Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Oil and gas containing in | all forms | exact matches only
EnglishUkrainian
advent of water in an oil wellприплив води в нафтову свердловину
advent of water in an oil wellпрорив води в нафтову свердловину
amount of casing put inкількість обсадних труб, спущених у свердловину
area in advanceобласть, розміщена перед зоною складчатості
back in unitсамохідний агрегат для ремонту свердловин
back in unitсамохідна установка для ремонту свердловин
become lodge in a holeзалишитися в свердловині
become lodged in a holeзалишатися у свердловині
benzol wash inолива для виділення бензолу
benzole wash inолива для виділення бензолу
bit break-in procedureпроцес припрацювання нового долота
blow inфонтанувати
blowing in wildвідкрите фонтанування (свердловини)
break inприпрацьовуватися (напр., при роботі каната по ролику)
break in the successionперерва в осадонакопиченні
bring in a wellдобурити свердловину до продуктивного пласта
bring in a wellпідготовка свердловини до вводу в експлуатацію
broken-inпритертий
broken-inприпрацьований
brought in wellсвердловина, яку експлуатують
brought in wellсвердловина, введена в експлуатацію
build inвмонтовувати
built-in pumpнасос, змонтований разом з двигуном
built-in pumpнасос, виготовлений разом з двигуном
built in sectionsрозбирати на секції
bulging-inвтиснення
capacity in tons per hourпродуктивність, т/год
cased off in the holeзалишений у свердловині за трубами (інструмент тощо)
cave inобвалитися в середину
change in length of strokeзміна ходу (плунжера)
change in sand conditionsзміна властивостей піску (пласта)
clearance in the derrickкліренс у вишці (відстань від підлоги бурової площадки до кронблокової площадки)
closed-in bottom hole pressureтиск статичний вибійний у непрацюючій свердловині
closed-in pressureтиск у свердловині перед закриттям
closed in pressureтиск у свердловині після призупинення її експлуатації
closed in productionтимчасово закрита свердловина
closed in productionпотенційний видобуток зі свердловини, експлуатацію якої тимчасово припинено
closed in timeчас зупинки свердловини
closed in wellнедіюча тимчасово закрита свердловина
closing inприпинення експлуатації свердловини
clutch a tool dropped in a bore-holeзахопити інструмент, що впав у свердловину
composition of salt in solutionсольовий склад
compounding in parallelпаралельне з'єднання (помп)
compounding in seriesпослідовне з'єднання (помп)
cone in influenceконус депресії
cone in influenceконус впливу
connection in parallelпаралельне з'єднання
connection in seriesпослідовне з'єднання
correction in the gravity readingsвиправлення в підрахунку питомої ваги
crushing in the wall rockзмикання стінок привибійної зони під дією гірського тиску
cumulative injection in pore volumesвиражений у відношенні до об'єму пор (пласта або керна)
cumulative injection in pore volumesсумарне закачування витісняючого агента, виражене в об'ємах пор пласта
cumulative injection in pore volumesсумарний об'єм нагнітання
cut inвмикання
decrease in dipзменшення кута спаду (пласта)
decrease in priceзниження ціни
deficient in waterз недостатньою кількістю води
depth inвимір глибини при спусканні інструмента у свердловині
dig inврізатися в породу (про долото)
displacement in transit conditionводотоннажність в транспортному стані (плавучої напівзануреної бурової установки)
displacement of oil in porous mediaвитіснення нафти у пористому середовищі
distillation in steamпарофазова дистиляція
distillation in steamпарова дистиляція
distribution in timeрозподіл у часі
distribution in timeпослідовність у часі
dosed-in productionтимчасово зупинена експлуатаційна свердловина
dosed-in productionвидобуток потенційний з тимчасово зупиненої свердловини
draft of platform in drilling positionосадка платформи при бурінні
drill-in anchor pileпаля анкерна, яка забурюється
drilled inпробурена (свердловина)
drilled in pileпаля бурозаливна
drilling inдобурювання
drilling inрозкриття пласта
drive inзабивати
engineer-in-practiceінженер, не зареєстрований як спеціаліст у даній галузі
enlargement in sectionрозширення перерізу (труб)
equal in strengthрівноміцний
estimated original oil in placeпідраховані початкові балансові запаси нафти
estimated original oil in placeпідраховані початкові запаси нафти (в пласті)
estimated original oil in placeпідраховані початкові геологічні запаси нафти
