| Subject | English | Ukrainian |
| construct. | actual specific impulse | істинна питома тяга |
| tech. | actual specific thrust | дійсна питома тяга |
| ecol. | actual specific thrust | істинна питома тяга |
| gen. | age-specific | віковий |
| math. | age-specific death rate | віковий коефіцієнт смертності |
| math. | age-specific rate | віковий коефіцієнт |
| O&G | apparent specific gravity | уявна густина |
| astronaut. | apparent specific impulse | фактичний питомий імпульс |
| IT | application-specific | що враховує специфіку конкретного застосування |
| IT | application-specific | спеціалізований |
| IT | application-specific | своєрідний |
| comp. | Application-Specific Integrated Circuit | залежний від додатку чіп (розроблений спеціально для певного додатку) |
| microel. | application-specific processor | спеціалізований мікропроцесор |
| mil. | brake-specific fuel consumption | питома витрата палива (Відношення витрати палива (на одиницю відстані або часу) до потужності, до тяги, до маси вантажу для вантажних перевезень або на одну людину при пасажирських перевезеннях. Використовують як характеристику паливної ефективності двигунів) |
| construct. | bulk specific gravity | розрахункова питома вага |
| mil. | commodity-specific module | модульний вузол спеціальних предметів постачання одного виду |
| mil. | commodity-specific module | модульний агрегат спеціальних предметів постачання одного виду |
| IT | country-specific information | інформація, специфічна для конкретної країни |
| mil. | defense-specific technology | технологія, що має виключно військове призначення |
| mil. | defense-specific technology | технологія, що має виключно оборонне призначення |
| mil. | defense-specific technology | специфічна військова технологія |
| IT | device-specific | залежний від конкретного пристрою |
| IT | domain-specific | залежний від конкретної предметної області |
| IT | domain-specific | що відображає специфіку конкретної предметної області |
| IT | domain-specific | проблемозалежний |
| comp. | domain-specific | проблемно-залежний |
| comp. | domain-specific component | предметний компонент |
| avia. | engine specific weight | питома вага двигуна |
| gen. | establishment of specific technical requirements | встановлення спеціальних технічних вимог (gov.ua, europa.eu bojana) |
| ed. | field-specific education | профільна освіта (gov.ua, gov.ua bojana) |
| ed. | field-specific education in a scientific direction | профільна освіта наукового спрямування (gov.ua, gov.ua bojana) |
| avia. | fuel specific gravity | питома вага палива |
| astronaut. | fuel specific impulse | питомий імпульс палива |
| mil. | geared toward specific goals | спрямований на досягнення спеціальних цілей |
| gen. | generic and specific names of plants | родові і видові назви рослин |
| econ. | have specific requirements | мати особливі вимоги |
| gen. | in each specific case | у кожному окремому випадку |
| gen. | industry-specific environment | внутрішньогалузеве оточення (Yanamahan) |
| IT | installation-specific | системоспецифічний |
| IT | installation-specific | властивий конкретній системі |
| IT | installation-specific settings | системозалежні настройки |
| IT | installation-specific settings | настройки, які залежать від конкретної системи |
| avia. | Joint Specific Commodity Rates board | Спільний комітет зі спеціальних вантажних тарифів (LATA) |
| IT | language-specific | такий, що враховує або відображає специфіку даної мови |
| IT | language-specific | зорієнтований на конкретну мову |
| IT | language-specific | такий, що враховує відображає специфіку даної мови |
| comp., MS | language-specific | властивий для певної мови (Specific to a single language) |
| IT | language-specific machine | машина |
| IT | language-specific machine | зорієнтована на конкретну мову |
| fin. | loan for specific purposes | директивний кредит |
| IT | machine-specific software | машинозалежні програмні засоби (софтвер) |
| O&G | mean specific heat | середня теплоємкість |
| astronaut. | mean specific impulse | середній питомий імпульс |
| comp. | media-specific | обумовлювати середовищем (про адресу) |
| mil. | militarily specific technologies and expertise | техніка і технології виключно військового призначення |
