| English | Ukrainian |
| all-in-one card reader | універсальний пристрій читання карток (A flash card reader with slots that support the majority of card formats without the need of either a camera adaptor or external power) |
| built-in group | вбудована група (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities) |
| built-in menu | вбудоване меню (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user) |
| built-in role group | вбудована група ролей (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization) |
| built-in style | вбудований стиль (The formatting attributes that are available by default in an application's style list) |
| built-in toolbar | вбудована панель інструментів (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer) |
| cache plug-in | компонент plug-in кеша (A type of plug-in that enables a Windows Media server to provide cache and proxy support for another Windows Media server) |
| certificates snap-in | оснастка сертифікатів (A Microsoft Management Console (MMC) snap-in that is used to manage certificate stores for users, computers, and services) |
| Change Sign-In Account... | Змінити облікові дані… (An item on the Connect menu that opens the Accounts tab of the Options dialog box, where the user can change sign-in name and Communicator server information) |
| check in | повертати з редагування (To place a file or project back in a source repository. This releases the lock for editing and enables other users to view the updated file or check out the file) |
| check in | реєструватися (" To indicate that a user is in a certain place or location. Users ""check in"" to a physical place to share their location with their friends. ") |
| COM add-in | надбудова COM (A supplemental program with the filename extension .dll or .exe that extends the capabilities of a program by adding custom commands and specialized features) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Office Outlook | надбудова Microsoft Office Outlook для конференцій (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| Conferencing Add-in for Microsoft Outlook | надбудова програми Microsoft Outlook для конференцій (A Microsoft Outlook add-in that allows you to schedule a Live Meeting or Lync or Office Communicator conference call from Outlook) |
| control protocol plug-in | компонент plug-in протоколу керування (A type of plug-in that enables a Windows Media server to communicate with clients and other servers through different network protocols) |
| custom plug-in | користувацький компонент plug-in (A type of plug-in created by a third-party vendor that is tightly integrated with the Windows Media Services platform architecture) |
| data source plug-in | компонент plug-in джерела даних (A type of plug-in that enables a Windows Media server to use different storage systems) |
| data writer plug-in | компонент plug-in записувального пристрою (A type of plug-in that enables a Windows Media server to deliver content as a unicast stream, as a multicast stream, or to an archive file) |
| dial-in conferencing | телеконференція (A feature that merges public switched telephone network (PSTN) and Voice over IP (VoIP) conferences, which allows participants to dial in to a conference from anywhere as an authenticated user without having to be on the corporate network. Typically, a local number is provided to avoid long-distance fees) |
| dial in manually | виклик вручну (Dial in to the audio conferencing provider from your physical telephone when the audio conferencing provider service cannot call you) |
| Display Emoticons in Instant Messages | Відображати смайлики в миттєвих повідомленнях (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| Ease In | усередину (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Ease In | Ослабляти (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| e-mail as sign in ID | ідентифікатор для входу за допомогою адреси електронної пошти (A Windows Live ID created in a domain, and using the domain name, before the domain was enrolled in Outlook Live. After the Windows Live ID is imported into the Outlook Live domain, it is subject to the security and privacy policies of the organization) |
| Fade, In and Out | Поява та затемнення (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fade In, From Black | Поява, з чорного фону (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| Fade In, From White | Поява, з білого фону (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| fill in the blank question | запитання на заповнення пробілів (A type of question (for example, in a poll, survey or test) where the user must enter a response in the blank space or spaces provided) |
| Fly In | Виліт усередину, зникнення справа |
| Fly In, Fades | Виліт усередину, затемнення (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Left and Right | зникнення зліва (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Left and Right | Виліт усередину зліва (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Fly In, Top Left | Виліт усередину, зліва згори (A title animation in Windows Movie Maker) |
| IEEE Standard Protocol for Authentication in Host Attachments of Transient Storage Devices | стандартний протокол IEEE для автентифікації тимчасових підключень пристроїв збереження даних (The IEEE industry standard that defines methods for authenticating transient removable storage devices (e.g. USB flash drives, memory cards, and portable hard disks) when they are mounted to host computers in corporate, government, academic, and other environments) |
| 2-in-1 | планшетний ноутбук (A computer that has properties both of a tablet and a laptop) |
| in a call | розмовляти по телефону (Pertaining to a user engaged in a phone conversation) |
| In a conference | На конференції (The status label that indicates that a user is speaking with more than one person via phone) |
| In a meeting | На нараді (The status label that indicates that a user has an accepted current meeting, marked Busy, on his or her calendar) |
| in-air packet | рух у повітрі (A pen input event which is created when a user moves a pen near the tablet and the cursor is within the ink collector object's window or the user moves a mouse within the ink collector object's associated window) |
| in-app offer | внутрішня пропозиція (A feature that a developer provides in an app for consumers to buy from within the app through an in-app purchase transaction) |
| in-app purchase | внутрішня покупка (A transaction performed by a consumer from within the context of an app to buy additional features for that app) |
| in-box driver | драйвер, що постачається з Windows (A driver contained in the default Windows installation) |
| in collection | у колекції (The title of a screen showing a list of all digital media (including music and videos) from Xbox Music that can be played on the phone) |
| in-country number format | формат телефонних номерів у країні (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| in-country/region number format | формат телефонних номерів у країні або регіоні (The string that is used to define how to create an in-country/region number to use when making calls from a dial plan) |
