| Subject | English | French |
| fig. | a fading beauty | une beauté crépusculaire |
| gen. | a waning beauty | une beauté sur le retour |
| gen. | act as a foil to somebody's beauty | servir de repoussoir à la beauté de (quelqu'un) |
| reptil. | African beauty snake | couleuvre sifflante (Psammophis sibilans) |
| agric. | area of outstanding natural beauty | site protégé |
| life.sc., environ. | area of outstanding natural beauty AONB | zone de sauvegarde d'un site |
| environ., construct. | area of outstanding natural beauty | zone d'une beauté naturelle particulière |
| environ., construct. | area of outstanding natural beauty | zone au paysage exceptionnel |
| environ. | area of outstanding natural beauty | zone de sauvegarde d'un site |
| agric. | area of outstanding natural beauty | zone de protection du paysage |
| agric. | area of outstanding natural beauty | paysage protégé |
| patents. | articles for body and beauty-care | articles pour les soins du corps et de beauté |
| patents. | articles for body and beauty-care, perfumery, essential oils, soaps, dentifrices | cosmétiques, parfumerie, huiles essentielles, savons, dentifrices |
| gen. | artless beauty | beauté sans artifices |
| patents. | barber shops and beauty salons | coiffeurs pour hommes et salons de beauté |
| patents. | beauty and hair-care | beauté et soins pour les cheveux |
| patents. | beauty and hair-care services | services de beauté et de soins pour les cheveux |
| gen. | ‘Beauty and the Beast’ | ‘la Belle et la Bête’ (Madame Leprince de Beaumont, Cocteau) |
| nat.res., agric. | Beauty Berry | callicarpa (Callicarpa) |
| patents. | beauty care | soins de beauté |
| health. | beauty care cubicle | cabine de soins |
| patents. | beauty care services | services de soins de beauté |
| mun.plan., industr., construct. | beauty case | nécessaire de toilette |
| patents. | beauty cases | nécessaires de toilette |
| fin., social.sc. | beauty contest | concours de beauté |
| chem. | beauty cream | crème de beauté |
| hi.energ. | beauty-flavoured quark | quark b |
| patents. | beauty masks | masques de beauté |
| entomol. | beauty moth | arpenteuse du pin Bupalus piniaria |
| entomol. | beauty moth | fidonie du pin Bupalus piniaria |
| entomol. | beauty moth | phalène du pin Bupalus piniaria |
| fin., social.sc. | beauty parade | concours de beauté |
| market. | beauty parlour | salon de beauté |
| gen. | beauty parlour | institut de beauté |
| hi.energ. | beauty particle | particule à beauté |
| health. | beauty product | produit de beauté |
| patents. | beauty products | produits de beauté |
| gen. | beauty products | les produits de beauté |
| hi.energ. | beauty quark | quark b |
| gen. | beauty queen | reine de beauté |
| construct. | beauty salon | cabinet de beauté |
| gen. | beauty salon | salon de beauté |
| gen. | beauty salon | institut de beauté |
| patents. | beauty salon and hairdressing services | services de soins de beauté et de coiffure |
| patents. | beauty-salon services | services de salons de beauté |
| gen. | beauty salons | salons de beauté |
| mun.plan., ed. | beauty specialist's diploma | diplôme d'esthéticienne |
| med. | beauty spot | naevus pigmentaire (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | lentigine (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | lentigo (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| med. | beauty spot | grain de beauté (naevus pigmentosus, naevus pigmentosus, lentigo) |
| entomol. | belted beauty | orné (Biston zonarius) |
| entomol. | belted brindled beauty | orné (Biston zonarius) |
| ichtyol. | black beauty | vivaneau plat (Macolor niger) |
| social.sc. | black beauty | black bomber |
| entomol. | bordered white beauty | phalène du pin (Bupalus piniarius) |
| entomol. | bordered white beauty | fidoniedupin (Bupalus piniarius) |
| nat.sc., agric. | bordered white beauty moth | fidonie du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | bordered white beauty moth | phalène du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| nat.sc., agric. | bordered white beauty moth | arpenteuse du pin (Bupalus piniaria, Bupalus piniarius, Fidonia pinaria) |
| entomol. | brindled beauty | biston du pommier Lycia hirtaria |
| entomol. | brindled beauty | hérissée (Lycia hirtaria) |
| nat.res. | brindled beauty moth | phalène du bouleau (Amphidasis betularia, Biston betularia, Biston betularius, Pachys betularia) |
| entomol. | Camberwell beauty | beauté du Camberwell (Vanessa antiopa) |
| entomol. | Camberwell beauty | morio (Vanessa antiopa) |
| entomol. | Camberwell beauty | deuil (Vanessa antiopa) |
| pest.contr. | camberwell beauty | chenille épineuse de l'orme Nymphalis antiopa (L.) |
