| Subject | English | Ukrainian |
| gen. | a teacher by profession | учитель за фахом |
| law | additionally regulated profession | професія, для якої запроваджено додаткове регулювання (вид професійної діяльності, доступ до якого, окрім наявності освіти відповідного рівня та спеціальності, визначається законом або міжнародним договором  gov.ua, gov.ua bojana) |
| econ. | by profession | за професією |
| gen. | by profession | за фахом |
| law | change of profession | зміна професії |
| gen. | change one's profession | перекваліфікуватися |
| gen. | change one's profession | перекваліфіковуватися |
| gen. | changing of one's profession | перекваліфікація |
| law | choice of profession | вибір професії |
| law | exigencies of a profession | вимоги до професії |
| gen. | he is among the best in his profession | він один з кращих фахівців |
| gen. | he left his profession for a more interesting one | він змінив свою професію на цікавішу |
| environ. | health care profession | професія в області охорони здоров'я |
| med. | health care profession | професія у сфері охорони здоров'я (gov.ua bojana) |
| ed., subj. | Industrial Training in the Profession | Виробниче навчання з професії (Industrial Training in the Profession of Cook Nathalie Lobkova) |
| gen. | information profession | професія у сфері інформації (інформаційний працівник – https://zakon.rada.gov.ua/laws/euro/3714:290978 gov.ua bojana) |
| gen. | integrity of the profession | професійна етика (gov.ua, europa.eu bojana) |
| law | language of the legal profession | юридична мова |
| gen. | left-handed to no profession | майстер на всі руки |
| law | legal profession | адвокатура (збір – колегія адвокатів) |
| law | legal profession | юридична професія |
| law | legal profession | професія адвоката |
| environ. | legal profession | Юрист, як професія (Особи, чиєю професією є консультування громадян з питань права, представлення їх інтересів у суді чи надання їм допомоги при судовому процесі, включно адвокатів, суддів, юрисконсультів, співробітників суду) |
| environ. | legal profession | адвокатура |
| gen. | legal profession | професія юриста |
| law | legal profession member | представник юридичної професії |
| law | liberal profession | вільна професія |
| econ. | literary profession | письменництво |
| fin. | practise a profession | займатися професією |
| law | practise a profession | займатися професійною діяльністю (певною) |
| gen. | profession of farming | заняття сільським господарством |
| gen. | profession occupation of no prestige | непрестижна професія |
| law | pursuit of the profession of law | заняття професією юриста |
| mil. | standards for the profession of arms | стандарти військової професії |
| econ. | technical profession | інженерно-технічний працівник (gov.ua bojana) |
| gen. | the legal profession | юристи |
| gen. | the profession | особи якоїсь професії |
| gen. | the profession of letters | професія письменника |
| gen. | the scholastic profession | викладання |
| gen. | the scholastic profession | професія викладача |
| gen. | the writing profession | журналісти |
| gen. | the writing profession | літературна братія |
| gen. | the writing profession | письменники |
| gen. | they follow the same profession | у них одна й та ж професія |
| gen. | train for a new profession | перекваліфіковувати |
| gen. | unsuitability for a profession | профнепридатність (for occupation) |
