| Subject | English | Finnish |
| health., lab.law. | accident on the way to and from work | työmatkatapaturma |
| comp., MS | accounts payable three-way invoice matching | ostoreskontran kolmisuuntainen laskujen täsmäytys (A practice of matching vendor invoice prices and product quantities to purchase orders and product receipts) |
| transp., avia. | air way bill | lentorahtikirja |
| gen. | allowance by way of compensation | tasaushyvitys |
| gen. | amount secured by way of the provisional anti-dumping duty | väliaikaisen tullin vakuutena olleet määrät |
| law, busin., labor.org. | assignment by way of a guarantee | siirtää vakuustarkoituksessa |
| law, busin., labor.org. | assignment by way of a guarantee | siirto vakuustarkoituksessa |
| el. | both-way | kaksisuuntainen |
| el. | both way | kaksisuuntainen |
| pwr.lines. | both-way | molempisuuntainen |
| el. | both-way circuit | kaksisuuntainen piiri |
| commun. | both-way circuit availability | kaksisuuntaisen piirin käytettävyys |
| commun., IT | both-way operation | kaksisuuntainen käyttö |
| commun., IT | both-way pair | kaksisuuntainen pari |
| el. | both-way telegraph circuit | kaksisuuntainen piiri |
| commun. | both-way telephone circuit | kaksisuuntainen puhelinliikennepiiri |
| law | by way of derogation from | poiketen siitä, mitä ... säädetään |
| law | by way of derogation from | poiketen siitä, mitä ... määrätään |
| industr., construct. | carriage way | satulan suunta |
| fin. | commitment by way of guarantee | takuusitoumus |
| gen. | Committee on Ways and Means | Ways&Means -alakomitea |
| commun., transp. | curved way | kaareva reitti |
| ed. | dissipated way of life | hummaileva elämäntapa |
| el. | double-way connection | kaksitiekytkentä |
| mech.eng. | dovetail way | lohenpyrstöohjain |
| mech.eng. | dovetailed way | lohenpyrstöohjain |
| IT | dual one-way repeater | kaksoistoistin,jossa on yksisuuntainen vahvistin kumpaankin suuntaan |
| lab.law. | escape ways | hätäreitti |
| insur. | export credits which are officially supported by way of direct credit | vientiluotot, joihin on saatu julkista tukea suoran luoton muodossa |
| transp., engl. | FAST-A-WAY | FAST-A-WAY |
| mech.eng. | flat way | tasojohde |
| transp. | four-way pallet | kaikilta puolilta nostettavissa oleva kuormalava |
| transp. | four-way pallet | nelitielava |
| mech.eng. | four-way selector for winch | vinssin neliasentoinen valintakytkin |
| mech.eng. | four-way selector valve | nelitieventtiili |
| el. | four-way splitter | nelihaarajaoitin |
| earth.sc., mech.eng. | four-way valve | nelitieventtiili |
| commun., transp., avia. | give-way manoeuvre | väistöliike |
| fin. | Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward" | vihreä kirja "Julkiset hankinnat Euroopan unionissa: tulevaisuuden kysymyksiä" |
| mech.eng. | guide way | liukujohde |
| mech.eng. | guide way | vierintäjohde |
| health., lab.law. | Helios Working Group on an Independent Way of Life | itsenäisen elämisen Helios-työryhmä |
| chem., el. | hydrogen production by way of electrolytic decomposition of water | vedyn elektrolyyttinen valmistus |
| el. | to immobilise a feeder way | kytkeä syöttö jännitteettömäksi |
| el. | to immobilize a feeder way | kytkeä syöttö jännitteettömäksi |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | ei puututa omistusoikeusjärjestelmiin |
| polit. | items entered in this way may be put to the vote | tällä tavoin esityslistalle otetuista asioista voidaan äänestää |
| stat. | Kruskal-Wallis one-way analysis of variance | Kruskalin-Wallisin yksisuuntainen varianssianalyysi |
| fin. | liquid two-way market | likvidit kahdensuuntaiset markkinat |
| agric., mech.eng. | log-way | tukkirata |
| el. | mean one way propagation time | keskimääräinen yksisuuntainen etenemisaika |
| industr., construct. | motion way | valmistussuunta |
