| Subject | English | French |
| gen. | a dreamlike vision | une vision onirique |
| org.name. | A Vision for Africa | Une vision pour l'Afrique |
| gen. | active vision technique | technique d'observation vidéo active |
| gen. | acuteness of vision | acuité visuelle |
| IT | adaptative vision | vision adaptative |
| nat.sc., transp. | aerial surveillance with night vision | surveillance aérienne à vision nocturne |
| org.name. | African Water Vision | Vision africaine de l'eau |
| med. | alternating vision | vision alternante |
| tech. | ambinocular vision | vision ambinoculaire |
| transp., tech., law | area of vision | secteur de vision |
| med.appl. | artificial human vision | vision humaine artificielle |
| comp. | artificial vision | vision artificielle |
| med.appl. | baby vision testing | examen de la vue du bébés |
| med. | Becker vision test card | échelle optométrique de Becker |
| comp., MS | Bing Vision | recherche visuelle Bing (A feature that lets a user search by pointing their phone at barcodes, text, QR codes, Microsoft Tags, CDs, DVDs, or books) |
| med. | binocular vision | vision simultanée |
| med. | binocular vision | vision binoculaire |
| gen. | blur somebody's vision | troubler la vue de (quelqu'un) |
| med. | blurred vision | vision trouble |
| med. | blurred vision | troubles de la vue |
| med. | Boettcher vision tests | table optométrique de Boettcher |
| med. | Brock binocular vision test | épreuve du fil de Brock |
| commun. | CCU room vision control | télécontrôle des caméras CC déportée |
| med. | central vision | vision directe |
| med. | central vision | vision centrale |
| med. | chromatic vision | vision colorée |
| med. | chromatic vision | chromatopsie |
| transp. | clear-vision window | fenêtre de mauvais temps |
| gen. | cloud somebody's vision | troubler la vue de (quelqu'un) |
| earth.sc. | color vision | vision des couleurs |
| construct. | color vision | vision colorée |
| rem.sens. | colour vision | vision chromatique |
| med.appl. | colour vision | perception des couleurs |
| earth.sc. | colour vision | vision des couleurs |
| med. | colour vision test | examen de la vision des couleurs |
| med.appl. | coloured vision | chromatopsie |
| commun. | combined vision/sound control room | régie mixte son/image |
| commun. | composite vision and sound signal | signal composite image et son |
| commun., IT | computational vision | vision par ordinateur |
| commun., IT | computational vision | visionique |
| commun., IT | computational vision | vision artificielle |
| commun., IT | computer vision | visionique |
| commun., IT | computer vision | vision par ordinateur |
| IT, nat.sc. | computer vision | vision artificielle |
| comp. | computer vision | vision d'ordinateur |
| health. | computer vision syndrome | Syndrome de vision sur ordinateur |
| met. | computer-assisted vision | vision assistée par ordinateur |
| road.wrk. | cone of vision | triangle de visibilité |
| commun. | conference room vision facilities | vidéo des salles |
| med.appl. | contrast vision | vision des contrastes |
| gen. | critical vision area | zone de visibilité à caractère vital |
| med. | crystal-visions | cristallomancies |
| IT | 2-D vision system | système de vision 2D |
| med. | daylight vision | vision photopique |
| earth.sc. | defect of vision | défaut de la vue |
| light. | defective colour vision | vision anormale des couleurs |
| med. | defective colour vision | dyschromatopsie |
| med. | defective vision | troubles visuels |
| health. | defective vision | trouble de la vision |
| med. | defective vision | dysopsie |
| med. | defective vision | dysopie |
| health. | defective vision | trouble visuel |
| med. | defective vision | troubles de la vision |
| med. | Dennett vision test chart | table de Dennett |
| med. | Dennett vision test chart | table ophtalmique de Dennett |
| med. | depraved vision | trouble de la vision |
| med. | depraved vision | dysopsie |
| med. | depraved vision | dysopie |
| med. | deuteranopic vision | deutéranopie |
| transp., mil., grnd.forc. | device for indirect vision | dispositif de vision indirecte |
| transp., mil., grnd.forc. | devices for indirect vision | dispositifs de vision indirecte |
| med. | dichromatic vision | dichromatopsie |
| med. | dimness of vision | amblyopie alcoolique |
| med. | dimness of vision | trouble de la vision |
| med. | dimness of vision | amblyopie crapuleuse |
| med. | dimness of vision | faiblesse de la vue |
| med. | direct vision | vision directe |
| med. | direct vision | vision centrale |
| hobby, cultur. | direct vision finder | viseur optique |
| astr. | direct-vision prism | prisme à vision directe |
| earth.sc., industr., construct. | direct vision prism | prisme à vision directe |
| astr. | direct-vision spectroscope | spectroscope à vision directe |
