| Subject | English | Ukrainian |
| mil. | AA mount | зенітна установка |
| mil. | AA self-propelled mount | зенітна самохідна установка |
| mil. | antenna mount | кріплення антени |
| mil. | antenna mount | основа антени |
| mil. | artillery mount | артилерійська установка |
| mil. | artillery mount | артилерійська установки |
| gen. | artillery mount | гарматна установка |
| weap. | ball mount | кульова установка |
| tech. | base mount | опорна плита |
| tech. | block mount | підставка під кліше |
| mil. | bracket mount machine gun | кулемет на вертлюжній установці |
| commun. | camera mount | опора кінознімального апарата |
| commun. | camera mount | камерний штатив |
| microel. | chip-mount area | майданчик для монтажу кристала |
| astronaut. | circular mount | кільцева гора |
| mil. | combination gun mount | спарена установка |
| el. | diode mount | діодна головка |
| tech. | drill mount | навчальна кулеметна установка |
| tech. | drill mount | навчальна гарматна установка |
| avia. | engine mount | моторама двигуна |
| transp. | engine mount | рама кріплення двигуна |
| astronaut. | engine mount | моторама |
| avia. | engine mount | кріплення двигуна |
| tech. | engine mount beam | підмоторна балка |
| astronaut. | engine mount bearing | підшипник шарнірнозакріпленої рами двигуна |
| mil. | engine mount mushroom stem | грибок опори кріплення двигуна |
| astronaut. | engine mount point | точка кріплення двигуна |
| navig. | gimbal mount | карданів підвіс |
| navig. | gimbal mount error | карданова похибка |
| weap. | grip mount | основа закріплення прикладу |
| mil. | guard mount | зміна варти |
| gen. | guard mount | зміна караулу |
| tech. | gun mount | артилерійське установка |
| tech. | gun mount | гарматна установка |
| mil. | gun-mount | лафет (станок, на якому встановлено ствол артилерійської гармати) |
| mil. | gun mount | артилерійська установка |
| mil. | gun mount power drive | силовий привід гарматної установки |
| mil. | gun mount shield | бронезахист гармати |
| mil. | gun-howitzer SP mount | самохідна гармата-гаубиця |
| comp., MS | hard mount | жорстке підключення (The processes during which an NFS client will infinitely try to mount a file system to make it available for access. NFS clients which hard mount a file system could encounter problems if the NFS server becomes unavailable) |
| gen. | help one to mount | підсадити |
| gen. | help one to mount | підсаджувати (на коня) |
| mil. | high angle mount | установка для стрільби по повітряних цілях |
| mil. | machine gun tripod mount | треножний пулеметний верстат |
| mil. | machine-gun mount | кулеметний станок |
| polygr. | metal mount | гартова підставка |
| tech. | micrometer mount | мікрометрична установка |
| dipl. | mount a campaign | організувати кампанію |
| econ. | mount a defence | захищати |
| dipl. | mount a full scale attack | розпочати наступ по всьому фронту |
| gen. | mount a gem | вставляти коштовний камінь в оправу |
| gen. | mount a gem | вставити камінь в оправу |
| law | mount a guerilla war | розпочинати партизанську війну |
| mil. | mount a gun | встановлювати кулемет на лафет |
| gen. | mount a hill | зійти на гору |
| gen. | mount a horse | сідати верхи на коня |
| gen. | mount a ladder | бути повішеним |
| gen. | mount a picture | наклеювати картинку на картон |
| gen. | mount a play | ставити п'єсу |
| law | mount a suit | вчиняти позов |
| law | mount a terrorist attack | здійснювати терористичний напад |
| mil. | mount a tyre | установлювати шину |
| mil. | mount a tyre | монтувати шину |
| mil. | mount an attack | атакувати |
| IT | mount an attack | приступати до розв'язування (проблеми, задачі) |
| IT | mount an attack | приступити до розв'язування (проблеми, задачі) |
| gen. | mount an attack | організувати атаку |
| law | mount an investigation | починати розслідування |
| dipl. | mount an offensive | посилити наступ |
| dipl. | mount challenges | висувати завдання |
| dipl. | mount challenges | висувати вимоги |
| geogr. | Mount Everest | Еверест (гора, гірська система Гімалаїв) |
| law | mount guard | заступати в караул |
| gen. | mount guard | стояти на варті |
| gen. | mount guard | стояти на посту |
| gen. | mount jewels | вставляти коштовнікамені в оправу |
| geogr. | Mount Kilimanjaro | Кіліманджаро (гора, Танзанія) |
| gen. | mount mosaic | набирати мозаїку |
| mil. | mount on | монтувати на... |
| mil. | mount on | встановлювати на... |
| avia. | mount on the frame | установлювати на шпангоуті |
| mil. | mount personnel | розрахунок (гармати, установки) |
| tech. | mount point | точка кріплення |
