| Subject | English | German |
| gen. | ability to work in a team | Teamfähigkeit |
| gen. | acceptance of work | Bauabnahme |
| gen. | adjustment of the organisation of work | Neugestaltung der Arbeit |
| gen. | administrative work | Verwaltungsarbeiten |
| gen. | admission for work | Einreise zur Ausübung einer Beschäftigung |
| gen. | aerial work platform | Hubarbeitsbühne |
| gen. | after work | nach Feierabend |
| gen. | after work | nach Ende der Dienstzeit (Arbeitstag) |
| gen. | agricultural contract work | landwirtschaftliche Lohnarbeiten |
| gen. | agricultural work | Landarbeit |
| gen. | air-tightness measurement of the duct work | Kanaldichtigkeitsmessung |
| gen. | All work and no play makes Jack a dull boy. | Arbeit allein macht auch nicht glücklich. |
| gen. | allowance for standby duty at work or at home | Verguetung Bereitschaft am Arbeitsplatz und in der Wohnung |
| gen. | amount of work involved in | Arbeitsaufwand (für) |
| gen. | anybody willing to work | jeder Arbeitswillige |
| gen. | aptitude for team work | Fähigkeit zur Teamarbeit |
| gen. | assistance for recruitment or work experience | Einstellungs- oder Beschäftigungsbeihilfen |
| gen. | attendance at work | Anwesenheit am Arbeitsplatz |
| gen. | attitude to work | Dienstauffassung |
| gen. | attitude to work | Arbeitseinstellung |
| gen. | autonomous work group | autonome Arbeitsgruppe |
| gen. | aversion to work | arbeitsscheu |
| gen. | balance of the work-load for the shipyards | verbleibende Arbeitsauslastung der Werften |
| gen. | ban on night work | Nachtarbeitsverbot |
| gen. | base and servile work | niedrige Arbeit |
| gen. | basic piece work rate | Akkordrichtsatz |
| gen. | basic work | Standardwerk |
| gen. | be able to work as a member of a team | teamfähig sein |
| gen. | be out of work | ohne Arbeit sein |
| gen. | bead work | Perlarbeit |
| gen. | become blinkered in work | betriebsblind werden |
| gen. | benefits in respect of accidents at work and occupational diseases | Leistungen bei Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten |
| gen. | blind alley work | aussichtslose Arbeit |
| gen. | blinkered attitude to one's work | Betriebsblindheit |
| gen. | blood work | Blutbild |
| gen. | brain work | Geistesarbeit |
| gen. | braking work | Bremsarbeit |
| gen. | break off from work | die Arbeit abbrechen |
| gen. | breaks in work | Arbeitsunterbrechungen |
| gen. | building work | Baumaßnahmen |
| gen. | cabinet work | Kunsttischlerartikel |
| gen. | cardiac work | Herzarbeit |
| gen. | to carry out research work on a cooperative basis | Forschungsarbeiten im Verbund durchführen |
| gen. | Central Protestant Institute for Social Work | Zentralinstitut für Evangelische Sozialarbeit |
| gen. | centralizing work | Zentralisierung der Arbeiten |
| gen. | cessation of work | Arbeitseinstellung |
| gen. | charitable work | gemeinnützige Arbeit |
| gen. | chased work | Ziselierarbeit |
| gen. | church-based youth work | kirchliche Jugendarbeit |
| gen. | classic work | klassisches Werk |
| gen. | clerical welfare and social work | Diakonie bes. Ev. Kirche |
| gen. | clerical work | ausführende Arbeit |
| gen. | clerical work station | Schreibarbeitsplatz |
| gen. | closed for repair work | wegen Bauarbeiten gesperrt |
| gen. | commissional work | Auftragswerk |
| gen. | commissional work | Auftragsarbeit |
| gen. | commissioned work composition | Auftragskomposition |
| gen. | commissioned work | Auftragsarbeit |
| gen. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den technischen Fortschritt-Sicherheitskennzeichnung am Arbeitsplatz |