| med.appl. | direct vision telescope | optique à vision directe |
| antenn. | direct vision tube | tube à vision directe |
| transp. | direct vision window | glace du pilote |
| med.appl. | direction of vision | direction de vision |
| health. | disability in night vision | incapacité concernant la vision nocturne |
| patents. | disks and tapes, all for recording sound and/or vision | disques et bandes pour l'enregistrement de sons et/ou d'images |
| med.appl. | disorder of colour vision | dyschromatopsie |
| med.appl. | distance vision | acuité visuelle de loin |
| med. | distance vision | vision éloignée |
| med. | disturbed vision | troubles de la vue |
| med. | disturbed vision | vision trouble |
| transp. | door outside the driver's field of vision | porte située hors de la vue du conducteur |
| med. | double vision | diplopie |
| gen. | double vision | trouble de la vue (deux images pour un seul objet) |
| med. | eccentric vision | vision excentrique |
| med. | eccentric vision | fixation excentrique |
| health. | Edridge-Green theory of color vision | théorie de la vision d'Edridge-Green |
| transp., avia. | enhanced vision equipment | équipement EVS |
| transp., avia., tech. | Enhanced Vision System | système de vision améliorée |
| transp., avia. | Enhanced Vision System | système à vision augmentée |
| med. | epileptic panoramic vision | vision panoramique épileptique |
| gen. | European Economic Interest Grouping on HDTV - Vision 1250 | Groupement économique d'intérêt européen "HDTV - Vision 1250" |
| commun. | European Group Vision 1250 | Groupement européen Vision 1250 |
| med. | Ewing vision test chart | table optométrique d'Ewing |
| corp.gov. | external vision | vision externe |
| astr. | extra-foveal vision | vision périphérique |
| industr., construct., chem. | far vision segment | segment de loin |
| med. | Farnsworth disturbed colour vision test | test de Farnsworth |
| med. | faulty vision | anomalies de la vision |
| med. | Fechner-Bidwell vision test | expérience de Fechner-Bidwell |
| med. | Ferree vision tests | épreuves visuelles de Ferree |
| transp. | field of vision | champ de visibilité |
| tech. | field of vision | champ de vision |
| health. | field of vision | champ visuel |
| gen. | field of vision | angle de vision |
| med. | Firth vision test | épreuve optométrique de Firth |
| med.appl. | foroblique vision | vision foroblique |
| gen. | Forum Vision Statement | Déclaration sur l'avenir du Forum |
| transp., tech., law | forward field of vision | champ de vision avant |
| med.appl. | forward oblique vision | vision foroblique |
| med.appl. | forward oblique vision telescope | optique à vision foroblique |
| med. | foveal vision | vision directe |
| med. | foveal vision | vision centrale |
| UN | Global Meeting of Generations: Vision and Action for Equitable Development in the Twenty-first Century | Réunion mon¬diale des générations : Vision et action pour un développe¬ment équitable au XXIe siècle |
| UN | "Global Vision, Local Voice" | "Optique mondiale, approches locales" |
| med. | Goldmann vision test | épreuve de l'échiquier de Goldmann |
| med. | Gould vision-test chart | table optométrique de Gould |
| construct., law | Green Paper - Towards a future Maritime Policy for the Union: a European vision for the oceans and seas | Livre vert - Vers une politique maritime de l'Union: une vision européenne des océans et des mers |
| med. | green vision | glaucopsie |
| med. | green vision | chloropsie |
| med. | halo vision | halo coloré (glaucome) |
| med. | Hamilton vision test device | chariot de Hamilton |
| med. | haploscopic vision | vision stéréoscopique |
| gen. | have double vision | voir double |
| gen. | have visions | avoir des apparitions |
| med. | Hering colour vision theory | théorie de la vision des couleurs de Hering |
| med. | Hess vision test | épreuve optométrique de Hess |
| commun., IT | high-level vision | vision de haut niveau |
| med.appl. | Humphrey vision analyzer | analyseur de la vision selon Humphrey |
| health. | impairment of colour vision | déficience de la vision des couleurs |
| health. | impairment of night vision | déficience de la vision nocturne |
| med. | indirect vision | vision indirecte |
| el. | integrated sound-vision system | système fonctionnant avec intégration du son et de l'image |
| comp. | intelligent vision system | système de vision intelligent |
| avia., Canada, sec.sys. | intensity of precipitation with an obstruction to vision | intensité des précipitations doublées d'un obstacle à la vue |
| earth.sc. | interactive vision | vision interactive |
| corp.gov. | internal vision | vision interne |
| org.name. | Internal Vision Statement | Déclaration interne sur la vision de l'Organisation |
| org.name. | Internal Vision Statement | Déclaration de la vision interne |
