| Subject | English | Greek |
| transp., avia. | aircraft tie down | πρόσδεση αεροσκάφους |
| construct. | anchor tie | δοκός συνδέσεως |
| construct. | anchor tie | δοκός αγκυρώσεως |
| agric. | automatic pick-up self-tying baler | χορτο-συλλεκτο-δετική με αυτόματο δετικό μηχανισμό |
| gen. | black tie | σμόκιν |
| gen. | black tie | βραδυνή ενδυμασία |
| industr., construct. | bow tie | παπιγιόν |
| commun., IT | bow-tie antenna | τοξοειδής κεραία στα VHF |
| commun., IT | bow-tie antenna | κεραία τύπου πεταλούδας |
| transp., mech.eng. | bracket tie-rod | ελκυστήρας προβόλου |
| hobby, transp. | breaking tie | εύθραυστο δέσιμο |
| mater.sc. | bundle tying machine | δεματοποιητική μηχανή |
| tax. | business ties | οικονομικοί δεσμοί |
| earth.sc., el. | cable tie | ληγαδούρα |
| mech.eng. | cable tie | συρματοδέτης |
| earth.sc., el. | cable tie | κολάρο |
| agric. | calf tying stall | στάβλος προσδεμένων μόσχων |
| construct. | cast in tie | σύνδεσμος με αγκύριο |
| mech.eng. | central tie rod | κεντρική συνδετήρια ράβδος |
| nat.sc., agric. | chain for movable tying up wires | αλυσίδα για κινούμενα δετικά σύρματα |
| agric. | chain tie | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| agric. | chain tying | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| agric. | chain-tying stall | χώρισμα σταύλου με αλυσίδα |
| agric. | cow-tying chain | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| transp. | cross-tie | ενδιάμεση διαδοκίδα του τροχαίου υλικού |
| transp. | cross-tie | εγκάρσια διαδοκίδα του τροχαίου υλικού |
| chem., el. | cross-ties | διαγώνιες |
| transp. | cross-tying of rails | εγκάρσια σύνδεση των σιδηροτροχιών |
| law | dissolution of matrimonial ties | λύσης του γαμου |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | διαζύγιο λόγω διάστασης |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | διαζύγιο λόγω διακοπής της έγγαμης συμβίωσης |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | διαζύγιο λόγω μακροχρόνιας διακοπής της έγγαμης συμβίωσης |
| industr., construct. | double post collar tie roof truss | ζεύγμα με ξυλοστάτες για κατοικίσιμη στέγη |
| agric. | double stalls with single-chain tying | διπλή σειρά καναδικού τύπου |
| chem. | ejection tie bar | μπάρα εξόλκευσης |
| construct. | end tie plate | ακραίο έλασμα συνδέσεως |
| proced.law. | family tie | δεσμός συγγένειας |
| proced.law. | family tie | συγγενικός δεσμός |
| chem., el. | foundation tie rod | συνδετήρια ράβδος θεμελίωσης |
| transp. | guard-rail tie bar | μπάρα αντιτροχιάς |
| transp. | hooked tie-plate | πλάκα έδρασης σιδηροτροχιάς με άγκιστρα |
| gen. | in the event of a tie | σε περίπτωση ισοψηφίας |
| gen. | in the event of a tie in the election of the vice-presidents, the oldest candidate shall be declared elected | κατά την εκλογή αντιπροέδρου, σε περίπτωση ισοψηφίας,αντιπρόεδρος εκλέγεται ο πρεσβύτερος υποψήφιος |
| gen. | in the event of a tie vote | σε περίπτωση ισοψηφίας |
| transp. | inclined tie-plate | κεκλιμένη πλάκα έδρασης σιδηροτροχιάς |