| in-house | внутрішній (Produced or available within one's own company) |
| in many scenarios | у багатьох випадках (Alex_Odeychuk) |
| In-Place Hold | зберігання на місці (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
| Keep your life in sync | Крокуйте в ногу з часом (" In this context, "your life" refers to the user's digital information and goods (photos, contacts, music, email/messages, and apps/games). To be "in sync" means to be "synchronized" or "harmonious." This string, therefore, means that Windows Phone will keep users' important information and belongings synchronized in one place, while at the same time helping keep their life organized and harmonious.") |
| lead-in | запис початку сесії (On a compact disc, the area that contains a table of contents for the track layout) |
| Lync 2013 VDI plug-in | компонент plug-in інфраструктури віртуальних ПК VDI для Lync 2013 (Provides the ability to have softphone-based audio, video, and meetings (peer-to-peer and multiparty) without the problems of latency, jitter, and packet loss) |
| Mathematics Add-in | надбудова "Математика" (An add-in for Word and OneNote that helps users to perform mathematical calculations and plot graphs in their Word documents and OneNote notebooks) |
| media parser plug-in | компонент plug-in обробки носіїв (A type of plug-in that that can read different file formats) |
| membership in a group | членство у групі (A user's status as a member of a group) |
| Microsoft Online Services Sign-In Add-On | додатковий компонент для входу у служби Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that updates the Microsoft Online Services ID Sign-In Assistant to work with other Office programs) |
| Microsoft Online Services Sign-In Assistant | помічник із входу у служби Microsoft Online Services (A required update for Microsoft Online Services that enables your computer's sign-in functionality for multiple Microsoft Online Services IDs) |
| object in state | об'єкт у стані (In an activity diagram, an object that is manipulated by a number of successive activities. Each appearance of the object indicates a different phase in its life) |
| Online Meeting Add-in for Lync 2010 | надбудова для мережних нарад для Lync 2010 (An add-in that enables the user to schedule a Microsoft Lync 2010 meeting or conference call) |
| opt in | приєднатися (To explicitly consent to participate. Typically used in marketing programs and offerings, whereby an action (such as the use of personal information beyond the original, primary purpose for which it was collected) is not undertaken unless an individual explicitly consents. An element of choice) |
| Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Надбудова Organization Chart для програм Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| PerformancePoint Services in Microsoft SharePoint Server | служби PerformancePoint Services для Microsoft SharePoint Server (A collection of services for Microsoft SharePoint Server that enables users to monitor organizational goals, to analyze performance information through up-to-date content and context-rich dashboards and scorecards, and to use that information to make business decisions) |
| picture-in-picture | картинка в картинці (A small, inset, secondary video window displayed inside the main video window) |
| PIN sign-in | вхід за допомогою PIN-коду (The capability to sign in to a PC by using a four-digit code) |
| Play in Background | фонове відтворення (An audio style that sets your audio to play in the background as a soundtrack to your presentation) |
| playlist parser plug-in | компонент plug-in обробки списків відтворення (A type of plug-in that parses system or custom playlist formats and transforms them into SMIL-compliant XML DOM objects supported by Windows Media Services) |
| plug-in | компонент plug-in (An auxiliary software component that extends or enhances the features of other software) |
| sign in | увійти (To create a user session for an Internet account. For example, you sign in to a Microsoft account, an Internet service provider account, or Skype) |
| sign-in | облікові дані (The credentials (user name and password) that a person uses to gain access to a service, network server, etc) |
| sign-in allowed users | користувачі, яким дозволено вхід (A set of users of Office 365 who have their sign-in privileges allowed. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| Sign in as | Увійти як (The label for the list that enables a user to select a status before signing in. Possible status options are Available, Busy, Do Not Disturb, and so on) |
| sign-in blocked users | користувачі, яким заборонено вхід (A set of users of Office 365 who have their sign-in priveleges blocked. It is also the name of a view in the users and groups section of Office 365) |
| sign-in info | облікові дані (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| sign-in information | облікові дані (Information that includes identification and proof of identification that is used to gain access to local and network resources. Examples of credentials are user names and passwords, smart cards, and certificates) |
| sign-in name | ім'я для входу (The ID that the user enters to sign in to Lync or Communicator) |
| Silverlight plug-in | додатковий компонент Silverlight (A plug-in that users download to run a Silverlight-based application in their browser. This term also refers to the component embedded in a Web page that renders Silverlight content) |
| snap-in | оснастка (A type of tool that you can add to a console supported by Microsoft Management Console (MMC). A stand-alone snap-in can be added by itself; an extension snap-in can be added only to extend the function of another snap-in) |
| Spin, In | Закручування (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Time-Based In-Place Hold | тимчасове зберігання на місці (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| user principal name (A user account name sometimes referred to as the user logon name and a domain name identifying the domain in which the user account is located. This is the standard usage for logging on to a Windows domain. The format is: user | ім'я учасника-користувача |
| Video, In Text | Відео за текстом (A title animation in Windows Movie Maker) |
| Windows Live Sign-in Assistant | помічник із входу Windows Live (The helper program that can store sign-in information for multiple Windows Live IDs) |
| write-in product | доданий товар (A product that is manually added to quotes, orders, and invoices rather than selected from the Microsoft Dynamics CRM product catalog) |
| zoom (A multi-touch gesture that consists of two fingers moving in opposite directions ( -> | масштабування |
| Zoom, In | Збільшення (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| Zoom, Up and In | Зростання та збільшення (A title animation in Windows Movie Maker) |