| org.name. | Internal Vision Statement of FAO | Déclaration interne sur la vision de l'Organisation |
| org.name. | Internal Vision Statement of FAO | Déclaration de la vision interne |
| org.name. | International Consultation on Mountain Forests in 2002: Lessons Learned, Societal Challenges, and a Vision Beyond 2002 | Consultation internationale sur les forêts de montagne en 2002: leçons apprises, défis de société et une vision au-delà de 2002 |
| med. | iridescent vision | halo coloré (glaucome) |
| med. | Jaeger vision test | tests de Jaeger |
| med.appl. | lateral vision | vision latérale |
| transp., polit. | line of vision | champ de vision |
| transp., avia. | line of vision | axe de vision |
| astr. | line of vision | ligne de visée (de la lunette) |
| polit. | Long Term Vision Report | Rapport sur une vision à long terme |
| gen. | long-term vision | vision à long terme |
| polit. | Long-Term Vision Coordination Project Officer | responsable de projet "Coordination de la vision à long terme" |
| health. | loss of vision | perte de vision |
| med. | loss of vision | perte de la vue |
| comp., MS | low vision | malvoyance (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices) |
| comp., MS | low vision | malvoyants (Visual impairment that results in great reduction in vision capabilities and that cannot be aided by glasses or contact lenses. It could, however, be aided by special devices) |
| health. | low vision of both eyes | vision faible des deux yeux |
| commun., IT | low-level vision | début du traitement de l'information visuelle |
| commun., IT | low-level vision | vision de bas niveau |
| commun., IT | machine vision | visionique |
| commun., IT | machine vision | vision artificielle |
| IT | machine vision | vision par ordinateur |
| earth.sc. | mesopic vision | vision mésopique |
| med. | monocular vision | vision monoculaire |
| med. | multiple vision | polyopie |
| med. | multiple vision | polyopsie |
| gen. | my vision is blurred | je vois trouble |
| avia., Canada | NAV CANADA vision | vision de NAV CANADA |
| med. | near vision | vision de près |
| med.appl. | near-vision focus telescope | télescope de focalisation pour la vision de près |
| nat.sc. | night vision | vision scotopique |
| transp. | night vision | vision de nuit |
| transp. | night vision | vision nocturne |
| med. | night vision | cécité diurne |
| gen. | night vision device | dispositif de vision nocturne |
| phys.sc., transp. | night vision equipment | équipement de vision nocturne |
| transp., avia. | night vision goggles | jumelles de vision nocturne |
| avia., Canada | night vision goggles | lunettes de vision nocturne |
| transp., avia. | night vision imaging system | système de vision nocturne |
| transp. | night vision sight | jumelle de vision nocturne |
| gen. | night vision thermal imagery device | dispositif thermographique de vision nocturne |
| health. | normal colour vision | perception normale des couleurs |
| earth.sc. | object field of vision | plan objet |
| earth.sc. | object field of vision | champ objet |
| environ., agric. | obstruction to vision | réduction de visibilité |
| med. | one way vision mirror | glace à réflexion unilatérale |
| med. | one way vision mirror | glace unidirectionnelle |
| med. | one way vision mirror | fenêtre unidirectionnelle |
| med. | one way vision screen | glace unidirectionnelle |
| med. | one way vision screen | fenêtre unidirectionnelle |
| med. | one way vision screen | glace à réflexion unilatérale |
| med. | organ of vision | organe visuel |
| med. | organ of vision | organe de la vision |
| med. | oscillating vision | oscillopsie |
| polit. | Performance, Vision and Strategy | Performance, Vision et Stratégie |
| med. | peripheral vision | vision indirecte |
| med. | peripheral vision | vision périphérique |
| astr. | perturbed vision | perturbation visuelle |
| life.sc., tech., law | photopic vision | vision photopique |
| med. | physical decay of vision | détérioration de la vision |
| med. | Pick vision | syndrome de Pick |
| med. | Pick vision | hallucinations visuelles de Pick |
| med. | Pick's vision | hallucination visuelle de Pick |
| survey. | plane of vision | plan de visée |
| astr. | point of clearest vision | point de vision fovéale |
| health. | point vision | vision ponctuelle |
| gen. | present a distorted vision of reality | faire une présentation qui fausse la réalité |
| transp., tech. | primary vision area | zone d'observation primaire |
| comp., MS | project vision | vision du projet (The purpose, driving factors, and background for building the system. The goal of the project vision is to align the team around a central purpose) |
| radio | radio-frequency vision signal | signal de vision terme à proscrire |
