| English | Ukrainian |
| a list of wanteds | список осіб, розшукуваних поліцією |
| active list | список командного складу на дійсній службі |
| amendment list | список поправок (у документі тощо) |
| army-list | список офіцерського складу армії |
| attendance list | список присутніх |
| be on the list | значитися (у списку) |
| be on the sick list | бути на бюлетені |
| be on the sick-list | бути на лікарняному листку |
| be on the unattached list | бути поза штатом |
| be on the wanted list | бути у списку розшукуваних поліцією |
| be struck off a list | виписуватися |
| be struck off a list | виписатися |
| black list | чорний список |
| black-list | чорний список |
| black list | список неспроможних боржників |
| black-list | вносити до чорного списку |
| casualty list | список поранених, убитих та тих, що пропали безвісти |
| check list | список виборців |
| check-list | список виборців |
| check-list | перелік |
| check-list | контрольний список |
| class-list | список школярів |
| class-list | перелік |
| class-list | систематичний список |
| class-list | список студентів |
| class-list | список учнів |
| dead list | список загиблих |
| embargo list | список товарів, які забороняється вивозити |
| embargo list | список товарів, які забороняється ввозити |
| enter on a list | вносити (у список, у книгу) |
| enter on a list | уносити |
| enter on a list | унести |
| enter on a list | внести |
| entry into the list | внесення до списку |
| entry list | склад і кількість учасників (змагання тощо) |
| exchange list | біржовий бюлетень |
| fixture list | програма спортивних змагань |
| get on the black list | отримати вовчий білет (паспорт) |
| hand-list | алфавітний список (книг тощо) |
| head the list | посідати перше місце |
| honours list | список нагород |
| include into a list | занести у список |
| include into a list | занести до списку |
| inclusion in the list | внесення до списку |
| jury-list | список засідателів |
| jury-list | список присяжних |
| law-list | щорічний юридичний довідник |
| list of charges | такса |
| list of homesteads | подвірний список (farmsteads) |
| list of logistical support | табель матеріально-технічного оснащення (gov.ua, gov.ua bojana) |
| list of names | поіменний список |
| list of powers | перелік повноважень (gov.ua, gov.ua bojana) |
| list of recommended books | рекомендований список книжок |
| list oneself a soldier | завербуватися в солдати |
| list slippers | кімнатні черевики з клаптиків |
| mailing list | список передплатників |
| make a list | переписувати (робити опис, of) |
| make a list | складати список |
| make a list | переписати (of) |
| make up a list | складати список |
| money list | відомість на виплату |
| nominal list | поіменний список |
| on the list | у списку |
| on the retired list | у відставці |
| on the unattached list | понад штат |
| pay-list | платіжна відомість |
| price-list | цінник |
| price list | прайс-лист |
| price-list | прейскурант |
| proscribed list | заборонний список |
| put smb. on the waiting list | записати когось на чергу |
| put together a list | складати список |
| reading list | список рекомендованих книг |
| reference list | довідковий перелік (gov.ua, europa.eu bojana) |
| reference reading list | список рекомендованої літератури |
| remove one's name from the list | викреслити своє прізвище із списку |
| reserved list | список запасних гравців |
| reserved list | список офіцерів запасу |
| retired list | список офіцерів у відставці |
| Science list | перелік природничо-наукової літератури |
| Science list | перелік наукової літератури |
| scratch smb. from a list | викреслити когось зі списку |
| scratch smb. off a list | викреслити когось зі списку |
| scrutinize an electoral list | перевіряти списки виборців |
| service list | бібліотечний формуляр |
| share-list | бюлетень котирування акцій |
| share-list | список акцій |
| share-list | фондова курсова таблиця |
| shelf-list | топографічний каталог (у бібліотеці) |
| short-list | включати до остаточного списку |
| short list | остаточний список |
| short list | список допущених до останнього туру (конкурсу тощо) |
| sick-list | лікарняний листок (бюлетень) |
| sick list | список хворих |
| sick-list | листок непрацездатності |
| sick-list | список хворих |
| stock-list | таблиця курсів акцій |
| stock-list | список товарів у асортименті |
| stock-list | біржовий бюлетень |
| stock-list | номенклатура |
| strike of the list | відкріпляти |
| strike of the list | відкріплювати (знімати з обліку) |
| strike of the list | відкріпити |
| subscription-list | підписний лист |
| take a list | накренитися |
| the free list | список осіб, наділених правом безплатного відвідання театру (інших закладів) |
| the free list | список товарів, що ввозяться в країну без мита |
| toast-list | список осіб, які проголошують тости |
| toast-list | список тостів |
| tripos list | список тих, хто успішно склав екзамен |
| UN Security Council consolidated list | Зведений санкційний перелік Ради Безпеки ООН (https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list Ker-online) |
| visiting-list | список візитів |
| waiting list | список кандидатів (на посаду) |
| wine-list | карта вин (у ресторані) |
