| Subject | English | Finnish |
| industr. | Academy of Engineering Sciences | Insinööritieteiden akatemia |
| ed. | academy of sciences | tiedeakatemia |
| econ. | administrative science | hallinto-oppi |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | sopimus Euroopan yhteisön ja Ukrainan tiede- ja teknologiayhteistyöstä |
| nat.sc. | Agreement to establish a science and technology centre in Ukraine | sopimus Ukrainan tiede- ja teknologiakeskuksen perustamisesta |
| med. | agricultural science | maataloustieteet |
| agric. | animal nutrition science | kotieläinten ravitsemustiede |
| anim.husb. | animal science | kotieläintiede |
| nat.sc., environ., R&D. | Animals in Science Committee | eläinten tutkimuskäyttöä käsittelevä komitea |
| environ. | applied science | soveltava tiede |
| environ. | applied science Science whose results are employed in technical applications | soveltava tiede |
| econ. | applied sciences | soveltavat tieteet |
| work.fl. | archival science | arkistotiede |
| environ. | atmospheric science The atmospheric sciences study the dynamics, physics and chemistry of atmospheric phenomena and processes, including the interactions of the atmosphere with soil physics, hydrology and oceanic circulation. The research focuses on the following areas: turbulence and convection, atmospheric radiation and remote sensing, aerosol and cloud physics and chemistry, planetary atmospheres, air-sea interactions, climate, and statistical meteorology | ilmakehää tutkivat tieteet |
| environ. | atmospheric science | ilmakehää tutkivat tieteet |
| environ. | atmospheric sciences | ilmakehää tutkivat tieteet |
| life.sc. | atmospheric sciences | ilmatieteet |
| med. | behavioural science | käyttäytymistiede |
| med. | behavioural science | etologia |
| environ. | behavioural science | käyttäytymistieteet |
| environ. | behavioural science The study of the behaviour of organisms | käyttäytymistieteet |
| med. | behavioural science | eläinpsykologia |
| econ. | behavioural sciences | käyttäytymistieteet |
| med. | body donation to science | ruumiin lahjoitus tieteelle |
| ed. | border science | rajatiede |
| ed. | candidate of pedagogical sciences | kasvatustieteiden kandidaatti |
| patents. | chemical products for use in medical science | kemialliset tuotteet lääketieteellisiin tarkoituksiin |
| patents. | chemicals used in industry and science | kemikaalit käytettäväksi teollisiin ja tieteellisiin tarkoituksiin |
| patents. | chemicals used in industry, science, agriculture, horticulture and forestry | kemikaalit käytettäväksi teollisiin, tieteellisiin, maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin ja valokuvaustarkoituksiin |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin |
| patents. | chemicals used in industry, science and photography, as well as in agriculture, horticulture and forestry, except fungicides, herbicides and preparations for destroying | kemikaalit teollisiin, tieteellisiin, valokuvaus- sekä maatalous-, puutarhanhoito- ja metsätaloustarkoituksiin (lukuun ottamatta sieni- ja rikkaruohomyrkkyjä sekä tuhoeläinten ja syöpäläisten hävitysvalmisteita) |
| IT, nat.sc. | cognition science | kognitiivinen tiede |
| IT, nat.sc. | cognitive science | kognitiivinen tiede |
| tech., UN | Commission on Science and Technology for Development | tieteen ja teknologian kehitykselle tuomia hyötyjä käsittelevä toimikunta |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komission jäsen |
| polit., scient., R&D. | Commissioner for Research, Innovation and Science | tutkimus-, innovointi- ja tiedeasioista vastaava komissaari |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Euroopan tieteen ja teknologian kehityskomitea |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Euroopan tieteen ja teknologian kehityskomitea |
| arts. | Committee on Culture, Science and Education | kulttuuri, tiede- ja koulutuskomitea |
| nat.sc., environ. | Committee on Science and Technology | tiede- ja teknologiakomitea |
| work.fl. | communication sciences | viestintätieteet |
| ed. | computer science | informatiikka |
| IT, nat.sc. | computer science | tietojenkäsittelyoppi |
| ed. | computer science | tietopalvelu |
| ed. | computer science | tietotekniikka (oppiaine) |
| ed. | computer science | tietojenkäsittely |
| social.sc. | Council for Research in the Humanities and Social Sciences | Humanistis-yhteiskuntatieteellinen tutkimusneuvosto |