| comp., MS | mount point | точка під'єднання (" A directory on one volume that an application can use to mount a different volume, that is to set it up for use at the location a user specifies. In other words, you can use a mount point as a gateway to the volume. When a volume is mounted at a mount point, users and applications can refer to the mounted volume by the path of the mount point or a drive letter. For example, with a mount point set the user might refer to drive D as "C:\mnt\Ddrive" as well as "D:".") |
| dipl. | mount resistance | посилити опір |
| bible.term. | Mount Sinai | гора Сінай |
| dipl. | mount tension | посилити напругу |
| dipl. | mount tension | збільшити напругу |
| dipl. | mount tensions | посилити напругу |
| dipl. | mount tensions | збільшити напругу |
| amer. | mount to ride the high horse | величатися |
| amer. | mount to ride the high horse | пишатися |
| amer. | mount to ride the high horse | бундючитися |
| dipl. | mount the ideological offensive | посилити ідеологічний наступ |
| gen. | mount the platform | сходити на трибуну |
| gen. | mount the scaffold | зійти на ешафот |
| gen. | mount the stairs | піднятися сходами |
| law | mount the throne | сходити на трон |
| econ. | mount the throne | вступити на престол |
| gen. | mount the throne | вступати на престол |
| gen. | mount the white feather | виявити легкодухість |
| gen. | mount the white feather | виявити боягузтво |
| gen. | mount the white feather | злякатися |
| gen. | mount tire | надівати шину |
| gen. | mount up | видиратися |
| mil. | Mount up! | По машинах! (команда) |
| gen. | mount up | видратися |
| gen. | mount up | видертися |
| nautic. | octuple mount | восьмиствольна установка |
| gen. | on mount | ставити на узвишші |
| mil. | open gun mount | відкрите гарматна установка |
| el. | panel mount | кріплення на панелі |
| mil. | pedestal mount | опора станка |
| nautic. | pedestal mount | тумбова установка |
| tech. | pintle and trunnion mount | установка на цапфовому вертлюзі зі штирем |
| mech.eng. | pivot mount | закріплювання з центральним шарніром |
| mech.eng. | pivot mount | вертлюжна установка |
| mil. | precision instrument mount | прецизійна установка для стеження за літаючими об'єктами |
| tech. | quadrant mount | кронштейн квадранту |
| mil. | rack mount | стійка для серверів |
| mil. | railway artillery mount | залізнична артилерійська установка |
| mil. | rigid mount | неамортизована установка |
| avia. | ring mount | турель |
| mil. | rocket mount | ракетна пускова установка |
| mil. | rocket mount | пускова установка |
| mil. | self-propelled mount | самохідна установка |
| bible.term. | Sermon on the Mount | Нагірна проповідь |
| tech. | shock mount | антивібратор |
| tech. | shock mount | протиударна підвіска |
| mil. | shock mount | амортизаційний пристрій |
| mil., artil. | sliding mount | відкочена частина лафету |
| astronaut. | solar mount | виступ фотосфери сонця |
| mil. | SP artillery mount | самохідна артилерійська установка |
| mil. | SP gun mount | самохідна артилерійська установка |
| mil. | subcaliber mount | малокаліберна установка |
| mil. | subcaliber mount | верстат для навчального ствола |
| microel. | surface-mount | проводити поверхневий монтаж |
| microel. | surface-mount | поверхневий монтаж |
| microel. | surface-mount assembler | установка поверхневого монтажу |
| microel. | surface-mount inspector | прилад оптичного контролю компонентів поверхневого монтажу (напр. після наладки) |
| microel. | surface-mount passive | пасивний компонент для поверхневого монтажу |
| microel. | surface-mount technology | технологія поверхневого монтажу |
| mil. | tank mount | танкова установка |
| mil. | tilling mount | верстат з поперечним колиханням |
| avia. | to mount on the frame | установлювати на шпангоуті |
| mil. | torpedo tube mount | торпедний апарат |
| mil. | trailer mount | гармата на причепі |
| mil. | tri camera mount | установка з трьома аерофотокамерами |
| mil. | tripod mount | кулеметна тринога |
| mil. | tripod mount | лафет-тринога |
| tech. | tripod mount | лафет-тренога |
| mil. | tripod mount | триногий станок |
| gen. | tube mount | торпедний апарат |
| comp. | tunnel diode mount | головка тунельного діоду |
| mil. | turret machine gun mount | турельна кулеметна установка |
| mil. | twin gun mount | спарена артилерійська установка |
| mil. | twin-mount | спарена установка |
| mil. | twin mount | спарена установка |
| gen. | upon mount | ставити на узвишші |
| mil. | vehicular mount | установка на машині |
| mil. | vehicular mount installation | автомобільне установка |
| mil. | vertical camera mount | планова аерофотоустановка |
| comp., MS | volume mount point | точка підключення (A point of access to a volume (or multiple volumes) that users and applications can use to unify disparate file systems into one logical system) |
