| English | Ukrainian |
| act in breach of the provisions of the treaty | дія в порушення положень договору |
| agree on the following provisions | прийти до згоди щодо таких пунктів |
| basic provisions of a treaty | основні положення договору |
| commitments arising out from the basic provisions of a treaty | зобов'язання, що випливають з основних положень договору |
| commitments arising out of the basic provisions of a treaty | зобов'язання, що випливають з основних положень договору |
| contractual provision | договірне положення |
| control provisions of the treaty | положення про контроль |
| debatable provision | суперечливе твердження |
| efficacy of the provisions of the treaty | дієвість положень договору |
| explicit provisions | точно виражені положення |
| explicit provisions | чітко виражені положення |
| explicit provisions | визначені умови договору |
| failing any such provisions or agreement | за відсутності такого положення чи домовленості |
| implement the provisions of a Convention | виконувати положення конвенції |
| implementation provisions | положення про здійснення |
| implementation provisions | положення, яке стосується введення в дію |
| implementation provisions | положення, яке стосується виконання в дію |
| implementation provisions | положення, яке стосується здійснення в дію |
| implementation provisions | положення про виконання |
| in accordance with the following provisions | відповідно до нижченаведених положень |
| key provisions | основні положення (of a treaty etc., договору тощо) |
| key provisions | ключові положення (of a treaty etc., договору тощо) |
| loosen the provisions | пом'якшити положення |
| loosen the provisions | надати положенням менш жорсткого характеру |
| main provisions of a treaty | основні положення договору |
| make provision | подбати про (щось) |
| make provision | забезпечити (щось) |
| mandatory provision | обов'язкове положення (договору, статуту) |
| mandatory provisions | обов'язкові положення (договору, статуту) |
| optional provision | факультативне положення (договору, статуту) |
| optional provision | необов'язкове положення (договору, статуту) |
| permissive provision | факультативне положення (договору) |
| permissive provision | необов'язкове положення (договору, статуту) |
| provisions of law | постанови закону |
| provisions of the constitution | положення конституції |
| provisions of the convention | положення конвенції |
| restrictive application of the provision | обмежене застосування положення |
| subject to the following provisions | при умові дотримання наступного положення |
| substantive provisions | оперативна частина документа |
| translate the provisions of a document into practical terms | втілювати положення документу в життя |
| treaty provisions | положення договору |
| under the provisions of the article | згідно з положеннями статті |
| vague provision | розпливчата умова (договору тощо) |
| vague provision | розпливчасте положення |
| welfare provisions | заходи щодо соціального забезпечення |