| gen. | Committee for the adaptation to technical progress: protection of workers from the risks related to exposure to chemical, physical and biological agents at work | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - Schutz der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch chemische, physikalische und biologische Arbeitsstoffe bei der Arbeit |
| gen. | community social work | Straßensozialarbeit |
| gen. | community work schemes | gemeinnützige Einrichtungen |
| gen. | compulsion to work | Arbeitszwang |
| gen. | Computer Supported Cooperative Work CSCW | computerunterstützte Kooperation |
| gen. | computer-supported cooperative work | computerunterstützte Zusammenarbeit |
| gen. | ... confirming the irreversible nature of the work accomplished by the Communities | ... die Unumstoesslichkeit des bisher von den Gemeinschaften Erreichten anerkennen |
| gen. | continue to work | weiter arbeiten |
| gen. | continue to work | weiterarbeiten |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Übereinkommen über die Gleichheit des Entgelts männlicher und weiblicher Arbeitskräfte für gleichwertige Arbeit |
| gen. | Convention concerning Equal Remuneration for Men and Women Workers for Work of Equal Value | Übereinkommen Nr. 100 über die Gleichheit des Entgelts, 1951 |
| gen. | Convention concerning Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| gen. | Convention concerning Night Work of Women Employed in Industry Revised 1948 | Übereinkommen über die Nachtarbeit der Frauen Neufassung |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Übereinkommen über Statistiken der Löhne und der Arbeitszeit in den hauptsächlichsten Zweigen des Bergbaus und der Industrie, einschließlich des Baugewerbes, und in der Landwirtschaft |
| gen. | Convention concerning the Employment of Women on Underground Work in Mines of all Kinds | Übereinkommen über die Beschäftigung von Frauen bei Untertagearbeiten in Bergwerken jeder Art |
| gen. | Convention concerning the Reduction of Hours of Work in Glass-Bottle Works | Übereinkommen über die Verkürzung der Arbeitszeit in Flaschenglashütten |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work and Rest Periods in Road Transport | Übereinkommen über die Arbeitszeit und die Ruhezeiten im Straßentransport |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on board Ship and Manning | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1949 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord von Schiffen und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1949, |
| gen. | Convention concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning Revised 1958 | Übereinkommen über die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke Neufassung vom Jahre 1958 |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Übereinkommen über die Arbeitszeit in automatischen Tafelglashütten |
| gen. | craft work | auch: Gewerbe |
| gen. | cultural youth work | kulturelle Jugendarbeit |
| gen. | cut-work | durchbrochene Strickerei |
| gen. | day work | Tagwerk südd. |
| gen. | decentralised task-related structures of work | dezentrale aufgabenbezogene Arbeitsstrukturen |
| gen. | decorate with batik work | batiken |
| gen. | desk work | Schreibarbeit |
| gen. | desk work | Schreibtischarbeit |
| gen. | detached youth work | mobile Jugendarbeit |
| gen. | detached youth work | aufsuchende Jugendsozialarbeit |
| gen. | detached youth work | Straßensozialarbeit |
| gen. | detail work | Kleinarbeit |
| gen. | detective work | kriminalistische Arbeit |
| gen. | development work | Aus- und Vorrichtungsarbeiten |
| gen. | development work | Entwicklungsarbeiten |
| gen. | devil's work | Teufelswerk |
| gen. | did joiner's work | tischlerte |