| mil. | mission-specific equipment | спеціальне обладнання |
| IT | mission-specific event | своєрідна подія |
| IT | mission-specific event | специфічна подія |
| IT | mission-specific event | подія, що відноситься до виконуваної функції |
| comp.graph. | Model Specific Register | модельно-залежні регістри процесора (Yanamahan) |
| chem. | non-specific adsorption | неспеціфічна адсорбція |
| mil., logist. | non-specific logistics | нехарактерна логістика |
| avia. | oil specific weight | питома вага масла |
| tech. | overall specific impulse | повний питомий імпульс |
| chem. | partial specific volume | парціальний питомий об'єм |
| IT | processor-specific code | процесоро-специфічна програма (стосується конкретного процесора) |
| fin. | project-specific risk | ризик з даного проекту |
| astronaut. | propellant specific impulse | питомий імпульс ракетного пороху |
| astronaut. | propellant specific impulse | питома тяга рідкого ракетного палива |
| med. | prostate-specific antigen | простат-специфічний антиген (Anuvadak) |
| astronaut. | rated specific propellant consumption | розрахункова питома витрата ракетного топлиива |
| transp. | SafeSeaNet-specific code | коди, що стосуються систем SafeSeaNet (gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil. | scope and extent of specific military activities | масштаби і розміри конкретних видів воєнної діяльності |
| fin. | sector-specific fund | галузевий фонд |
| psychol. | species specific | видова поведінка |
| ecol. | specific absorption rate | інтенсивність питомого поглинання |
| law | specific act | конкретна дія |
| chem. | specific activity | питома активність |
| mil. | specific activity | спеціальна діяльність |
| mil. | specific activity report | звіт про результати особливої діяльності |
| law | specific aim | певна мета |
| law | specific aim | визначена мета |
| dipl. | specific arrangement | спеціальна угода |
| dipl. | specific arrangement | спеціальна домовленість |
| law | specific authority | особливе повноваження |
| audit. | specific authorization | спеціальні повноваження |
| econ. | specific brand | особлива марка |
| O&G | specific capacity | питома потужність (на одиницю маси) |
| econ. | specific capacity | питома потужність |
| O&G | specific capacity of a well | питома продуктивність свердловини |
| chem. | specific capacity of an ion exchanger | питома ємність йонобмінника |
| law | specific case | конкретна справа |
| mil. | specific characteristic | характерна особливість |
| fin. | specific charge | застава конкретного майна |
| fin. | specific charge | застава конкретного предмета |
| law | specific charge | конкретне обвинувачення |
| avia. | Specific Commodity Rates board | Комітет із корейтів (LATA) |
| avia. | Specific Commodity Rates board | Комітет зі спеціальних вантажних тарифів |
| econ. | specific components | специфічні компоненти |
| psychol. | specific concepts | видові поняття |
| microel. | specific conductance | питома електропровідність |
| met. | specific conductivity | питома електропровідність |
| agric. | specific conductivity | питома теплопровідність |
| fin. | specific consideration | конкретна форма компенсації |
| fin. | specific consideration | задоволення в матеріальному вираженні (у натурі) |
| O&G | specific consumption | питома витрата (палива, мастила) |
| mil. | specific consumption | питоме споживання |
| avia. | specific consumption | питома витрата |
| mil. | specific consumption of explosives | питоме витрачання ВР |
| econ. | specific cost | вартість конкретних виробів |
| econ. | specific cost | спеціальна ціна |
| dipl. | specific criticisms | конкретні критичні зауваження |
| chem. | specific density | питома густина |
| law | specific deposit | внесок спеціального призначення |
| econ. | specific details | характерні деталі |
| gen. | specific difference | видова відмінність |
| econ. | specific duty | специфічне мито |
| law | specific duty | специфічне мито (з ваги, довжини тощо, а не з вартості) |
| avia. | specific duty | питома продуктивність |
| chem. | specific electrical conductivity | питома електропровідність |
| O&G | specific elongation | видовження на одиницю довжини |
| O&G | specific elongation | питоме видовження |