extension in depthпоширення в глибину
extension in depthпоглиблення
fall inсходитися
fall inпадати у свердловину
fallen-inщо обвалився
feed in-armsподаючий маніпулятор (при укладанні труб)
fill inзаправляти пальним (машину)
fill inзасипати (траншею для трубопроводу)
fill inналивати (нафтопродукт у тару)
fill-in wellнагнітальна свердловина
fill in wellнагнітальна свердловина
final shut-in pressureкінцевий тиск при закритті свердловини (на гирлі)
floating in casingспуск колони обсадних труб зі зворотним клапаном
flow inвливатися
forward combustion in situпрямоточне внутрішньопластове горіння
gain in yieldзбільшення виходу (продукту)
gap in successionперерва в послідовності нашарування
gap in the geological recordперерва в геологічному розрізі
gap in the outcrop of a bedфактичне істинне горизонтальне зміщення при скиді
gas in solutionрозчинений газ
gas in-takeвитрата газу при газліфтній експлуатації
going-inспускання інструмента (в свердловину)
grout inзаливати цементним розчином
gummed inприхоплений (буровий інструмент)
hammer inзабивати
handle the drill pipe inспускати бурильні труби
heavy in sectionвеликого перерізу
hole inзабурити свердловину
hook inзатинатися
hook inзатискати
hook inусмоктувати
in bad repairзіпсований
in bad repairщо потребує ремонту
in bad repairнесправний
in batch asокремими порціями
in batch asперіодично
in batchesокремими порціями
in batchesперіодично
in blocksблочна конструкція
in blocksблокова конструкція
in blocksзмонтований в блоки
in bulkналивом (про транспортування нафтопродуктів)
in case of emergencyв резерв
in case of emergencyдля непередбачених випадків
in case of emergencyна випадок крайньої необхідності
in case of emergencyдля нещасних випадків
in case of emergencyпро запас
in clearна світлі
in commercial quantityу промислових масштабах
in commercial quantityв промисловій кількості
in forkмарнохід (насоса)
in gateвхідний клапан
in-gauge holeсвердловина номінального діаметра (з нерозмитими стінками)
in-gauge holeсвердловина нормального діаметра (з нерозмитими стінками)
in gearбути в зчепленні
in gearдіяти
in gearбути включеним
in-ground tankзакопаний резервуар
in layersпрошарками
in layersпластами
in layersшарами
in lineв один ряд
in lineрозташований по центру
in lineлінійний (про інклінометр, встановлений в середині бурильної колони)
in lineтой, що лежить на одній прямій
in lineпаралельний
in-line crown blockодновальний кронблок
in line crown blockодновальний кронблок
in line engineдвигун з однорядним розміщенням циліндрів
in-line heave compensatorкомпенсатор розгойдування, що встановлюється в лінію з талевим блоком і гаком
in phaseу фазі
in placeна місці походження
in place oilпластова нафта
in-place permeabilityпроникність пласта
in place pipe cleaningочищення труб без підняття (із свердловини)
in-place pipe cleaningочищення труб без демонтажу
in-place pipe cleaningочищення закладених трубопроводів
in place pipe cleaningочищення труб без ремонтування (трубопроводу)
in place reservesфактичні запаси в покладі
in place reservesбалансові запаси
in place reservesгеологічні запаси
in positionправильно розміщений
in positionвстановлений правильно
in positionвставлений в необхідному положенні
in ratioу прямій пропорції
in ratioв прямій пропорції
in seriesпослідовно включений
in seriesпослідовно увімкнений
in shearпід дією зсувної або зрізної сили
in shearпрацюючий на зсув
in situна місці походження
in situ accessibilityдоступність деталі вузла для ремонту без демонтажу агрегата
in situ combustionгоріння нафти в пласті
in situ combustionстворення фронту горіння в пласті шляхом часткового спалювання нафти (з метою підвищення нафтовіддачі)
in situ combustionвнутрішньопластове горіння
in-situ concreteмонолітний бетон
in-situ gasificationпідземна газифікація
in situ porosityпористість у пластових умовах
in situ porosityпористість пласта первинна
in strokeхід насоса всмоктувальний
in strokeзасмоктуючий хід поршня
in suspensionу завислому стані
in tensionпрацюючий на розтяг
in tensionв напруженому стані
in tensionщо працює на розтяг
in tensionрозтягнутий
in termз точки зору
in terms of...з точки зору
in terms of...виражений в таких-то одиницях
in terms of...при перерахунку на...
in the fracture creepсповзання породи в тріщині
in the openпід відкритим небом
in the rangeв межах...