| gen. | direct employee consultation on work | Arbeitsberatung |
| gen. | diseases resulting from work | Berufskrankheiten |
| gen. | do batik work | batiken |
| gen. | do dirty work | die Drecksarbeit für jdn. erledigen |
| gen. | do freelance work | freiberuflich tätig sein |
| gen. | do illicit work | schwarzarbeiten |
| gen. | do joiner's work | tischlern |
| gen. | do not eat,drink or smoke during work | während der Arbeit nicht essen,trinken oder rauchen |
| gen. | do not take work clothing home | Arbeitskleidung nicht mit nach Hause nehmen |
| gen. | do some practical work | famulieren |
| gen. | do the art work for books | Bücher künstlerisch ausgestalten |
| gen. | done joiner's work | getischlert |
| gen. | dramatic work | Bühnenwerk |
| gen. | drawn-thread work | Hohlsaumarbeit |
| gen. | dredgers or ships for other work at sea | Schwimmbagger oder andere Fahrzeuge für Meeresarbeiten |
| gen. | duplication of work | Doppelarbeit |
| gen. | eager to work | arbeitsfreudig |
| gen. | early work | Frühwerk |
| gen. | early work | Jugendwerk |
| gen. | editorial work | Redaktion (Tätigkeit) |
| gen. | embossed work | erhabene Arbeit |
| gen. | enable to work safely | jdm. ein sicheres Arbeiten ermöglichen |
| gen. | environment work-stations | auf Umgebungen zugeschnittene Arbeitsstationen |
| gen. | ergonomic work | ergonomische Arbeiten |
| gen. | European Ecology of Work Conference | Europäische Konferenz über die Ökologie der Arbeit |
| gen. | execution of construction work | Bauausführung |
| gen. | execution of construction work | Bauabwicklung |
| gen. | expenditure per work place | Kapitaleinsatz je Arbeitsplatz |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Fachausschuss " Vortriebstechnik " |
| gen. | explanatory work | Aufklärungsarbeit |
| gen. | exposure at work or inside buildings | Exposition am Arbeitsplatz und in Innenräumen |
| gen. | exposure to asbestos at work | Gefährdung durch Asbest am Arbeitsplatz |
| gen. | exposure to biological agents at work | Exposition gegenüber biologischen Arbeitsstoffen bei der Arbeit |
| gen. | exposure to noise at work | Lärmexposition während der Arbeit |
| gen. | extended work bench | verlängerte Werkbank |
| gen. | extended work bench | ausgelagerte Werkbank |
| gen. | extension work | Beratung |
| gen. | extent of work | Arbeitsumfang |
| gen. | extra work | Nacharbeit |
| gen. | extra work | Mehrarbeit |
| gen. | fabric work | Rohbauarbeiten |
| gen. | face-work | Strebarbeit |
| gen. | facilities for education and work | Unterrichts- und Arbeitsstrukturen |
| gen. | fake illness to avoid work school | blau machen |
| gen. | farm work off the holding | landwirtschaftliche Tätigkeit ausserhalb des Betriebs |
| gen. | field of work | Arbeitsfeld |
| gen. | field work | Feldstudie |
| gen. | field work | Praxis |
| gen. | field work | Feldarbeit |
| gen. | fields of work | Arbeitsfelder |
| gen. | to find work of an unskilled type | Beschäftigung als ungelernter Arbeiter finden |
| gen. | fitness for work | Erwerbsfähigkeit |
| gen. | fling at work | Arbeitsaffäre |
| gen. | flow of work | Arbeitsablauf |
| gen. | foot work | Beinarbeit |
| gen. | form work | Schalung |
| gen. | frame-work | Fachwerk |
| gen. | framing and organising of work | Arbeitsgestaltung und Arbeitsablauf |
| gen. | friction work | Reibarbeit |
| gen. | frost work | Eisblumen |
| gen. | frost work | Eisblume |
| gen. | future patterns of life and work | künftige Lebens- und Arbeitsstrukturen |
| gen. | gateway work center | Anfangsarbeitsplatz |
| gen. | general nature of the work | wesentliche Merkmale der Arbeiten |