| radio | radio-frequency vision signal | signal d'image RF |
| radio | radio-frequency vision signal | signal d'image à radiofréquence |
| med. | rainbow vision | halo coloré (glaucome) |
| health. | range of vision | rayon de visibilité |
| road.wrk. | range of vision | largeur de la zone de visibilité |
| construct. | range of vision | zone de visibilité |
| med. | reading vision | vision de lecture |
| med. | red vision | érythropsie |
| coal. | remote vision with camera | vision à distance par caméra |
| IT | robot vision | vision robotique |
| IT, mech.eng. | robotic vision | vision robotique |
| gen. | safety glazing material requisite for the driver's forward field of vision | vitrages de sécurité situés dans le champ de vision vers l'avant du conducteur |
| gen. | safety glazing material requisite for the driver's rearward vision | vitrages de sécurité situés dans le champ de vision indirecte du conducteur |
| rem.sens. | scotopic vision | vision crépusculaire |
| health. | scotopic vision | vision scotopique |
| health. | scotopic vision | vision nocturne |
| transp., mil., grnd.forc., agric. | semi-circle of vision | demi-cercle de vision |
| environ. | shared vision | vision commune |
| nat.sc. | sharpness of vision | acuité visuelle |
| industr., construct., chem. | short vision segment | segment de près |
| astr. | side vision | vision périphérique |
| gen. | sight disturbance, perturbed vision | perturbation visuelle |
| industr., construct., chem. | single vision | verre unifocal |
| industr., construct., chem. | single vision | oculaire unifocal |
| avia., Canada | single-vision near correction | lentilles unifocales pour vision rapprochée |
| med. | solid vision | vision stéréoscopique |
| gen. | Sound and Vision | Service national des Archives cinématographiques |
| commun. | sound and vision professional | professionnel de l'image et du son |
| radio | sound on vision | son dans l'image |
| commun. | sound on vision transmission | transmission simultanée du son et de l'image |
| IT, el. | sound-to-vision intermodulation | intermodulation son/image |
| med.appl. | spectacles for distant vision | lunettes pour voir de loin |
| med.appl. | spectacles for distant vision | lunettes pour la distance |
| med.appl. | spectacles for near vision | lunettes pour voir de près |
| med.appl. | spectacles for near vision | lunettes de lecture |
| med. | stenopaeic vision | vision avec lunettes sténopéiques |
| rem.sens. | stereo vision | vision en relief |
| rem.sens. | stereo vision | observation stéréoscopique |
| rem.sens. | stereoscopic vision | observation stéréoscopique |
| rem.sens. | stereoscopic vision | vision en relief |
| med. | stereoscopic vision | vision stéréoscopique |
| IT | stereoscopic vision inspection | analyse par vision stéréoscopique |
| corp.gov. | strategic vision | vision stratégique |
| org.name. | Strategic Vision and Guiding Principles | Vision stratégique et principes directeurs |
| health. | subjective impairment of vision | déficience subjective de la vision |
| avia., Canada | synthetic vision system | système de vision synthétique |
| IT | system for improving vision | système d'amélioration de la vision |
| commun. | television vision transmitter | émetteur radioélectrique image |
| commun. | television vision transmitter | émetteur radioélectrique d'image de télévision |
| gen. | The Netherlands Institute for Sound and Vision | Service national des Archives cinématographiques |
| gen. | the owl has good nocturnal vision | la chouette est un oiseau nyctalope |
| IT | three-dimensional vision in a structured environment | vision en trois dimensions en environnement structuré |
| health. | tunnel vision | vision en tunnel |
| health. | tunnel vision | vision tunnellaire |
| med. | tunnel vision | "vision tunnel" |
| med. | twilight vision | vision crépusculaire |
| earth.sc. | underwater vision system | système de vision sous-marin |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of agricultural tractors with regard to the driver's field of vision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des tracteurs agricoles en ce qui concerne le champ de vision du conducteur |
| health. | unilateral impairment of vision | déficience visuelle unilatérale |
| comp. | virtual vision | vision virtuelle |
| gen. | Visa/VISION Working Party | groupe "Visas" Questions Vision |
| UN | VISION 21 | Vision 21: Une vision commune de l’hygiène, de l’assainissement et de l’approvisionnement en eau |
| UN | Vision 21: a Shared Vision for Hygiene, Sanitation and Water Supply | Vision 21: Une vision commune de l’hygiène, de l’assainissement et de l’approvisionnement en eau |
| commun. | vision and lighting control room | salle de contrôle de l'image |
| commun. | vision and lighting control room | régie de l'image |