| mech.eng., construct. | multi-way alarm indicator | hälytysnäyttökeskus |
| IT, dat.proc. | multi-way condition | moniehtovalinta |
| met., mech.eng. | multi-way milling machine | monitoimijyrsinkone |
| IT, dat.proc. | multi-way selection | moniehtovalinta |
| IT, dat.proc. | multi-way table | monisarakkeinen taulukko |
| mech.eng. | multi-way tap holder | pallomainen vääntövarsi |
| mech.eng. | multi-way tap holder | pallomainen väännin |
| mech.eng., construct. | oil return way | öljyn paluukouru |
| mech.eng., construct. | oil return way | öljyn paluukanava |
| mech.eng., construct. | oil-way | voitelu-ura |
| mech.eng., construct. | oil-way | öljyura |
| commun., IT | one-way | yksisuuntainen |
| commun., IT | one-way | suunnattu |
| commun., IT | one-way absorption | yksisuuntainen absorptio |
| commun. | one way alternate link | vuorosuuntainen yhteys |
| commun. | one way alternate link | simpleksiyhteys |
| stat. | one way analysis of variance | yksisuuntainen varianssianalyysi |
| stat. | one-way ANOVA | yksisuuntainen varianssianalyysi |
| commun., IT | one-way attenuation | yksisuuntainen vaimennus |
| el. | one-way attenuator | isolaattori |
| IT | one-way authentication | yksisuuntainen tunnistus |
| IT | one-way cipher | yksisuuntainen koodi |
| stat., scient. | one way classification | yksisuuntainen luokitus |
| stat. | one-way classification | yksisuuntainen luokitus |
| commun., IT | one-way communication | yksisuuntainen viestintä |
| commun., IT | one-way communication | yksisuuntainen tietoliikenne |
| IT, dat.proc. | one-way condition | yksinkertainen ehto |
| IT | one-way cypher | yksisuuntainen koodi |
| transp., construct. | one-way distance | yhdensuuntaisen matkan pituus |
| law, immigr. | one-way document | väliaikainen matkustusasiakirja |
| law, immigr. | one-way document | tilapäinen matkustusasiakirja |
| industr. | one-way glass | kertakäyttölasi |
| commun., IT | one-way link | yksisuuntainen yhteys |
| el. | one-way logical channel | yksisuuntainen looginen kanava |
| industr., construct., met. | one-way mirror | vakoilupeili |
| industr., construct., met. | one-way mirror | yksitiepeili |
| industr., construct., met. | one-way mirror | kaksisuuntainen peili |
| commun., IT | one-way navigation satellite system | yksisuuntainen navigointisatelliittijärjestelmä |
| commun., IT | one-way operation | yksisuuntainen toiminta |
| commer., industr. | one-way packaging | kertakäyttöpakkaus |
| commer., industr. | one-way packaging | kertakäyttöinen pakkaus |
| agric. | one way plowing | sarkakyntö |
| commun., IT | one-way propagation time | yksisuuntainen etenemisaika |
| commun., IT | one-way radio system | yksisuuntainen radiojärjestelmä |
| earth.sc., mech.eng. | one-way restrictor | vastusvastaventtiili |
| industr., construct. | one-way slab | yhteen suuntaan kantava laatta |
| commun., IT | one-way splitting | toispuolinen irtikytkentä |
| commun., IT | one-way splitting | erillinen neuvottelu alaliittymän kanssa |
| mech.eng. | one-way surge tank | painesäiliö |
| environ. | one-way target | positiivinen päästötavoite |
| environ. | one-way target | no-lose -tavoite |
| commun., IT | one-way technique | yksisuuntainen tekniikka |
| commun., IT | one-way telephone channel | yksisuuntainen puhelinkanava |
| commun., IT | one-way timing experiment | yksisuuntainen ajastuskoe |
| commun., IT | one-way timing transfer | yksisuuntainen ajastuslähetys |
| earth.sc., mech.eng. | one-way trip | yksisuuntapidätin |
| commun. | one-way trunk | lähtevä kaukojohto |
| IT | one-way trunk | yksisuuntainen kaukojohto |
| comp., MS | one-way trust | yksisuuntainen luottamussuhde (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains) |
| commun., IT | one-way zenith attenuation | yksisuuntainen lakipistevaimennus |
