| English | German |
| adaptation for work | Training beruflicher Tätigkeiten |
| adjustment for work | Training beruflicher Tätigkeiten |
| applicant for work | Arbeitssuchender,2)Stellensuchender |
| applicant for work | Arbeitsuchender |
| applicant for work | Arbeitsuchende |
| applicant for work | Arbeitssuchende |
| benefit in respect of accident at work | Leistungen bei Arbeitsunfällen |
| benefit in respect of accidents at work | Leistungen bei Arbeitsunfällen |
| bullying at work | Mobbing |
| cash benefit for incapacity for work | Geldleistung wegen Arbeitsunfähigkeit |
| cash benefit to assist invalids unable to work | Hilfeleistungen in bar für arbeitsunfähige Invaliden |
| child born with lesions as a consequence of the mother's work | Kind,das infolge der Berufstätigkeit der Mutter mit Schädigungen geboren wird |
| Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
| Convention concerning decent work for domestic workers | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| Convention concerning decent work for domestic workers, 2011, of the International Labour Organisation Convention No 189 | Übereinkommen über menschenwürdige Arbeit für Hausangestellte |
| Convention concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Übereinkommen über die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| Convention concerning Home Work | Übereinkommen über Heimarbeit, 1996 |
| Convention concerning Occupational Safety and Health in Dock Work | Übereinkommen über den Arbeitsschutz bei der Hafenarbeit |
| Convention concerning Part-Time Work | Übereinkommen über Teilzeitarbeit |
| Convention concerning Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships | Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe |
| Convention concerning the Night Work of Young Persons Employed in Industry | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work in the Textile Industry | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in der Textilindustrie |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Übereinkommen über die Vierzigstundenwoche, 1935 |
| Convention concerning the Reduction of Hours of Work to Forty a Week | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit auf vierzig Stunden wöchentlich |
| Convention Limiting Hours of Work in Coal Mines Revised, 1935 | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit im Kohlenbergbau abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1935 |
| Convention Limiting the Hours of Work in Industrial Undertakings to Eight in the Day and Forty-eight in the Week | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich |
| decent work | menschenwürdige Arbeit |
| decent work agenda | Agenda für menschenwürdige Arbeit |
| Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| degree of incapacity for work | Grad der Erwerbsminderung |
| disinterested voluntary work | gemeinnütziger Einsatz Freiwilliger |
| to do piece-work | im Stücklohn arbeiten |
| domestic work | Beschäftigung im Haushalt |
| e-work | e-Arbeit |
| e-work | digitale Arbeit |
| equal pay for equal work principle | gleiche Arbeit, gleicher Lohn |
| equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work | Chancengleichheit von Männern und Frauen auf dem Arbeitsmarkt und Gleichbehandlung am Arbeitsplatz |
| European framework agreement on harassment and violence at work | Europäische Rahmenvereinbarung zu Belästigung und Gewalt am Arbeitsplatz |
| European youth work | Europäische Jugendarbeit |
| Federal Association of Voluntary Welfare Work | Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege e.V. |
| fixed-term work | befristetes Arbeitsverhältnis |
| fragmentation of work | Arbeitszergliederung |
| gender distribution of paid and unpaid work | geschlechtsspezifische Aufteilung von bezahlter und unbezahlter Arbeit |
| general social work | Allgemeine Sozialarbeit |
| general social work agencies | Einrichtungen der allgemeinen Sozialarbeit |
| German National Committee for International Youth Work | Deutsches Nationalkomitee für Internationale Jugendarbeit |
| "good work" | "gute Arbeit" |
| half-time work | Halbtagsbeschäftigung |
| harassment at work | Mobbing |
| Home Work Convention, 1996 | Übereinkommen über Heimarbeit, 1996 |
| Hours of Work Industry Convention, 1919 | Übereinkommen über die Begrenzung der Arbeitszeit in gewerblichen Betrieben auf acht Stunden täglich und achtundvierzig Stunden wöchentlich |
| household with low work intensity | Haushalt mit niedriger Erwerbsintensität |
| ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work | Erklärung über die grundlegenden Prinzipien und Rechte bei der Arbeit |
| ILO Manual on the Measurement of Volunteer Work | Handbuch der IAO zur Messung der Freiwilligentätigkeit |
| improvement in safety and health conditions at work | Verbesserung der Sicherheit und des Gesundheitsschutzes am Arbeitsplatz |
| in-work poverty | Erwerbstätigenarmut |
| in-work poverty | Armut trotz Erwerbstätigkeit |
| incapacity for work followed by invalidity | Arbeitsunfähigkeit mit anschliessender Invalidität |
| incapacity to work | Arbeitsunfähigkeit |
| informal work | informelle Arbeit |
| International Work Camps Foundation | Stiftung Internationale Gemeinschaftsdienste |
| linked work and training | alternierende Ausbildung |
| looking for work | arbeitsuchend |
| medical social work | sozialmedizinische Arbeit |
| monthly allowance for continuous personal assistance for those receiving pensions for incapacity for work | monatliche Beihilfe für die ständige persönliche Betreuung von Personen, die wegen Erwerbsunfähigkeit pensioniert sind |
| Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Mehrjähriges Arbeitsprogramm der Gemeinschaft zugunsten von Genossenschaften,Gegenseitigkeitsgesellschaften,Vereinen und Stiftungen in der Gemeinschaft |
| National Office for Accidents at Work and Occupational Diseases | Landesarbeitsunfallverwaltung |
| neighbourhood community work | Nachbarschaftsarbeit |
| neighbourhood work | Nachbarschaftsarbeit |
| Netherlands Institute for Social Work Research | Niederländisches Institut für Forschung auf dem Gebiet der Sozialarbeit |
| night work by women | Nachtarbeit von Frauen |
| Night Work of Young Persons Industry Convention, 1919 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Jugendlichen im Gewerbe |
| non-recognition of incapacity for work | Nichtanerkennung der Arbeitsunfähigkeit |
| organisation of work | Organisation des Arbeitsablaufs |
| organisation of work | Organisation des Arbeitsablaufes |
| outreach work | aufsuchende Arbeit |
| outreach work | aufsuchende Sozialarbeit |
| outreach youth work | aufsuchende Jugendsozialarbeit |
| outreach youth work | aufsuchende Jugendarbeit |
| Part-Time Work Convention, 1994 | Übereinkommen über Teilzeitarbeit |
| part-time work for older workers | Altersteilzeit |
| pension for total incapacity for work | Erwerbsunfähigkeitsrente |
| person seeking work | Arbeitssuchende |
| person seeking work | Arbeitssuchender,2)Stellensuchender |
| person seeking work | Arbeitsuchender n.m Arbeitssuchende n.f. |
| person seeking work | Arbeitsuchende |
| person seeking work | Stellungsuchende n.f. |
| person seeking work | Stellungsuchender n.m. |
| person seeking work | Arbeitsuchender |
| pre-retirement part-time work | Altersteilzeit |
| principle of equal pay for equal work | gleiche Arbeit, gleicher Lohn |
| protection of women at work | Frauenarbeitsschutz |
| psychological harassment at work | Mobbing |
| quality in work | Arbeitsplatzqualität |
| quality in work | Qualität der Arbeitsplätze |
| Recommendation concerning Employment and Conditions of Work and Life of Nursing Personnel | Empfehlung betreffend die Beschäftigung und die Arbeits- und Lebensbedingungen des Krankenpflegepersonals |
| reconciliation of work and family life | Vereinbarkeit von Familie und Beruf |
| Regulation on part-time work on grounds of age | Altersteilzeitregelung |
| resident commuting to work abroad | Auspendler |
| risk of discouraging people from taking work | Gefahr einer Entmutigung unter den Arbeitsuchenden |
| Seafarers' Hours of Work and the Manning of Ships Convention | Übereinkommen über die Arbeitszeit der Seeleute und die Besatzungsstärke der Schiffe |
| self-tuition workshop on voluntary work | Freiwilligendienst-Workshop |
| sexual harassment at work at the workplace | sexuelle Belästigung am Arbeitsplatz |
| social group work | Sozialarbeit in Gruppen |
| social group work | Gruppen-Sozialarbeit |
| social work | Sozialfürsorge |
| social work | Sozialhilfe |
| social work | Stadtteilarbeit |
| social work | sozialer Bereich |
| socially useful work | Arbeit sozialer Nützlichkeit |
| special youth work in a residential centre | Sonderjugnedarbeit in Internaten |
| street corner work | Streetwork |
| temporary agency work | gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung |
| temporary agency work | Zeitarbeit |
| temporary work | gewerbliche Arbeitnehmerüberlassung |
| temporary work agency | Verleihunternehmen, Verleihbetrieb, Verleihfirma |
| temporary work agency | Vermittlungsstelle für Arbeitskräfteverleih |
| temporary work agency | Leiharbeitsunternehmen |
| temporary work agency | Unternehmen für Zeitarbeit |
| temporary work agency | Leiharbeitsagentur |
| temporary work agency | Zeitarbeitsunternehmen |
| temporary work contract | befristetes Arbeitsverhältnis |
| theory of social work | Theorie der Sozialarbeit |
| TIDE Pilot Action Work Plan | Arbeitsplan für die TIDE-Pilotaktion |
| transition from school to work | Übergang von der Schule ins Berufsleben |
| transition from school to work | Übergang von der Schule zum Beruf |
| transition from school to work | Übergang vom Bildungs- bzw. Ausbildungssystem ins Erwerbsleben |
| undeclared work | illegale Beschäftigung |
| undeclared work | Schwarzarbeit |
| undeclared work | nicht angemeldete Erwerbstätigkeit |
| unskilled work | nichtqualifizierte Arbeit |
| violence at work | Gewalt am Arbeitsplatz |
| voluntary work | freiwilliges bürgerschaftliches Engagement |
| voluntary work | Vereinswesen |
| voluntary work | Freiwilligentätigkeit |
| voluntary work | freiwilliges Engagement |
| voluntary work | gemeinnütziger Einsatz Freiwilliger |
| work ability | Arbeitsfähigkeit |
| work counsellor | Berufsberater für Erwachsene |
| work experience placement | Betriebspraktikum |
| work in a social and community centre | Arbeit in sozialen Einrichtungen und Begegnungsstätten |
| work intensity | Erwerbsintensität |
| work-life balance | Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben |
| work-life balance | Vereinbarkeit von Arbeits- und Privatleben |
| work-linked training | alternierende Ausbildung |
| work of equal value | gleichwertige Arbeit |
| work placement | Praktikum |
| work programme allowance | Eingliederungsbeihilfe |
| work programme allowance | Eingliederungshilfe |
| work-related violence | Gewalt am Arbeitsplatz |
| work rotation | Rochierung, Rochade |
| work rotation | Jobrotation |
| work rotation | job-rotation |
| work rotation | Arbeitsplatztausch |
| work-sharing | Umverteilung der Arbeit, Arbeitsumverteilung |
| work sharing | Arbeitsumverteilung (Kurzarbeit anstelle von Entlassungen) |