| pest.contr. | camberwell beauty | morio Nymphalis antiopa (L.) |
| zool. | Camberwell beauty | morio (Nymphalis antiopa) |
| gen. | Cinderella's beauty far outshone the others | Cendrillon l'emportait en beauté (sur les autres) |
| entomol. | common heath beauty | rayure jaune picotée (Ematurga atomaria) |
| patents. | cosmetic and beauty products | cosmétiques et produits de beauté |
| gen. | cry out in admiration over the beauty of something | s'exclamer sur la beauté de (quelque chose) |
| environ., construct. | environmental damage to tourism beauty spots | dommage écologique causé aux sites pittoresques |
| gen. | for the beauty of it | pour la beauté du la chose |
| gen. | for the beauty of it | pour la beauté du geste |
| entomol. | great oak beauty | phalène durobre (Boarmia roboraria) |
| gen. | grow in beauty | grandir en beauté |
| econ. | hairdressing and beauty care | coiffure et soins esthétiques |
| patents. | health and beauty care services | services de soins de santé et de beauté |
| patents. | health and beauty services | services de santé et de beauté |
| gen. | her beauty has faded | sa beauté s'est fanée |
| gen. | her beauty has lost its bloom | sa beauté s'est fanée |
| gen. | her beauty secrets | ses secrets de beauté |
| gen. | her beauty tips | ses secrets de beauté |
| gen. | he's no beauty! | ce n'est pas un adonis! |
| gen. | how's things, beauty? | ça va, la miss? |
| patents. | hygienic and beauty care | soins d'hygiène et de beauté |
| gen. | I was dumbfounded by so much beauty | je suis resté muet de saisissement devant tant de beauté |
| environ. | landscape beauty | beauté du paysage |
| agric. | large area of scenic beauty | grand ensemble paysager |
| gen. | listen to these voices and admire their beauty | écoute ces voix et admires-en la beauté |
| amer. | Lord, what a beauty! | dieux, la belle fille! |
| patents. | medical, hygienic and beauty care | soins médicaux, d'hygiène et de beauté |
| patents. | medical, hygienic and beauty care services | services de soins médicaux, d'hygiène et de beauté |
| environ., construct. | natural beauty | beauté naturelle du pays |
| entomol. | oak brindled beauty | précoce (Biston stratarius) |
| entomol. | oak brindled beauty | printanière (Biston stratarius) |
| hi.energ. | open beauty | beauté ouverte |
| entomol. | painted beauty | vanesse de Virginie Vanessa virginiensis |
| entomol. | pale brindled beauty | phalène velue (Phigalia pilosaria) |
| entomol. | pale brindled beauty | phalène de l'aulne (Phigalia pilosaria) |
| hi.energ. | particle with beauty | particule à beauté |
| patents. | perfumery, essential oils, articles for body- and beauty-care | parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques |
| med. | phthisic beauty | beauté phtisique |
| nat.sc., agric. | pine beauty | noctuelle piniperde (Panolis flammea, Panolis griseovariegata, Panolis piniperda) |
| zool. | pine beauty | varié de gris (Panolis flammea) |
| entomol. | pine beauty moth | noctuelle du pin (Panolis flammea) |
| nat.sc., agric. | pine beauty moth | noctuelle piniperde (Panolis flammea, Panolis griseovariegata, Panolis piniperda) |
| patents. | preparations for body and beauty care | produits pour soins du corps et soins de beauté |
| nat.res. | preservation of natural beauty and wildlife | protection de la nature |
| commer., health. | prestige beauty product | produit de beauté de prestige |
| cultur. | pursuit of beauty | culte de la beauté |
| gen. | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites | Recommandation concernant la sauvegarde de la beauté et du caractère des paysages et des sites |
| ichtyol. | rock beauty | demoiselle beauté Holacanthus tricolor |
| patents. | services of a hair and beauty salon | services d'un salon de coiffure et de beauté |
| gen. | she's a real beauty | elle est belle comme le jour |
| gen. | she's a real beauty | elle est belle comme un ange |
| gen. | she's beauty personified | elle est la beauté en personne |
| gen. | she's no great beauty | ce n'est pas une Vénus |
| gen. | she's the very embodiment of beauty | elle est la beauté en personne |
| gen. | ‘Sleeping Beauty’ | ‘la Belle au bois dormant’ (Perrault) |
| brit. | strewth, what a beauty! | dieux, la belle fille! |
| gen. | sublime beauty | une beauté sublime |
| gen. | susceptible to somebody's beauty | sensible à la beauté de (quelqu'un) |
| chem. | Swiss Association of Beauty Therapy | Association Suisse d'Esthétique |
| EU. | Swiss Association of Beauty Therapy | ASESVK |
| gen. | Swiss Association of Beauty Therapy | SIDESCO Section Suisse |
| gen. | the beauty of the human body | l'harmonie du corps humain |
| entomol. | willow beauty | boarmie des bourgeons de la vigne n. f.; Boarmia rhomboidaria |