| industr., construct. | jacquard harness tie | δέσιμο οπλισμού ζακάρ |
| textile | jacquard tie | πρόσδεση οπλισμού ζακάρ |
| textile | jacquard tie | διάταξη οπλισμού ζακάρ |
| earth.sc. | line tying | στερέωση δυναμικών γραμμών |
| earth.sc. | line tying | περίδεση δυναμικών γραμμών |
| chem., el. | longitudinal tie rod | διαμήκης συνδετήρια ράβδος |
| law, social.sc. | loosening of matrimonial ties | αποδυνάμωση του συζυγικού δεσμού |
| law, social.sc. | loosening of matrimonial ties | αποδυνάμωση του δεσμού του γάμου |
| commun. | manual tie line | χειροκίνητη ζευκτική γραμμή |
| commer. | on-licensed public house with a tie for beer | άδεια πωλήσεως ποτών για επιτόπου κατανάλωση |
| transp., el. | pantograph tie-bar | εγκάρσιος σύνδεσμος του παντογράφου |
| industr., construct. | pole tie | στρωτήρ αμφιπλεύρως πριστός |
| transp., met. | railroad tie | στρωτήρας σιδηροδρομικών γραμμών |
| transp., met. | railroad tie | στρωτήρ |
| transp., met. | railway tie | στρωτήρας σιδηροδρομικών γραμμών |
| transp., met. | railway tie | στρωτήρ |
| construct. | reveal tie | σύνδεσμος αγκίστρωσης σε άνοιγμα παραθύρου ή θύρας |
| transp. | ribbed tie-plate | πλάκα έδρασης σιδηροτροχιάς με νευρώσεις |
| industr., construct. | ribbon tie | λουρί |
| mater.sc., mech.eng. | sack tying machine | μηχανή σφραγίσματος σάκων |
| agric. | safety tying | δέστρα ασφαλείας |
| agric. | self-tying baler | χορτο-συλλεκτο-δετική με αυτόματο δετικό μηχανισμό |
| agric. | self-locking neck tie | αυτόματο περιλαίμιο |
| agric. | sliding chain collar tying | περιλαίμιο με κυλιόμενη αλυσίδα |
| transp. | special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips | αμφιδέτης της βελόνας αλλαγής |
| construct. | steel rod without tie | σιδηρή ράβδος χωρίς συνδετήρες |
| mech.eng. | steering tie bar | κατευθυντήρια ράβδος |
| mech.eng. | steering tie rod | κατευθυντήρια ράβδος |
| el. | structure with tie-down | πυλώνας στήριξης με συρματόσχοινο |
| agric., industr., construct. | switch tie | μοχλός αλλαγής |
| met. | synchronous tie | ηλεκτρικός άξονας |
| transp. | tamping ties | μπουράρισμα των στρωτήρων |
| commun. | tandem tie trunk network | διαβιβαστικό ζευκτικό δίκτυο |
| life.sc. | tie-back casing | χιτώνιο πρόσδεσης |
| met., mech.eng. | tie-bar | κολώνες οδήγησης |
| met., mech.eng. | tie-bar | κολώνες-οδηγοί |
| met., mech.eng. | tie-bar | κολώνες πρόσδεσης |
| industr., construct. | tie-bar | κοινός σύνδεσμοςbride |
| transp., construct. | tie-bar | ράβδος αγκυρώσεως |
| transp., construct. | tie-bar | τένοντας αγκυρώσεως |
| transp., construct. | tie-bar | αγκύριο |
| construct. | tie bar | ράβδος αγκυρώσεως |
| industr., construct. | tie bars | νευρώσεις |
| industr., construct. | tie bars | μπάρες πρόσδεσης |
| industr., construct. | tie beam | ταμπάνι |
| industr., construct. | tie beam | ταμπάνι στέγης |
| industr., construct. | tie beam | αμφιδέτης |
| construct. | tie-beam | ελκυστήρ ζευκτού |
| construct. | tie beam | δοκός συνδέσεως |
