| Subject | English | French |
| law | an authoritative interpretation | une interprétation authentique |
| law | authoritative decision | décision de principe |
| gen. | authoritative edition | faire autorité |
| law | authoritative interpretation | interprétation par voie d'autorité |
| law | authoritative interpretation of laws | interprétation par voie d'autorité des lois |
| interntl.trade. | authoritative interpretation of provisions | interprétation faisant autorité des dispositions |
| econ. | authoritative leadership | commandement autocratique |
| comp., MS | authoritative name server | serveur de noms faisant autorité (A DNS server that is responsible for the DNS records that are associated with a domain) |
| comp., MS | authoritative page | page de référence (A Web page that a site collection administrator has designated as more relevant than other Web pages. This is typically the URL of the home page for the intranet of an organization. The higher the authority level assigned to a page, the higher the page appears in search results. Also referred to as authoritative page) |
| law | authoritative precedent | précédent faisant autorité |
| comp., MS | authoritative recovery | récupération faisant autorité (In Backup, a type of restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are treated as authoritative, replacing (through replication) all existing copies of those objects) |
| polit. | authoritative scientific advice | avis scientifiques autorisés |
| comp., MS | authoritative source | source d'autorité (A user that has thoroughly tested and certified the software. Typically, these sources include Microsoft Corporation and independent software vendors (ISVs)) |
| law | authoritative text | texte faisant foi |
| law, patents. | be equally authoritative | faire également foi |
| comp., MS | non-authoritative recovery | récupération ne faisant pas autorité (A restore operation performed on an Active Directory domain controller in which the objects in the restored directory are not treated as authoritative. The restored objects are updated with changes held on other domain controllers in the domain) |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt |
| org.name. | Non-Legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Principes de gestion des forêts |
| UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | principes relatifs aux forêts |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management,Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Déclaration de principes,non juridiquement contraignante mais faisant autorité,pour un consensus mondial sur la gestion,la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| social.sc. | text equally authoritative in both languages | texte faisant également foi dans les deux langues |
| law | the text is equally authoritative | un texte fait foi |
| patents. | the three texts being equally authoritative | les trois textes faisant foi |