| nat.sc. | Council of Science and Technology | tiede- ja teknologianeuvosto |
| gen. | Department for Education and Science Policy | koulutus- ja tiedepolitiikan osasto |
| ed. | doctor of science | tiedetohtori |
| ed. | doctor of science | tieteiden tohtorin oppiarvo (degree) |
| ed. | doctor of science | tieteiden tohtori (oppiarvon saanut henkilö) |
| environ. | earth science The science that deals with the earth or any part thereof; includes the disciplines of geology, geography, oceanography and meteorology, among others | geotiede |
| environ. | earth science | geotiede |
| environ. | earth sciences | geotiede |
| econ. | earth sciences | maankuorta tutkivat tieteet |
| commun., life.sc., engl. | Earth System Science | Earth System Sciencemaapalloa tutkiva tieteenala |
| gen. | EC-Australia Joint Science and Technology Cooperation Committee | EY: n ja Australian tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| gen. | EC-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | EY: n ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | EY:n ja Venäjän tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitea |
| gen. | EC-South Africa Joint Science and Technology Cooperation Committee | EY:n ja Etelä-Afrikan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| gen. | EC-Ukraine Joint Committee on cooperation in science and technology | EY:n ja Ukrainan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| ed. | empirical educational science | empiirinen kasvatustiede |
| environ. | environmental science The interdisciplinary study of environmental problems, within the framework of established physical and biological principles, i.e. oriented toward a scientific approach | ympäristötiede |
| environ. | environmental science | ympäristötiede |
| gen. | Euratom-Canada Joint Science and Technology Cooperation Committee | Euratomin ja Kanadan tieteellis-teknologisen yhteistyön sekakomitea |
| R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Euroopan tiede- ja teknologiayhteistyö |
| obs., R&D. | European Cooperation in Science and Technology | Euroopan tieteellis-tekninen tutkimusyhteistyö |
| scient., industr. | European Group on Ethics in Science and New Technologies | luonnontieteiden ja uusien teknologioiden etiikkaa käsittelevä eurooppalainen työryhmä |
| crim.law. | European Network of Forensic Science Institutes | Euroopan rikoslaboratorioiden yhteistyöelin |
| nat.sc. | European Science and Technology Assembly | Euroopan tiede- ja teknologiakokous |
| R&D. | European Science and Technology Observatory | Euroopan tieteiden ja teknologian seurantakeskus |
| nat.sc. | European Science and Technology Observatory | Euroopan tieteen ja teknologian seurantakeskus |
| nat.sc., polit. | European Science Foundation | Euroopan tiedesäätiö |
| environ. | exact science | eksakti tiede |
| environ. | exact science Mathematics and other sciences based on calculation | eksakti tiede |
| ed. | exact sciences | eksakteja tieteitä edustavat oppiaineet |
| gen. | Federal Minister for Science, Research and the Arts | tiede-, tutkimus- ja taideministeri |
| arts., nat.sc. | Finnish Science-Fiction Writers | Suomen Tieteiskirjoittajat |
| commun., environ. | food science | ravintotiede |
| environ. | food science The applied science which deals with the chemical, biochemical, physical, physiochemical, and biological properties of foods | ravintotiede |
| social.sc. | forensic science | rikostekninen ja oikeuslääketieteellinen tutkimus |
| social.sc. | forensic science | forensinen tiede |
| crim.law., med., scient. | forensic science | kriminalistiikka |
| agric. | forest science | metsänhoitotiede |
| h.rghts.act. | freedom of the arts and sciences | taiteen ja tutkimuksen vapaus |
| ed. | hermeneutical educational science | hermeneuttinen kasvatustiede |
| ed. | high school of science | reaalilukio |
| ed. | history of educational sciences | pedagogiikan historia |
| ed. | history of educational sciences | kasvatustieteen historia |
| agric. | horticultural science | puutarhatiede |
| environ. | human science Group of sciences including sociology, anthropology, psychology, pedagogy, etc. as opposed to the humanistic group | humanistiset tieteet |
| gen. | human science | humanistiset tieteet |
| environ. | human sciences | humanistiset tieteet |
| work.fl., IT | information and documentation science | informatiikka |
| IT, nat.sc. | information science | tietojenkäsittelyoppi |