| polit., law | to order a periodic payment by way of a penalty | tuomita uhkasakko |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | yleiseen kulkuväylään rajoittuva kiinteistö |
| social.sc. | period treated in the same way | vastaava / vastaavanlainen kausi |
| law, tax., econ. | periodic payment by way of a penalty | uhkasakko |
| construct. | permanent way | tien pintakerros |
| transp. | permanent way | radan päällysrakenne |
| construct. | permanent way | tien päällysrakenne |
| transp., construct. | permanent way | ohjausrata |
| lab.law. | person making his way into the labour market | työelämään sijoitettava henkilö |
| commun. | pre-assigned both-way circuit | esimääritetty kaksisuuntainen piiri |
| mech.eng. | prismatic guide way | prismajohde |
| mech.eng. | prismatic guide ways | prismajohteet |
| mech.eng. | prismatic way | prismajohde |
| mech.eng. | prismatic ways | prismajohteet |
| ed. | prodigal way of life | hummaileva elämäntapa |
| construct. | Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ennakkoratkaisuin tapahtuvaa tulkintaa Euroopan poliisiviraston perustamista koskevasta yleissopimuksesta |
| fin. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla |
| gen. | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| IT | Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee tietotekniikan käyttöä tullialalla koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla |
| fin. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen K.3 artiklan perusteella tehty pöytäkirja, joka koskee Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla |
| gen. | Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests | Euroopan yhteisöjen taloudellisten etujen suojaamista koskevan yleissopimuksen tulkintaa Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen antamilla ennakkoratkaisuilla koskeva pöytäkirja |
| law, demogr. | public right of way | tieoikeus |
| transp., construct. | public transport way | julkisen liikenteen väylä |
| law, agric. | right of way | yksityistieoikeus |
| law, agric. | right of way | tieoikeus |
| law, agric. | right of way | kulkuoikeus |
| law, agric. | right of way | läpikulkuoikeus |
| law, agric. | right of way | etuajo-oikeus |
| law, agric. | right of way | tienkäyttöoikeus |
| commun. | right of way | asennusoikeus |
| construct. | right of way | hiekka-asfaltti |
| earth.sc., life.sc. | right way round | oikein päin oleva |
| law, agric. | right-of-way | tieoikeus |
| law, transp. | right-of-way | etuajo-oikeus |
| law, agric. | right-of-way | yksityistieoikeus |
| construct. | right-of-way | kanava-alueen leveys |
| law, agric. | right-of-way | läpikulkuoikeus |
| law, agric. | right-of-way | tienkäyttöoikeus |
| law, agric. | right-of-way | kulkuoikeus |
| econ., transp. | right-of-way cost | joukkoliikenneväylän perustamiskustannukset |
| transp. | right-of-way kilometres | liikenneväylän pituus |
| el. | single-way connection | yksitiekytkentä |
| transp. | single-service pallet one-way pallet | kertakäyttökuormalava |
| commun. | six-way splitter | 6-tiejaotin |
| mech.eng. | slide way | vierintäjohde |
| mech.eng. | slide way | liukujohde |
| mech.eng. | slide ways | vierintäjohde |
| earth.sc., mech.eng. | solenoid-two way | kaksitoiminen magneetti |
| earth.sc., mech.eng. | straight way type piston pump | linjamäntäpumppu |
| commun., IT | three-way calling | kolmen neuvottelupuhelu |
| environ. | three-way catalyser | kolmitoimikatalysaattori |
| environ. | three-way catalyser | kolmitiekatalysaattori |
| environ. | three-way catalytic converter | kolmitoimikatalysaattori |
| environ. | three-way catalytic converter | kolmitiekatalysaattori |
| mech.eng. | three-way cock | kolmitieventtiili |
| mech.eng. | three-way cock | kolmitiehana |
| commun., IT | three-way internal conference call | kolmen alaliittymän neuvottelupuhelu |
