égal à égal, homologue) |
| IT | peer-to-peer architecture | architecture horizontale/maillée |
| comp. | peer-to-peer architecture | architecture par accès égal |
| commun. | peer-to-peer communication | communication entre pairs |
| commun. | peer-to-peer communication | communication d'égal à égal |
| commun., transp., avia. | peer-to-peer communication mechanism | mécanisme de communication d'égal à égal |
| econ., IT | peer-to-peer economy | économie d'égal à égal |
| commun., IT | peer-to-peer entity | entités homologues |
| IT | peer-to-peer file sharing | partage de fichiers en réseau |
| comp., MS | peer-to-peer graph | graphique de réseau pair à pair (The worldwide collection of networks and gateways that use the TCP/IP suite of protocols to communicate with one another) |
| commun. | Peer-to-Peer journalism | journalisme de pair à pair |
| comp. | peer-to-peer LAN | réseau local par accès égal |
| fin. | peer-to-peer lending | prêt entre particuliers |
| comp., MS | peer-to-peer network | réseau P2P (A group of computers that are connected on a network and share resources, such as printers and files) |
| fin. | peer-to-peer network | réseau poste à poste |
| commun. | peer-to-peer network | réseau homologue |
| commun. | peer-to-peer network | réseau d'égal à égal |
| fin. | peer-to-peer network | réseau point à point |
| comp. | peer-to-peer protocol | protocole PPP |
| comp. | peer-to-peer protocol | protocole point à point |
| IT | peer-to-peer protocols | protocole équilibré |
| IT | peer-to-peer protocols | protocole entre entités de même rang |
| comp., MS | peer-to-peer replication | réplication d'égal à égal (A type of transactional replication. In contrast to read-only transactional replication and transactional replication with updating subscriptions, the relationships between nodes in a Peer to Peer replication topology are peer relationships rather than hierarchical ones, with each node containing identical schema and data) |
| comp., MS | peer-to-peer technology | technologie pair à pair (A technology that enables computers to communicate directly with each other over the Internet or a private network without the need for a server) |
| comp., MS | peer trust | approbation entre homologues (A feature that allows a user to explicitly trust an end user certificate, without first trusting the root CA) |
| comp., MS | team of peers | équipe de pairs (An organizational work model that emphasizes the use of small, cohesive teams of role specialists who communicate on an equal basis in the accomplishment of their individual and group tasks. This work model contrasts to that of the traditional top-down, linear-structure work model, and has been functionally proven in a variety of different organizations, cultures, and project sizes) |
| IT | upper window edge allocated to the peer entity | limite supérieure de fenêtre autorisée à l'entité homologue |