| econ. | information science | informatiikka |
| gen. | Institute of Military Science | Sotatieteen laitos |
| environ. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | biologista monimuotoisuutta ja ekosysteemipalveluja käsittelevä hallitustenvälinen tiede- ja politiikkafoorumi |
| gen. | Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services | biodiversiteettipaneeli |
| gen. | International Arctic Science Committee | kansainvälinen arktisen tieteen komitea |
| nat.sc. | International Science and Technology Centre | kansainvälinen tiede- ja teknologiakeskus |
| h.rghts.act., nat.sc. | International Week of Science and Peace | kansainvälinen tieteen ja rauhan viikko |
| nat.sc. | Joint Science and Technology Cooperation Committee | tieteellis-teknisen yhteistyön sekakomitea |
| ed. | language of science | tieteen kieli |
| econ. | legal science | oikeustiede |
| law, ed. | legal sciences | oikeustiede |
| work.fl., commun. | library science | kirjastotiede |
| environ. | life science | biologiset tieteet |
| environ. | life science A science based on living organisms collectively | biologiset tieteet |
| environ. | life sciences | biologiset tieteet |
| econ. | life sciences | biotieteet |
| life.sc., tech., R&D. | life sciences and technologies | biotieteet ja -teknologiat |
| life.sc., tech., R&D. | life sciences and technologies | biotieteet ja -tekniikat |
| min.prod., R&D. | Marine Science and Technology | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| health., ed., school.sl. | Master of Science in Pharmacy | todistus proviisorin tutkinnosta |
| R&D., energ.ind. | material science | materiaalitiede |
| environ. | materials science | materiaalitiede |
| environ. | materials science The study of the nature, behaviour, and use of materials applied to science and technology | materiaalitiede |
| el. | materials sciences | materiaalitieteet |
| environ. | medical science The science and art of treating and healing | lääketiede |
| environ. | medical science | lääketiede |
| econ. | medical science | lääketieteet |
| R&D. | methodology science | menetelmätiede |
| econ. | military science | sotatieteet |
| life.sc., coal. | mine surveying science | kaivosmittaus |
| life.sc., coal. | mine surveying science | kaivoksen mittausoppi |
| gen. | Minister for Education and Science | koulutus- ja tiedeministeri |
| gen. | Minister for Science Policy | tiedepolitiikkaministeri |
| ed. | Minister of Education and Science | koulutusministeri |
| ed. | Ministry of Education and Science | Koulutusministeriö |
| nat.sc. | Ministry of Science | tiedeministeriö |
| R&D. | nanoscale science | nanotiede |
| law | National Laboratory of Forensic Science | Valtion kriminaalitekninen laboratorio |
| arts., nat.sc. | National Museum of Science and Technology | Tekniikan museo |
| nat.sc. | National Science Foundation | Yhdysvaltain kansallinen tiedesäätiö |
| ed. | natural science | luonto-oppi (oppiaine) |
| environ. | natural science | luonnontieteet |
| environ. | natural science The branches of science dealing with objectively measurable phenomena pertaining to the transformation and relationships of energy and matter; includes biology, physics, and chemistry | luonnontieteet |
| obs. | natural science | luonnonhistoria |
| obs. | natural science | luonnontieto |
| nat.sc. | Natural Science Research Council | Luonnontieteiden tutkimusneuvosto |
| ed. | natural science subjects | luontoaineet |
| ed. | natural science subjects | luonnontieteelliset aineet |
| environ. | natural sciences | luonnontieteet |
| econ. | philosophy of science | tieteen filosofia |
| ed. | philosophy of science | tieteenfilosofia |
| environ. | physical science The sciences concerned with nonliving matter, energy, and the physical properties of the universe, such as physics, chemistry, astronomy, and geology | luonnontieteet |
| environ. | physical science | luonnontieteet |
| environ. | physical sciences | luonnontieteet |
| econ. | physical sciences | fysikaaliset tieteet |
| ed. | policy of science | tiedepolitiikka |
| econ. | political science | valtio-oppi |
| ed. | political science | valtiotiede |
| econ. | popularising science | tieteen kansanomaistaminen |
| ed. | pure sciences | teoreettiset tieteet |
| nat.sc. | Research Council for Engineering Sciences | Teknisten tieteiden tutkimusneuvosto |
| gen. | Royal Academy of Military Sciences | Kuninkaallinen sotatieteen akatemia |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Academy of Sciences | Kuninkaallinen tiedeakatemia |
