| Subject | English | Ukrainian |
| proverb | a blow from a lover is as sweet as eating raisins | від любого пана люба й рана |
| proverb | a blow from a lover is as sweet as eating raisins | кого люблю, того й терплю |
| proverb | appetite comes with eating | апетит приходить під час їди |
| proverb | appetite comes with eating | апетит з їдою прибуває |
| proverb | asses that bray most, eat least | хто перебирає, той голодом помирає |
| proverb | asses that bray most, eat least | хто багато вередує, той мало їсть |
| proverb | asses that bray most, eat least | гидливому собаці дістається брудний пудинг |
| psychol. | binge eating disorder | компульсивне переїдання (Helga Tarasova) |
| comp., MS | eat+drink | ресторани (A list of restaurants and bars in a specific neighborhood) |
| inf. | eat greedily | накидатися на їжу |
| inf. | eat greedily | жадібно їсти |
| rude | eat me | іди до сраки (Александр_10) |
| rude | eat me | відвали (Александр_10) |
| rude | eat me | пішов ти (Александр_10) |
| proverb | eating and scratching wants but a beginning | апетит приходить під час їди |
| amer. | eating club | університетська їдальня |
| psychol. | eating disorder | розлад харчової поведінки (Helga Tarasova) |
| gen. | eating dry victuals | сухоїдіння |
| gen. | eating habits | харчові звички (Anuvadak) |
| amer. | eating hall | університетська їдальня |
| gen. | eating hay | сінопоїдання (Yanamahan) |
| gen. | eating-house | ресторан |
| gen. | eating house | харчевня |
| gen. | eating house | харчівня |
| slang | eating house | пивниця |
| slang | eating house | пивна |
| gen. | eating-house | кухмістерська |
| gen. | eating-house | ідальня |
| gen. | eating joint | закусочна |
| gen. | eating pea | городній горох |
| gen. | eating-shop | ресторан (дешевий) |
| med. | eating tetter | вовчий лишай |
| med. | eating tetter | вовчак |
| gen. | eating up | пожирання |
| gen. | finish eating | доїсти |
| gen. | finish eating | доїдати |
| gen. | flesh-eating | м'ясоїдний |
| ecol. | flesh-eating animal | м'ясоїдна тварина |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | лежачого хліба ніде нема |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не візьмешся за роботу, робота сама зробиться |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | гірко поробиш – солодко з'їси |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не навчишся плавати, поки в вуха води не набереш |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | печені голуби не летять до губи |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | їв би кіт рибу, а в воду не хоче |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | треба нахилитися, щоб з криниці води напитися |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | не побігаєш – не пообідаєш |
| proverb | he that would eat the fruit must climb the tree | всяке діло хоче, щоб коло нього панькались |
| gen. | insect-eating | комахоїдний |
| gen. | it eats well | це смачно |
| proverb | let him that earns the bread eat it | хто не працює, той не їсть |
| gen. | lotus-eating | приємне неробство |
| gen. | lotus-eating | пусті мрії |
| gen. | make a hole by eating | проточити |
| gen. | make a hole by eating | проточувати |
| gen. | make a noise while eating | плямкати |
| gen. | make a noise while eating | жвакати |
| mil. | meal ready to eat | пайок |
| mil. | meal ready to eat | сухий пайок (набір готових до вживання продуктів) |
| mil. | meals ready to eat | сухий пайок (набір готових до вживання продуктів) |
| gen. | mono eating raw diet | сиромоноїдіння (Yanamahan) |
| gen. | spend on eating | проїдати |
| gen. | surpass in eating | переїдати |
| gen. | temperance in eating | поміркованість у їжі |
| gen. | temperate in eating | поміркований у їжі |
| proverb | the appetite comes while eating | апетит приходить під час їди |
| proverb | the appetite comes while eating | апетит з їдою прибуває |
| proverb | the appetite comes with eating | апетит приходить під час їди |
| proverb | the appetite comes with eating! | апетит приходить під час їди |
| proverb | the proof of the pudding is in the eating | наука – це срібло, а практика – золото |
| proverb | the proof of the pudding is in the eating | вір своїм очам, а не чужим речам |
| proverb | the proof of the pudding is in the eating | якість пудингу визначається тим, що його з'їдають |
| proverb | the proof of the pudding is in the eating | все перевіряється практикою |
| gen. | toad-eating | низькопоклонницький |
| gen. | toad-eating | улесливий |
| gen. | toad-eating | підлесливість |
| gen. | toad-eating | низькопоклонство |
| gen. | toad-eating | підлесливий |
| gen. | toad-eating | догоджання |
| gen. | toad-eating | плазування |
| gen. | toad-eating | лестощі |
