| Subject | English | Greek |
| social.sc. | Action Programme to assist Migrant Workers and their Families | πρόγραμμα δράσης υπέρ των διακινούμενων εργαζόμενων και των οικογενειών τους |
| social.sc., agric. | Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families | Συμβουλευτική Επιτροπή για τα Κοινωνικά Προβλήματα των Κατόχων Γεωργικών Εκμεταλλεύσεων και των Μελών των Οικογενειών τους |
| gen. | birth family | βιολογική οικογένεια |
| nat.res. | cat family | αιλουροειδή (Felidae spp., Felidae) |
| nat.res. | cat family | αιλουρίδες (Felidae spp., Felidae) |
| sec.sys. | certificate of entitlement to benefits in kind for pension claimants and members of their family | έντυπο Ε120 |
| stat., social.sc. | composite family | απογραφική οικογένεια |
| law, lab.law., UN | Convention on the protection of the rights of all immigrant workers and their families | σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων όλων των μεταναστών εργαζομένων και των οικογένειών τους |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | βατραχιίδες (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | βατραχιώδη (Ranunculaceae) |
| nat.sc., agric. | crowfoot family | βατραχίδες (Ranunculaceae) |
| phys.sc. | decay family | ραδιενεργός οικογένεια |
| phys.sc. | decay family | αλυσίδα διασπάσεων |
| social.sc., demogr. | European Alliance for Families | Ευρωπαϊκή συμμαχία για τις οικογένειες |
| social.sc. | European Network of single-parent families | ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονικών οικογενειών |
| social.sc. | European Network of single-parent families | ευρωπαϊκό δίκτυο μονογονεϊκών οικογενειών |
| law, econ. | family expenditure | τελική κατανάλωση νοικοκυριών |
| law, econ. | family expenditure | ιδιωτική κατανάλωση |
| comp., MS | family-friendly content | περιεχόμενο για όλη την οικογένεια (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control) |
| proced.law. | family relationship | οικογενειακή σχέση |
| law, immigr. | family reunion | οικογενειακή επανένωση |
| proced.law. | family tie | δεσμός συγγένειας |
| social.sc. | family violence | βία μέσα στο σπίτι |
| social.sc. | family violence | βία μέσα στην οικογένεια |
| social.sc. | Information and Documentation Centre for Women and Families | κέντρο πληροφόρησης και εντύπου υλικού για τη γυναίκα και την οικογένεια |
| law, social.sc., polit. | International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of their Families | Διεθνής Σύμβαση για την προστασία των δικαιωμάτων των διακινούμενων εργαζομένων και των μελών των οικογενειών τους |
| proced.law. | intra-family adoption | ενδοοικογενειακή υιοθεσία |
| stat. | Koopman-Darmois family | εκθετική οικογένεια |
| nat.res. | lily family | λειριίδες (Liliacee) |
| gen. | Minister for Families and Social Support | Υπουργός για την Οικογένεια και την Κοινωνική Αλληλεγγύη |
| nat.sc. | mint family | χειλανθή |
| econ., agric. | net family income | γεωργικό οικογενειακό εισόδημα |
| nat.sc. | night shade family | σολανώδη (Solanaceae) |
| gen. | non-family household | μη οικογενειακό νοικοκυριό |
| nat.sc., agric. | pine family | πευκίδες (Pinaceae) |
| nat.sc., agric. | pine family | ελατίδες (Pinaceae) |
| law | restrictions on movement and residence for workers and their families | περιορισμοί στη διακίνηση και στην παραμονή των εργαζομένων και των οικογενειών τους |
| stat., social.sc. | statistical family | απογραφική οικογένεια |
| ed. | travelling families | οικογένειες χωρίς μόνιμο τόπο διαμονής |
| stat., social.sc. | unpaid family worker | άμισθος οικόσιτος εργαζόμενος |
| stat., social.sc. | unpaid family worker | άμισθος βοηθός οικογενειακής επιχείρησης |
