| English | Ukrainian |
| abidance by the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| abidance by the provisions of a treaty | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| abide by the provisions | дотримуватися умови (положення договору, угоди тощо, of) |
| abide by the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| abide by the provisions of a contract | виконати положення договору |
| abide by the provisions of a treaty | дотриматися положень договору |
| abide by the provisions of a treaty | дотримуватися положень договору |
| abide by the provisions of a treaty | виконати положення договору |
| acceptance without a provision | акцепт без примітки |
| adhere to the provisions | дотримуватися умови (положення договору, угоди тощо, of) |
| adhere to the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| adhere to the provisions of a contract | виконати положення договору |
| adhere to the provisions of a treaty | дотримуватися положень договору |
| adhere to the provisions of a treaty | дотриматися положень договору |
| adhere to the provisions of a treaty | виконати положення договору |
| adherence to the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| adherence to the provisions of a treaty | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| administrative provision | адміністративне положення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| annul provision | скасовувати норму |
| auditing provision | умова проведення аудиту |
| binding provision | обов'язкове положення (договору тощо) |
| binding provisions | обов'язкові для всіх умови (положення договору, угоди тощо) |
| binding provisions | обов'язкові положення (договору тощо, of a treaty) |
| blanket penal provision | загальне положення (у документі) |
| unbound by the provisions of a treaty | непов'язаний положенням договору |
| budget provisions | бюджетні асигнування |
| budgetary provisions | бюджетні асигнування |
| choice between differing provisions | вибір альтернативних положень |
| claw-back provisions | умови участі продавця у майбутньому прибутку |
| commencement provisions | умови набуття чинності |
| compliance with the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| compliance with the provisions of a treaty | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| comply with the provisions of a contract | виконати положення договору |
| comply with the provisions of a treaty | виконати положення договору |
| concluding provision | заключне положення |
| conflict of laws provision | положення колізійного права |
| conform to the provisions of an article | відповідати положенням статті (закону тощо) |
| contain a direct provision | містити пряму норму |
| contain a provision | містити норму |
| contractual provision | положення договору |
| contractual provision | положення угоди |
| disregard of provisions | недотримання умов (угоди) |
| enforce a provision | забезпечувати виконання норми (законними засобами) |
| express provisions | точно висловлені умови (договору, угоди тощо) |
| facultative provision | додаткова умова |
| federal provision | норма федерального права |
| final and transitional provisions | прикінцеві та перехідні положення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| final provision | заключне положення (документа) |
| final provisions | прикінцеві положення (документа  gov.ua, europa.eu bojana) |
| fulfilment of the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| fulfilment of the provisions of a treaty | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| honour the provisions of a contract | виконати положення договору |
| honour the provisions of a treaty | заповажати положення договору |
| honour the provisions of a treaty | виконати положення договору |
| interim provision | тимчасова постанова |
| introductory provision | вступне положення |
| invoke a provision | застосовувати норму права |
| keep to the provisions | дотримуватися умови (положення договору, угоди тощо, of) |
| keep to the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| keep to the provisions of a treaty | дотриматися положень договору |
| law's provision | припис закону |
| legal provision | припис закону |
| legal provision | правова норма (Yanamahan) |
| liability provision | положення про відповідальність (статті, угоди тощо) |
| life insurance provision | умова страхування життя |
| main provisions of national law | основні положення національного законодавства (gov.ua, europa.eu bojana) |
| make provision | передбачати (в законі) |
| make provisions | передбачити (обумовлювати в договорі тощо, for) |
| make provisions in the law | передбачати в законі |
| mandatory provision | обов'язкове положення (договору тощо) |
| mandatory provision | імперативна норма |
| material provision | суттєве положення |
| non-provision | ненадання (Yanamahan) |
| novel provision | законодавча новела |
| observance of the provisions of a contract | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| observance of the provisions of a treaty | виконання договору (дотримання положень договору тощо) |
| observe the provisions | дотримуватися умови (положення договору, угоди тощо, of) |
| observe the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| observe the provisions of a contract | виконати положення договору |
| observe the provisions of a treaty | дотриматися положень договору |
| observe the provisions of a treaty | дотримуватися положень договору |
| observe the provisions of a treaty | виконати положення договору |
| omnibus provision | зведена правова норма (що регулює різні питання) |
| optional provision | факультативне положення (договору, статуту тощо) |
| penalty provision | штрафна санкція |
| preliminary provisions | попередні умови (договору, угоди тощо) |
| procedural provision | процесуальна норма |
| provision for the supremacy of the Constitution | забезпечення верховенства Конституції |
| provision of act | норма закону |
| provision of aid | надання допомоги |
| provision of amendment | норма поправки |
| provision of benefit | надання матеріальної допомоги |
| provision of emergency services | надання невідкладної допомоги (про міліцію, поліцію) |
| provision of law | норма права |
| provision of law | постанова закону |
| provision of law | норма |
| provision of legal aid | надання юридичної допомоги |
| provision of legal aid | надання правової допомоги |
| provision of legal assistance | надання юридичної допомоги |
| provision of security | надання гарантії |
| provision of the instrument of a crime | надання знаряддя злочину |
| provision of treaty | положення |
| provision on secrecy | положення про секретність |
| provisions in force | чинні положення (gov.ua, europa.eu bojana) |
| provisions of a treaty | умови контракту (положення договору тж) |
| provisions of a treaty | положення договору |
| provisions of a treaty | умови договору (положення договору тж) |
| regulatory provision | регулятивна норма (закону, положення тощо) |
| respect the provisions of a treaty | заповажати положення договору |
| restrictive provision | обмежувальна норма |
| revise the provisions of the contract | переглядати умови контракту |
| revoke a provision | скасовувати положення |
| secrecy provision | положення про секретність (в законі тощо) |
| secured provision | гарантоване забезпечення |
| separability of treaty provisions | подільність договірних постанов (положень) |
| special provision | спеціальна умова |
| special provision | спеціальне положення (угоди тощо) |
| special provision | спеціальна норма |
| specific provision | конкретна норма |
| standing-in provisions | дублюючі положення |
| statutory provision | законодавче положення |
| statutory provision | законоположення |
| statutory provision | припис закону |
| statutory provisions | положення закону |
| strictly follow the provisions of a contract | дотриматися положень договору |
| strictly follow the provisions of a treaty | дотриматися положень договору |
| subject to the following provisions | з дотриманням наступних положень |
| substantive provisions | резолютивна частина (рішення) |
| substantive provisions | оперативна частина (судового рішення) |
| transitional provisions | перехідні положення (закону тощо) |
| treaty provisions | умови міжнародної угоди |
| under the provisions of the article | на підставі статті (закону) |
| vague provision | нечітке положення (закону тощо) |
| vague provision | нечітка норма |
| veto provision | положення про вето (в законі) |
| violate a provision | порушувати норму (закону) |
| warranty provision | положення |
| without legal provision | не передбачений законом |
