| English | French |
| Complete PC Backup | Sauvegarde de l'ordinateur (A tool in Windows Vista that backs up the entire computer (OS, settings, and files)) |
| Complete PC Restore | Restauration de l'ordinateur (A tool in Windows Vista that restores the entire computer (OS, settings, and files)) |
| device PC | ordinateur membre (A computer that is part of a OneCare circle but is not a hub PC or a monitor PC. A device PC has no privileges to monitor or make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| hub PC | ordinateur de supervision (The computer that manages the OneCare settings for all computers in a OneCare circle) |
| IA-PC | PC Intel (Any computer built with a processor that conforms to the architecture defined by the Intel processor family based on the 486 instruction set and has an industry-standard computer architecture) |
| Microsoft Touch Pack for Windows XP Tablet PC Edition | Microsoft Touch Pack pour Windows XP Édition Tablet PC (A collection of programs and accessories that are designed to enhance the touch experience on a Tablet PC with a touch-sensitive screen) |
| mobile PC | ordinateur portable (A portable computer that runs a full version of Windows) |
| monitor PC | ordinateur de surveillance (A computer that is not the hub PC but that monitors the activity of other computers in the OneCare circle. The OneCare subscription administrator designates which, if any, computers in the circle have monitoring privileges. A monitor PC cannot make changes to any other computer in the OneCare circle) |
| PC Call | Appel de PC à PC (A feature that enables customers to make voice calls from one computer to another) |
| PC Card | carte PC (A removable device, approximately the size of a credit card, that can be plugged into a PCMCIA slot in a portable computer. PCMCIA devices can include modems, network adapters, and hard disk drives) |
| PC experience | expérience utilisateur (The experience a user has when actively engaged with the computer) |
| PC settings | Paramètres du PC (A collection of Windows and device settings that users can change grouped into one location) |
| PC site | Site pour PC (The Windows Mobile footer link to the site that is built for viewing from a PC) |
| PC-to-PC Sync | Synchronisation PC à PC (The process of reconciling the differences between a file stored on one PC and a copy of the same file stored on another PC) |
| Pocket PC synchronization | synchronisation du Pocket PC (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| refresh your PC | actualiser votre PC (To reset a system using a method that restores PC settings to defaults but retains a user's files and personalization touches) |
| refurbished PC | ordinateur remis à neuf (A used computer that has been repaired and/or tested in order to ensure conformance with certain functional requirements and to allow it to be resold or repurposed) |
| reset your PC | réinitialiser votre PC (To reset a system so that all user customizations are removed) |
| sealed case PC | PC en boîtier scellé (A chassis type that can be reported by the Win32_SystemEnclosure class in Windows Management Instrumentation (WMI) and that refers to a computer whose case is not meant to be opened by anyone but the original equipment manufacturer) |
| tablet PC | tablette PC (A portable computer that allows you to write on or interact with the screen) |
| Tablet PC Input Panel | Panneau de saisie Tablet PC (A Tablet PC accessory that enables you to use handwriting, speech, or an on-screen keyboard to enter text, symbols, numbers, or keyboard shortcuts. You can use it to interact with any Windows-based program) |
| Tablet PC Input Panel icon | icône Panneau de saisie Tablet PC (The icon that you tap to open Tablet PC Input Panel. The icon appears in the taskbar. It also appears next to a text entry area when Input Panel is undocked) |
| target PC | ordinateur cible (" A computer that receives an action specified by the OneCare administrator. For example, a computer that is the designated the place for file backup would be considered to be the "target PC" of the backup function. ") |
| trusted PC | PC de confiance (A computer that a customer adds to their Windows Live account security information from which they can reset a forgotten password without providing further information) |
| ultra-mobile PC | PC ultra-mobile (A class of mobile PCs that has a touch screen no larger than 7 inches and a tablet pen) |
| Windows PC Accelerator | technologie d'accélération PC Windows (A performance-enhancing technology in Windows Vista) |