| el. | three-way light switch | kolmiasentoinen valokatkaisin |
| comp., MS | three-way matching policy | kolmisuuntainen vastaavuuskäytäntö (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices and that requires one or more vendor invoice quantities to match with one or more product receipt quantities) |
| mech.eng. | three-way restrictor | kolmitie-virtauksenrajoitin |
| mech.eng. | three-way selector | kolmiasentoinen valintakytkin |
| el. | three-way speaker | kolmitiekaiutin |
| mech.eng. | three-way stopcock | kolmitieventtiili |
| mech.eng. | three-way stopcock | kolmitiehana |
| mech.eng. | three-way tap | kolmitieventtiili |
| mech.eng. | three-way tap | kolmitiehana |
| mech.eng. | three-way valve | kolmitieventtiili |
| mech.eng. | three-way valve | kolmitiehana |
| transp., engl. | Transit Express Way | Transit Express Way |
| transp. | transport way connection | liikenneyhteys |
| transp. | transport way connection capacity | liikenneyhteyden kapasiteetti |
| el. | two-way | kaksisuuntainen |
| el. | two way | kaksisuuntainen |
| pwr.lines. | two-way | molempisuuntainen |
| stat. | two way analysis of variance | kaksisuuntainen varianssianalyysi |
| el. | two-way circuit | kaksisuuntainen piiri |
| stat. | two-way classification | kaksisuuntainen luokitus |
| el. | two-way coherent Doppler system | kaksisuuntainen koherentti Doppler-järjestelmä |
| commun. | two-way communication | kaksisuuntainen viestintä |
| commun. | two-way communication | kaksitieyhteys |
| transp., nautic., tech. | two-way communication system | konekäskynvälitin |
| IT, dat.proc. | two-way condition | kaksoisehto |
| IT, dat.proc. | two-way condition | kaksisuuntainen ehto |
| IT | two-way connection | kaksisuuntainen yhteys |
| IT | two-way connection | kaksisuuntainen liitäntä |
| commun. | two-way contact | kaksisuuntainen viestintä |
| el. | two-way contact | vaihtokosketin |
| el. | two-way continuity check | kaksisuuntainen jatkuvuustarkistus |
| commun., IT | two-way conversation | kaksisuuntainen keskustelu |
| commun. | two-way delay | kaksitieviivästymä |
| commun. | two-way delay | kaksitieviive |
| transp., el. | two-way earth-to-space path | kaksisuuntainen reitti maan ja avaruuden välillä |
| el. | two-way exchange of laser pulses | kaksisuuntainen laserpulssien vaihto |
| stat. | two-way factorial design | kaksiulotteinen yhdistelykoe |
| mun.plan., earth.sc. | two-way finned cooler | kahdella erilaisella ripaetäisyydellä varustettu ilmanjäähdytin |
| agric., construct. | two-way gate | kaksisuuntainen portti |
| stat. | two-way layout | kaksisuuntainen asetelma |
| commun., IT | two-way link | kaksisuuntainen yhteys |
| commun., IT | two-way link | dupleksiyhteys |
| comp., MS | two-way matching policy | kaksisuuntainen vastaavuuskäytäntö (A matching policy that requires one or more vendor invoice prices to match with one or more purchase order prices) |
| radio | two-way messaging | kaksisuuntainen näyttöhaku |
| IT, el. | two-way method | kaksitiemenetelmä |
| industr., construct., met. | two-way mirror | yksitiepeili |
| industr., construct., met. | two-way mirror | vakoilupeili |
| industr., construct., met. | two-way mirror | kaksisuuntainen peili |
| commun., IT | two-way mode | kaksitietila |
| commun., IT | two-way operation | kaksisuuntainen käyttö |
| radio | two-way paging | kaksisuuntainen näyttöhaku |
| mater.sc., mech.eng. | two-way pallet | kaksitielava |
| mech.eng., construct. | two-way peak | kaksisuuntainen liikennehuippu |
| commer. | two-way permanent telephone line | kiinteä puhelinyhteys franchise-antajan ja franchise-yrittäjien välillä |
| commer. | two-way permanent telephone line | kaksisuuntainen pysyvä puhelinlinja |
| mech.eng. | two-way planing tool | kaksisuuntainen terä |