in turnпослідовно
in unit timeза одиницю часу
in unit timeв одиницях часу
increase in angleзбільшення кута
increase in depthпоглиблення
increase in dipзбільшення кута спаду
increase in priceпідвищення ціни
infusion in seamнагнітання в пласт
initial oil in placeпочаткові балансові запаси нафти
initial oil in placeпочаткові запаси нафти (в пласті)
initial oil in placeпочаткові геологічні запаси нафти
interruption in depositionsперерва у відкладах осадів
jack-in-the-boxдиференціальна передача
jack-in-the-boxзрівноважувач
jack-in-the-boxструбцина
jack-in-the-boxдиференціал
journalled-inщо опирається цапфою на що-небудь
keep in orderтримати в порядку
keep in repairтримати к справності
laden in bulkзавантажений насипом
latch-in collarмуфта з упором
latch-in collarмуфта з фіксатором
leak in the casingнегерметичність обсадної колони
leak in the casingнещільність
leak in the tubingнегерметичність НКТ
let inвмикати
line inперевірити вивірити стан верстата для забурювання свердловини під запрограмованим зенітним і азимутальним кутами
liquid level in casingрівень рідини в обсадній колоні
loading in bulkнавантаження насипом (або навалом)
loss in bendsвтрата напору від тертя в колінах труб і відведеннях
loss in headзменшення напору
lowering inспускання трубопроводу в траншею
mashed in slipsзім'яті (труби в місцях контакту з плашками (клинами) захоплювача)
milling up junk in the holeфрезерування металевого лому, який потрапив у свердловину
mixing in placeзмішування на місці
modulus of elasticity in compressionмодуль пружності при стиску
move inпереводити бурову установку до місця робіт
moving inдоставка на бурову (обладнання, хімреагентів тощо)
moving in a rigпересування бурової установки на дану точку
moving in and rigging upдоставка на бурову і монтаж
moving in cable toolsдоставка на бурову обладнання для ударного буріння
moving in completion unitдоставка на бурову установки для завершення свердловини
moving in double drum unitдоставка на бурову установки з двобарабанною лебідкою
moving in materialsдоставка на бурову матеріалів
moving in pulling unitдоставка на бурову установки для капітального ремонту
moving in rotary toolsдоставка на бурову обладнання для роторного буріння
moving in service rigдоставка на бурову установки для профілактичного ремонту
moving in standard toolsдоставка на бурову стандартного обладнання
mud weight inгустина бурового розчину на вході в свердловину
mudding inспосіб спуску обсадної колони у свердловину, заповнену густим глинистим розчином
offset the pressure in a wellстворити протитиск на пласт
oil held in sandsнафта, що міститься у пісковиках
oil inвпуск масла
oil in bulkнафта в резервуарі
oil in bulkнафтопродукти в резервуарі
oil in-placeнафта, що міститься в пласті
oil in-placeпластова нафта
oil in-placeгеологічні запаси нафти
oil in placeпластова нафта
oil in reserveнафта в трубопроводах і в резервуарах
oil in "sight""видимі" запаси нафти
oil in storageнадлишкова нафта на нафтобазах
oil in storageнафта в трубопроводах
oil-in-water emulsionемульсія типу "нафта паливо у воді"
oil in-water emulsionемульсія типу "нафта у воді"
oil-in-water systemсистема водонафтова
oil in-water systemводонафтова система
oil initially in placeпочаткові запаси нафти в пласті
oil original in reservoirпочаткові геологічні запаси нафти
oil original in reservoirпочатковий вміст нафти в пласті
original gas in placeпочатковий вміст початкові запаси газу в пласті
original oil in placeпочатковий вміст геологічні запаси нафти в пласті
place in commissionвводити в експлуатацію
plug-inблочний
plug-inштепсельний
pocket in tankпрогин в днищі резервуара
productive in spotsпродуктивний тільки в окремих місцях
pull a well inзняти бурову вишку
pull a well inрозібрати
pull in greenпередчасне піднімання бурового інструменту для заміни долота
put inвводити в експлуатацію (свердловину)
put inпускати в хід
put in repairремонтувати
put in stalkнаростити бурильні труби
quick grip take-inшвидкодіючий стискальний пристрій
reamers in tandemпослідовне розташування розширювачів (один – над долотом, інші – над перехідником)
run inвводити (рідину у свердловину)
run inзабурювати (свердловину)
run inприробляти (нову алмазну коронку на малих швидкостях обертання)
run inспускати (знаряддя або труби у свердловину)
run-in positionположення при спуску
run-in stringколона для спускання в свердловину
run-in stringколона для спускання підводного обладнання до підводного гирла
running in parallel pumpsнасоси помпи, що працюють паралельно
sanded-inзасипаний обваленою породою (про інструмент)
screw inвкрутити
shipment in bulkбез упаковки
shut inзакрити свердловину
shut inзупинити свердловину
shut-in bottom hole pressureтиск вибійний у закритій залишеній свердловині
shut-in casing pressureтиск у затрубному просторі при закритому гирлі
shut-in drill pipe pressureтиск в бурильній колоні при закритому гирлі
shut-in pressureтиск статичний у свердловині при закритому гирлі
shut-in storageконсервування продуктів свердловини (напр., при відсутності збуту)
shut-in timeтривалість зупинки (свердловини)
shut-in wellсвердловина закрита (з залишеним фонтануванням)
tail-in workостанній етап роботи
tie inприєднувати (трубопровід)
time of running inчас, необхідний на спускання бурового інструмента
transport in bulkперевезення вантажів без тари
unsteady flow in reservoirнеусталена фільтрація
wash inзакачувати газовану нафту знову в свердловину
water-in-oil emulsionінвертна емульсія
water-in-oil emulsionемульсія "вода у нафті"
water in-oil-emulsionобернена емульсія
water in-oil-emulsionемульсія "вода у нафті"
water in solid solutionхімічно зв'язана конституційна вода
water in suspensionвода у за-вислому стані
welding of pipe in fixed positionзварювання неповоротних стиків труб
well in operationсвердловина діюча

Get short URL