| arts., ed., nat.sc. | Royal Swedish Academy of Sciences | Kuninkaallinen tiedeakatemia |
| patents. | Science and Technology Centre in Ukraine | Ukrainan tiede- ja teknologiakeskus |
| polit., R&D. | Science and Technology Options Assessment | tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi |
| polit. | Science and technology options assessment | Tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arviointi STOA |
| ed. | science centre | tiedekeskus |
| ed. | science education | reaaliainepainotteinen koulutus |
| work.fl., commun. | science librarian | tieteellisen kirjaston kirjastonhoitaja |
| ed. | science of education | pedagogiikka |
| ed. | science of education | kasvatustiede |
| obs. | science of education | kasvatusoppi |
| life.sc. | science of mensuration | maanmittausoppi |
| life.sc. | science of mensuration | geodesia |
| gen. | science of science | tieteentiede |
| construct., mun.plan., R&D. | science park | tiedepuisto |
| nat.sc. | science park | teknologiakylä |
| gen. | science park | teknologiakeskus |
| transp. | science pilot | tiedemiesohjaaja |
| ed. | science school | reaalikoulu |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | luonnontieteet, teknologia, insinööritieteet ja matematiikka |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | STEM-tieteet |
| ed., scient., industr. | science, technology, engineering and maths | STEM-aineet |
| ed. | science worker | tutkimustyöntekijä |
| ed. | sciences of education | kasvatustieteet |
| psychol. | social and behavioral science | yhteiskunta-ja käyttäytymistieteellinen koulutus |
| psychol. | social and behavioural science | yhteiskunta-ja käyttäytymistieteellinen koulutus |
| environ. | social science The study of society and of the relationship of individual members within society, including economics, history, political science, psychology, anthropology, and sociology | sosiaalitieteet |
| environ. | social science | sosiaalitieteet |
| environ. | social sciences | sosiaalitieteet |
| econ. | social sciences | yhteiskuntatieteet |
| stat. | social sciences,business and law | yhteiskuntatieteellinen, kaupallinen ja oikeustieteellinen koulutus |
| ed. | social sciences worker | yhteiskunnallisen alan työntekijä |
| environ. | soil science | "maaperäoppi, maatiede, maaperägeologia" |
| environ. | soil science The study of the properties, occurrence, and management of soil as a natural resource. Generally it includes the chemistry, microbiology, physics, morphology, and mineralogy of soils, as well as their genesis and classification | maaperägeologia |
| econ. | soil science | maaperäoppi |
| nat.sc. | sound science | tieteellinen tarkkuus |
| econ. | space science | avaruustiede |
| nat.sc., astronaut. | space science telemetry | avaruustiedetelemetria |
| nat.sc. | spatial science | maanmittaustiede |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskeva erityisohjelma meritieteiden ja -teknologian alalla |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | merentutkimuksen ja meriteknologian erityisohjelma |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | SPSS |
| stat., IT | statistical package for the social sciences | SPSS-ohjelma |
| math. | Statistical Package for the Social Sciences | eräs paljon käytetty tilasto-ohjelmisto |
| mater.sc. | Support for science parks | Tuki tiedepuistoille |
| ed., agric. | Swedish University of Agricultural Sciences | Ruotsin maatalousyliopisto |
| stat. | teacher training and education science | kasvatustieteellinen ja opettajankoulutus |
| ed. | technological sciences | tekniset tieteet |
| ed. | terminology science | termioppi |
| ed. | terminology science | terminologia |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | viiniala |
| ed. | Trends in International Mathematics and Science Study | TIMSS-tutkimus (kansainvälinen matematiikan ja luonnontieteiden opetuksen tutkimus) |
| polit. | Unit for Science and Technology Options Assessment STOA | Tieteellisten ja teknisten vaihtoehtojen arvioinnin STOA yksikkö |
| ed. | university of applied sciences | ammattikorkeakoulu |
| environ. | water science The science that treats the occurrence, circulation, distribution, and properties of the waters of the earth, and their reaction with the environment | vesitieteet |
| environ. | water science | vesitieteet |
| nat.sc. | water sciences | vesitieteet |