| O&G | specific elongation | відносне видовження |
| met. | specific elongation | відносне подовження |
| O&G | specific energy | питома енергія |
| avia. | specific engine thrust | питома тяга двигуна |
| mil., logist. | specific equipment | особливе обладнання |
| mil. | specific excess power | надлишкова питома потужність |
| mil. | specific fuel consumption | питома витрата пального |
| mil. | specific fuel consumption | питома витрата палива (Відношення витрати палива (на одиницю відстані або часу) до потужності, до тяги, до маси вантажу для вантажних перевезень або на одну людину при пасажирських перевезеннях. Використовується як характеристика паливної ефективності двигунів) |
| avia. | specific fuel consumption | питома витрата палива |
| law | specific goal | певна мета |
| law | specific goal | визначена мета |
| law | specific goods | індивідуально-визначені товари |
| law | specific goods | індивідуально-визначений товар |
| chem. | specific gravity | питома вага (weight) |
| chem. | specific gravity | на вагу |
| gen. | specific gravity | питома вага |
| O&G | specific gravity balance | ваги Мора-Вестфаля |
| O&G | specific gravity balance | гідростатичні ваги |
| met. | specific gravity bottle | пікнометр |
| oil | specific gravity hydrometer | ареометр |
| mil. | specific gravity of electrolyte | густина електроліту |
| O&G | specific gravity test | визначення питомої густини |
| econ. | specific guarantee | спеціальна гарантія |
| econ. | specific guaranty | спеціальна гарантія |
| chem. | specific heat | питома теплота |
| O&G | specific heat | питома теплоємкість |
| O&G | specific heat | питома теплота згоряння |
| tech. | specific heat | питома теплоємність |
| chem. | specific heat at constant pressure | теплоємкість при постійному тиску |
| chem. | specific heat capacity | питома теплоємність |
| avia. | specific heat capacity | питома теплоємкість |
| nautic. | specific heat ratio | показник адіабати |
| nautic. | specific heat ratio | відношення питомих теплоємностей |
| avia. | specific humidity | питома вологість |
| astronaut. | specific impact viscosity | питома ударна в'язкість |
| avia. | specific impulse | питома тяга |
| gen. | specific information | певна інформація (gov.ua, europa.eu bojana) |
| O&G | specific injectivity index | коефіцієнт приймальності |
| chem. | specific interaction | специфічна взаємодія |
| chem. | specific ion determinations | специфічне визначення йонів |
| chem. | specific ionization | питома йонізація |
| avia. | specific launch cost | питома вартість запуску на орбіту |
| law | specific legacy | конкретно зазначена спадщина |
| law | specific legacy | спадкоємна відмова |
| law | Specific legal implications | особливі правові наслідки (gov.ua, gov.ua bojana) |
| law | specific legatee | одержувач спадкоємної відмови |
| law | specific legislation | спеціальне законодавство |
| mil., logist. | specific logistics | специфічна логістика |
| law | specific loss | конкретно зазначені збитки |
| phys. | specific mass | питома маса |
| dipl. | specific measures | конкретні заходи |
| gen. | specific medicine | специфічні ліки від певної хвороби |
| econ. | specific metal contents | питома металоємність |
| mil. | specific military activities | конкретні види воєнної діяльності |
| h.rghts.act. | specific occupation | функція |
| astronaut. | specific of gravity | миттьове значення сили тяжіння |
| astronaut. | specific of gravity | миттьове значення гравітаційної сили |
| ecol. | specific orbital energy | питома орбітальна енергія |
| mil. | specific order | особливе розпорядження |
| mil., logist. | specific orders | особливі накази |
| econ. | specific performance | реальне виконання |
| fin. | specific performance | виконання в натурі |
| fin. | specific performance | реальне виконання (виконання в натурі) |
| law | specific performance | реальне виконання (зобов'язання) |
| law | specific performance | виконання договору (про договір в натурі) |
| O&G | specific permeability | проникність питома |
| chem. | specific polarization | питома поляризація |
| earth.sc. | specific power | питома потужність |
| construct. | specific power plant consumption | сумарна питома витрата всіх рідких і газоподібних |