| IT, dat.proc. | two-way pointer | kaksisuuntainen osoitin |
| fin. | two-way quote | osto- ja myyntitarjous |
| fin. | two-way quote | kaksisuuntainen tarjous |
| market., commer. | two-way relationship | franchise-antajan ja franchise-yrittäjien välinen suhde |
| el. | two-way relay technique | kaksisuuntainen välitystekniikka |
| IT | two-way repeater | kaksisuuntainen välivahvistin |
| commun., life.sc. | two-way satellite time transfer | kaksisuuntainen satelliittiaikasiirto |
| agric. | two way scraper | kaksisuuntainen lantaraappa |
| commun. | two-way simplex system | kaksitiesimpleksi |
| el. | two-way speaker | kaksitiekaiutin |
| commun., IT | two-way splitting | välittäjän mahdollisuus keskustella erikseen kummankin tilaajan kanssa |
| industr., construct. | two-way suede | kirjoitusmokka |
| earth.sc., el. | two-way switch | kaksiasentoinen kytkin |
| commun., IT | two-way synchronization | kaksisuuntainen synkronointi |
| commun., IT | two-way television | kaksisuuntainen televisio |
| el. | two-way time transfer | kaksisuuntainen aikasiirto |
| gov. | two-way translation | kääntäminen vieraaseen kieleen |
| mech.eng. | two-way valve | kaksitieventtiili |
| nat.sc., agric. | two-way valve | kaksitiehana |
| commun. | two-way VHF radiotelephone apparatus | kaksisuuntainen VHF-radiopuhelin |
| commun. | two-way voice communication | kaksisuuntainen puheviestintä |
| transp. | two-way working | vaihtuvasuuntaisten kaistojen käyttö |
| mech.eng. | V way | V-johde |
| mech.eng. | vee way | V-johde |
| el. | 2-way | kaksisuuntainen |
| nat.sc., agric. | way bent | hiirenohra (Hordeum murinum) |
| transp. | way bill | rahtikirja |
| life.sc. | Way classification | Wayn luokittelu |
| el. | 2-way coherent Doppler system | kaksisuuntainen koherentti Doppler-järjestelmä |
| el. | 2-way contact | vaihtokosketin |
| el. | 2-way continuity check | kaksisuuntainen jatkuvuustarkistus |
| mech.eng. | way cover | johteenpeite |
| mech.eng. | way cover | johteen suoja |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | neljän rodun risteytys |
| transp., el. | 2-way earth-to-space path | kaksisuuntainen reitti maan ja avaruuden välillä |
| el. | 2-way exchange of laser pulses | kaksisuuntainen laserpulssien vaihto |
| ed. | way of life | elintapa |
| ed. | way of life | elämäntapa |
| construct. | way of locating buildings | rakennusten sijoittamistapa |
| comp., MS | 2-way paging | kaksisuuntainen haku (A system that allows users to send and receive messages when they are out of range) |
| transp., avia. | way-point | reittipiste |
| el. | 2-way relay technique | kaksisuuntainen välitystekniikka |
| mech.eng. | 3-way restrictor | kolmitie-virtauksenrajoitin |
| commun., life.sc. | 2-way satellite time transfer | kaksisuuntainen satelliittiaikasiirto |
| mech.eng. | 3-way selector | kolmiasentoinen valintakytkin |
| mech.eng. | 4-way selector for winch | vinssin neliasentoinen valintakytkin |
| mech.eng. | 4-way selector valve | nelitieventtiili |
| el. | 2-way speaker | kaksitiekaiutin |
| el. | 3-way speaker | kolmitiekaiutin |
| el. | 4-way splitter | nelihaarajaoitin |
| earth.sc., el. | 2-way switch | kaksiasentoinen kytkin |
| el. | 2-way time transfer | kaksisuuntainen aikasiirto |
| industr. | way-type unit head machine | kone, jossa karapää liikkuu johteilla |
| commun. | 2-way voice communication | kaksisuuntainen puheviestintä |
| fin. | "ways and means" facility | Ways and Means' -luottojärjestelyt |
| fin. | "ways and means" facility | "ways and means" -luottojärjestely |
| law | "ways and means" facility | "Ways and Means"-luottojärjestely |
| social.sc. | White Paper - European Social Policy - A Way forward for the Union | valkoinen kirja Euroopan sosiaalipolitiikasta: unionin tie eteenpäin |
| transp. | wrong-way driver | väärään suuntaan ajava kuljettaja |