| gen. | geological reconnaissance work | geologische Erkundungsarbeiten |
| gen. | geophysical prospecting work | geophysikalische Prospektionsarbeiten |
| gen. | get back to work | sich wieder an die Arbeit machen |
| gen. | get down to work | sich ans Werk machen |
| gen. | get to work on | sich etw. vornehmen |
| gen. | get used to the work | sich einarbeiten |
| gen. | gold work embroidery | Goldstickerei |
| gen. | gold work | Goldschmiedekunst |
| gen. | gold work | Goldschmiedehandwerk |
| gen. | gradual elimination of physical and psychological stress which exists in the place of work and on the job | schrittweise Beseitigung physischer und psychischer Belastungen am Arbeitsplatz |
| gen. | ground work | Fundament |
| gen. | group work | Gruppenarbeit |
| gen. | guidelines for the future work of the experts | Leitlinien für die kuenftige Arbeit der Sachverständigen |
| gen. | hand in work on time | seine Arbeit termingerecht abliefern |
| gen. | hand work in late | seine Arbeit verspätet abliefern |
| gen. | handicraft work | Bastelei |
| gen. | handicraft work | Basteln |
| gen. | handicraft work | Bastelarbeiten |
| gen. | hard work | harte Arbeit |
| gen. | Hard work pays off. | Sich regen bringt Segen. |
| gen. | harmonised statistics on earnings and hours of work offered in the industry | harmonisierte Statistiken der Verdienst und der angebotenen Arbeitszeit in der Industrie |
| gen. | harmonised statistics on earnings/on hours of work | harmonisierte Verdienststatistik/Arbeit zeitstatistik |
| gen. | have work to do | noch einiges zu tun haben |
| gen. | He found plenty of work to do | Er fand viel Arbeit vor |
| gen. | He has a lot of work | Er hat viel Arbeit |
| gen. | He kept me from work | Er hielt mich von der Arbeit ab |
| gen. | He let me do all the hard work alone | Er lässt mich die ganze schwere Arbeit allein machen |
| gen. | He let the work pile up | Die Arbeit türmte sich auf |
| gen. | He must work flat out | Er muss sich ins Zeug legen |
| gen. | He settled down to work | Er setzte sich an die Arbeit |
| gen. | He simply skipped work | Er hat einfach blau gemacht |
| gen. | health and safety at work | Arbeits- und Gesundheitsschutz |
| gen. | her plans work out | ihre Rechnung geht auf (fig.) |
| gen. | He's out of work | Er ist arbeitslos |
| gen. | high quality work | Qualitätsarbeit |
| gen. | His life is completely taken up by work | Sein Leben ist ganz mit Arbeit ausgefüllt |
| gen. | his many years of working with for ... | seine langjährige Mitarbeit bei ... |
| gen. | his plans don't work out | seine Rechnung geht nicht auf (fig.) |
| gen. | holiday work | Ferienarbeit |
| gen. | hourly work rate | Regiestundenansätze |
| gen. | Hours of Work Act | Arbeitszeitgesetz (ArbZG) |
| gen. | hours of work offered | angebotene Arbeitszeit |
| gen. | humanising of work | Humanisierung der Arbeitswelt |
| gen. | I can't work up any enthusiasm for it | Ich kann mich dafür nicht begeistern |
| gen. | I don't like the way he sets to work on women. | Ich mag seine Anmachtour nicht. |
| gen. | I never joke about my work. | Ich scherze nie, wenn es um meine Arbeit geht. |
| gen. | I work as A Businessman | Ich bin (Geschäftsmann) |
| gen. | I work on the till. | Ich arbeite an der Kasse. |
| gen. | illicit work | Schwarzarbeit |
| gen. | I'm snowed under with work | Ich bin mit Arbeit eingedeckt |
| gen. | I'm tired from work | Ich bin von der Arbeit müde |
| gen. | I'm up to my ears with work | Ich habe viel um die Ohren |
| gen. | incapacitation for work | Arbeitsunfähigkeit |
| gen. | incapacity for work | Erwerbsnfähigkeit |
| gen. | incentive to work | Arbeitsanreiz |
| gen. | inlay work | eingelegte Arbeit |