| dipl., amer., law | specific powers | "визначені повноваження" |
| O&G | specific pressure | тиск на одиницю поверхні |
| avia. | specific pressure datum | установлена величина тиску |
| chem. | specific propellant consumption | питома витрата ракетного палива |
| dipl. | specific proposals | конкретні пропозиції |
| law | specific provision | конкретна норма |
| fin. | specific provisioning | створення резерву на покриття збитків щодо конкретної операції (можливих) |
| dipl. | specific purpose | особлива мета |
| gen. | specific purpose | певна мета |
| gen. | specific purpose | визначена мета |
| chem. | specific reaction | специфічна реакція |
| dipl. | specific reduction | конкретне скорочення (озброєнь) |
| dipl. | specific reductions of armaments | конкретні скорочення озброєння |
| chem. | specific refractivity | питома рефракція |
| gen. | specific remedy | специфічні ліки від певної хвороби |
| econ. | specific requirement | спеціальна вимога |
| law | specific restitution | реституція в натурі |
| law | specific right | конкретне право |
| chem. | specific rotation | питоме обертання |
| math. | specific routine | програма з урахуванням місцевих адрес |
| chem. | specific solvation | специфічна сольватація |
| mil., logist. | specific spare parts | специфічні запчастини |
| mil., logist. | specific spares | специфічні запчастини |
| tech. | specific stiffness | питома жорсткість |
| meteorol. | specific strength | питома міцність |
| fin. | specific study | цільове дослідження |
| O&G | specific surface | поверхня питома |
| met. | specific surface | питома поверхня |
| met. | specific surface area | питома поверхня |
| chem. | specific surface area | питома площа поверхні |
| econ. | specific targets | конкретні завдання |
| econ. | specific tariff | специфічне мито |
| gen. | specific task | конкретна функція (працівника на робочому місці: receive initial and continued training appropriate to their specific tasks – проходити початкове та подальше навчання відповідно до своїх конкретних функцій  gov.ua, europa.eu bojana) |
| mil., logist. | specific tasks | специфічні завдання |
| fin. | specific tax | податок за визначеною ставкою з одиниці продукції |
| law | specific taxation | спеціальне оподаткування |
| law | specific thing | індивідуально-визначена річ |
| aerodyn. | specific thrust | питома тяга |
| h.rghts.act. | specific types of cases | окремі категорії справ |
| mil. | specific undertakings | конкретні зобов'язання |
| mil. | specific value | питоме значення |
| nautic. | specific velocity | коефіцієнт швидкохідності |
| O&G | specific viscosity | питома в'язкість (відношення в'язкості нафтопродукту до в'язкості води) |
| chem. | specific viscosity | питома в'язкість |
| mil. | specific weapons | конкретні види зброї |
| gen. | specific weight | питома вага |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага рідини в точці |
| aerodyn. | specific weight of a fluid at a given point | питома вага газу в точці |
| avia. | specific work | питома робота |
| comp., MS | SQL-specific query | запит SQL (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries) |
| aerodyn. | surface of equal specific volume | поверхня рівного питомого об'єму |
| IT | task-specific | призначений для виконання конкретної задачі |
| IT | task-specific | зорієнтований на конкретну задачу |
| IT | task-specific event | подія, що стосується задачі |
| microel. | technology-specific rules | технологічні норми |
| nautic. | tentative specific operational requirement | тимчасова спеціальна експлуатаційна вимога |
| gen. | the specific name of a plant | видова назва рослини |
| construct. | theoretical specific impulse | теоретичний питомий імпульс |
| mil. | to be geared toward specific goals | бути спрямованим на досягнення спеціальних цілей |
| O&G | true specific heat | справжня питома теплоємкість |
| fin. | unwind the funding of a specific loan structure | припинити фінансування за конкретною позицією кредиту (частини, статті) |
| tech. | vacuum specific impulse | питомий імпульс у порожнечі |
| IT | vendor-specific | залежний від поставника |
| construct. | volume specific thrust | об'ємна питома тяга |
| gen. | with no specific aim | без якоїсь певної мети |