| transp., construct. | tie-beam | ελκυστήρας αγκυρώσεως |
| transp., construct. | tie beam | συνδετήρια δοκός |
| transp., construct. | tie-beam | αγκύριο |
| industr., construct. | tie beam | σαϊτα |
| mech.eng. | tie beam | μεσόζευξη |
| industr., construct. | tie beam | συνδετική δοκός |
| industr., construct. | tie beam | σαϊτα στέγης |
| transp., construct. | tie beam | κυρία δοκός |
| construct. | tie beam | δοκός αγκυρώσεως |
| transp., construct. | tie bolt | αγκύριο |
| el. | tie cable | ζευκτικό καλώδιο |
| agric. | tie-chain | αλυσίδα πρόσδεσης για αγελάδα |
| mun.plan. | tie clip | στερεωτής γραβάτας |
| transp., mater.sc., mech.eng. | tie down | πρυμνοδέτηση |
| mech.eng., construct. | tie-down compensation | διάταξη ασφαλίσεως του συρματόσχοινου αντιστάθμισης στην τροχαλία τανύσεώς του |
| mech.eng. | tie-down fixture | εξοπλισμός πρόσδεσης |
| transp. | tie-down ring | κρίκος πρόσδεσης φορτίου |
| transp. | tie for heel of switches | σφήνα για τη βελόνα αλλαγής |
| transp. | tie for heel of switches | τάκος της πτέρνας της βελόνας αλλαγής |
| transp. | tie for heel of switches | παρέμβασμα για τη βελόνα αλλαγής |
| transp. | tie-in provision | διάταξη προδεσμευτικών όρων |
| agric., industr. | tie leaf | φύλλα δεσίματος |
| el. | tie-line | γραμμή μεταξύ μεταλλακτών |
| el. | tie-line | ιδιωτική γραμμή |
| el. | tie-line | ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης |
| el. | tie-line | γραμμή διασυνδέσεως |
| commun., IT | tie line network | δίκτυο ιδιωτικών γραμμών |
| commun. | tie-on-label | αναρτημένη ετικέτα |
| transp., construct. | tie pile | πάσσαλος αγκυρώσεως |
| transp., construct. | tie pile | εφελκυόμενος πάσσαλος |
| mun.plan. | tie pin | καρφίτσα γραβάτας |
| transp. | tie-plate | πλάκα έδρασης σιδηροτροχιάς |
| construct. | tie plate | έλασμα συνδέσεως |
| life.sc., construct. | tie point | σημείον κλεισίματος |
| life.sc., agric. | tie-ridge | ενδιάμεσον χέρσον |
| agric. | tie-ridger | αυλακωτήρας διανοίξεως χανδάκων |
| agric. | tie-ridging | σχηματισμός πλέγματος αναχωμάτων |
| mech.eng. | tie ring | κρίκος στερέωσης |
| mech.eng. | tie ring | δαχτυλίδι στερέωσης |
| mech.eng. | tie ring | κρίκος σύσφιξης |
| mech.eng. | tie ring | δαχτυλίδι σύσφιξης |
| transp., construct. | tie-rod | ελκυστήρας αγκυρώσεως |
| transp., construct. | tie-rod | τένοντας αγκυρώσεως |
| transp., construct. | tie-rod | αγκύριο |
| transp., mech.eng. | tie-rod | ράβδος εντατήρας |
| mech.eng. | tie rod | κατευθυντήρια ράβδος |
| mech.eng. | tie rod | συνδετική ράβδος |
| transp., mech.eng. | tie rod | ράβδος εντατήρας |
| transp., mech.eng. | tie-rod | μπουλόνι σύσφιγξης |
| transp., construct. | tie-rod | ράβδος αγκυρώσεως |
| construct. | tie rod | ελκυστήρας |
| industr., construct., met. | tie rod | επιμήκης σύνδεσμος |
| met. | tie-rod | ράβδος αγκύρωσης |
| industr., construct., met. | tie rod | τιράντα |
| chem. | tie rod | οπλισμός του κλιβάνου |
| transp., mech.eng. | tie rod | μπουλόνι σύσφιγξης |
| mech.eng. | tie rod mounting | συνδετήριοι ράβδοι |