| med. | vision area | zone d'observation |
| gen. | vision area B | zone de vision B |
| commun. | vision carrier | porteuse vidéo |
| commun. | vision carrier | porteuse d'image |
| commun. | vision carrier | porteuse image |
| radio | vision carrier | porteuse-image |
| commun. | vision carrier frequency | fréquence porteuse image |
| commun. | vision carrier frequency | fréquence porteuse d'image |
| commun. | vision carrier frequency | fréquence de la porteuse image |
| el. | vision channel | voie d'image |
| commun. | vision circuit | liaison image |
| commun. | vision circuit | circuit image |
| commun. | vision control | contrôle en l'image |
| commun. | vision control | contrôle de l'image en studio |
| meas.inst. | vision control room | salle de contrôle de vidéo |
| automat., meas.inst. | vision control room | salle de contrôle d'image |
| commun. | vision desk mixing | pupitre d'image |
| el. | vision emission | émission vision |
| gen. | vision enhancement | amélioration de la vision |
| gen. | vision enhancement system | système d'amélioration de la vision |
| commun. | "Vision 1250" European economic interest grouping | groupement européen d'intérêt économique "Vision 1250" |
| UN | 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment | Alimentation, agriculture et environnement à l'horizon 2020 |
| commun. | vision frequency | fréquence de la porteuse image |
| commun. | vision frequency | fréquence porteuse d'image |
| commun. | vision frequency | fréquence porteuse image |
| commer., polit., interntl.trade. | Vision Group | Groupe de vision |
| commer., polit., interntl.trade. | Vision Group | Groupe "Vision commune" |
| IT | vision interface | interface visuelle |
| med. | vision less than O.I. | vision inférieure à O.I. |
| el. | vision mixer | mélangeur vidéo |
| econ. | vision of Europe | vision de l'Europe |
| med. | vision of right eye | vision d'oeil droit |
| health. | vision port | fenêtre de visée |
| health. | vision port | baie de visée |
| IT | vision processor | machine de vision |
| transp. | vision reference datum | axe de reference vision |
| commun. | vision relay | vidéo distribution |
| IT | vision sensing | sens de la vue |
| IT | vision sensor | capteur de vision |
| el. | vision signal | signal d'image |
| el. | vision signal | signal d'image à radiofréquence |
| el. | vision signal | signal de télévision |
| el. | vision signal | signal H.F.modulé |
| el. | vision signal | signal de vision |
| radio | vision signal | signal d'image RF |
| comp., MS | vision statement | énoncé de vision (A one- or two-sentence summary of the principle objectives of the project which can be used by any team member to help prioritize work and make project decisions) |
| fin. | vision statement | énoncé de la vision |
| fin. | vision statement | vision stratégique |
| econ., polit. | Vision & Strategies in the Baltic Sea Region 2010 | Vision et stratégies concernant la Baltique pour 2010 |
| comp. | vision system | système visuel |
| comp., MS | Vision System | système de vision (The camera, light, and projector systems that are used to identify the size and location of touch input and gestures on the Surface unit) |
| comp. | vision system | système de vision |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | système vidéo d'encadrement et de surveillance |
| med. | vision test | examen optométrique |
| comp. | vision test | essai de vision |
| radio | vision transmitter television | émetteur-image de télévision |
| automat. | vision transmitter monitoring equipment | ensemble de contrôle de l'émission image |
| health. | weakened coloured vision | atténuation de la perception des couleurs et des formes |
| gen. | wide-vision facepiece | panoramasque |
| gen. | wide-vision facepiece | masque à grande visibilité |
| org.name. | Working Group on FAO Vision and Programme Priorities | Groupe de travail sur la vision et les programmes prioritaires de la FAO |
| ed., UN | World Declaration on Higher Education in the 21th Century: Vision and Actions | Déclaration mondiale sur l'enseignement supérieur pour le XXIe siècle: vision et actions |
| UN, AIDS. | World Vision International | Vision mondiale internationale |
| org.name. | World Vision International | World Vision International |
| econ., social.sc. | World Vision International | Organisation internationale de perspective mondiale |
| org.name. | World Water Vision | Vision mondiale de l'eau |
| environ. | World Water Vision Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century | vision mondiale de la question de l'eau "Vision on Water, Life and Environment in the 21st Century |
| environ. | world water vision for the 21st century | vision mondiale sur l'eau au XX!e siècle |
| med. | yellow vision | xanthopsie |
| gen. | yellow vision | trouble de la vision |