| mech.eng. | tie rod mounting | συνδέτες |
| transp. | tie spacing | διάστημα μεταξύ στρωτήρων |
| transp. | tie spacing | απόσταση στρωτήρων |
| transp., el. | tie station | σημείο διαχωρισμού |
| transp., el. | tie station | θέση διαχωρισμού |
| market. | to tie to purchase only | υποχρεώνω σε αποκλειστικές αγορές |
| el. | tie trunk | γραμμή μεταξύ μεταλλακτών |
| el. | tie trunk | ιδιωτική γραμμή |
| commun. | tie trunk | ζευκτικό κύκλωμα σύνδεσης |
| el. | tie trunk | ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης |
| el. | tie trunk | γραμμή διασυνδέσεως |
| commun., IT | tie trunk access | πρόσβαση στα ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης |
| commun. | tie-trunk circuit | αποκλειστικό ζευκτικό κύκλωμα |
| commun. | tie-trunk interface | αποκλειστικό ζευκτικό κύκλωμα |
| commun. | tie trunk switch | ζευκτικός μεταγωγέας |
| commun. | tie trunks | ζευκτικά κυκλώματα σύνδεσης συνδρομητικών κέντρων |
| construct. | tie tube | σωληνωτός σύνδεσμος |
| transp. | to tie up | στερεώνω |
| transp. | to tie up | δένω |
| transp. | to tie up | προσδένω |
| commun. | tie up | συρράπτω |
| commun. | tie up | ράβω βιβλίο |
| med. | tongue-tie | γλωσσοδεσία |
| med. | tongue-tie | γλωσσοδέτης |
| med. | tongue-tie | αγκυλογλωσσία |
| mech.eng. | torsion tie bar | πολύφυλλος στρεπτική ράβδος |
| construct. | transverse tie reinforcement | ενίσχυση εγκαρσίου συνδέσμου |
| chem., el. | transverse tie rod | εγκάρσια συνδετήρια ράβδος |
| commun., IT | trunk/tie line verification | εξακρίβωση ζεύξης/γραμμής σύνδεσης |
| agric. | twine tying | δέσιμο με σπάγγο |
| industr., construct. | two-face tie | στρωτήρ αμφιπλεύρως πριστός |
| nat.sc., agric. | tying clip | λαβίδα στερέωσης |
| law, fin. | tying contract | δεσμευτική σύμβαση |
| agric. | tying down | στήριξη |
| agric. | tying down | δέσιμο |
| commun., mech.eng. | tying machine | μηχανή σχηματισμού δεσμών |
| commun. | tying machine | δετική μηχανή |
| agric. | tying mechanism | δετικός μηχανισμός |
| agric. | tying method | δετικό σύστημα |
| law, busin. | tying practice | πρακτική δέσμευσης |
| textile | tying tape | ταινία χωρίς υφάδι |
| agric. | tying-up | πρόσδεση |
| agric. | tying up | δέσιμο |
| transp., construct. | tying up berth | χώρος αναμονής |
| nat.sc., agric. | tying-up machine | δετική μηχανή |
| transp., construct. | tying-up place | περιοχή σταθμεύσεως |
| nat.sc., agric. | tying-up wire | δετικό σύρμα |
| transp. | underframe cross-tie | ελκυστήρας πλαισίου |
| agric. | vertical chain tying | πρόσδεση ολλανδικού τύπου |
| industr., construct. | warp tying-in machine | μηχανή πρόσδεσης των στημονιών |
| hobby, transp. | weak tie | εύθραυστο δέσιμο |
| agric. | wire tie for fodder | στεφάνη φορβής |
| agric. | wire twisting tying mechanism | δετικός μηχανισμός με σύρμα |
| agric. | wire tying | δέσιμο με σύρμα |
| agric. | yoke tying | αμερικανικό περιλαίμιο |
| agric. | yoke-tying stall with turning feed frame | διαχωριστικό κάγγελο με κινητό πλαίσιο |