| gen. | interior work | Innenausbau |
| gen. | interruption of work | Unterbrechung der dienstlichen Tätigkeit |
| gen. | interruption of work | Unterbrechung der dienstlichen Taetigkeit |
| gen. | intersessional BTWC work programme | intersessionales BWÜ-Arbeitsprogramm |
| gen. | investigatory work | Ermittlungsarbeit |
| gen. | It won't work. | Das wird nicht klappen. |
| gen. | It won't work | Es geht nicht |
| gen. | It's all in the day's work | Das ist nichts Besonderes |
| gen. | I've got a raise at work | Ich habe eine Gehalts-, Lohn- Erhöhung bekommen |
| gen. | job enrichment at work places | Arbeitsanreicherung am einzelnen Arbeits platz |
| gen. | job-work | Akkordarbeit |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Paritätischer Ausschuss für Betriebssicherheit und Arbeitshygiene |
| gen. | joint work | Zusammenarbeit |
| gen. | joint work | Gemeinschaftsarbeit |
| gen. | joint work site | gemeinsamer Standort |
| gen. | Keep up the good work! | Nicht nachlassen! |
| gen. | Keep up the good work! | Mach weiter so! |
| gen. | knowledge processing work | Wissensverarbeitung |
| gen. | laboured work | geleckte Arbeit |
| gen. | lagoon construction work | Arbeiten zur Herstellung der Lagunen |
| gen. | large-scale repair work | grössere Instandsetzungsarbeiten |
| gen. | lathe work | Dreharbeit vom Dreher |
| gen. | lattice work not of metal | Gitter, nicht aus Metall |
| gen. | lattice-work of metal | Gitter aus Metall |
| gen. | let the ball do the work | den Ball laufen lassen |
| gen. | Life and Work Movement | Bewegung für praktisches Christentum |
| gen. | lighting at the work place | Beleuchtung am Arbeitsplatz |
| gen. | literary work | Werk |
| gen. | literary work | Schriftstück |
| gen. | literary work | Literarisches Werk |
| gen. | literary work | Sprachwerk |
| gen. | litigation work | Prozesstätigkeit |
| gen. | lobby work | Lobbyarbeit |
| gen. | lobby work | Lobby-Arbeit |
| gen. | longwinded work | langwieriges Werk |
| gen. | to make oneself available for work to the employment services | sich der Arbeitsverwaltung zur Verfügung stellen |
| gen. | make short work of | nicht viel Umstände machen mit |
| gen. | man at work | der Mensch in der Arbeitswelt |
| gen. | management of work programmes | administrative Abwicklung der Arbeitsprogramme |
| gen. | manual work | manuelle Arbeit |
| gen. | manufacture of medical apparatus for diagnostic work | Herstellung von medizinischen Untersuchungsgeräten |
| gen. | Many hands make light work | Viele Hände machen bald ein Ende |
| gen. | measurement of asbestos in the air at the work place | Messung des Asbestgehalts der Luft am Arbeitsplatz |
| gen. | measurement of finished work | Aufmaß |
| gen. | metal work | Metallarbeit |
| gen. | missionary work | Missionierung |
| gen. | modernisation or conversion work | Modernisierungs- oder Umstellungsarbeiten |
| gen. | monumental work | Monumentalwerk |
| gen. | motion work | Zeigerwerk |
| gen. | musical work | Musikwerk |
| gen. | musical work | Musikstück |
| gen. | National Council for Social Work | Nationaler Rat für Sozialarbeit |
| gen. | National Federation for Home Economics Extension Work and Guidance | Landesverband für Haushalts- und Familienberatung |
| gen. | Netherlands Committee for International Youth Work | Niederländisches Komitee für Internationale Jugendarbeit |
| gen. | Netherlands Federation for Work on behalf of Youth and Young Adults | Niederländische Föderation für Jugendarbeit |
| gen. | Network on Childcare and Other Measures to Reconcile Work and Family Responsibilities | Netzwerk Kinderbetreuung und andere Maßnahmen zur Förderung der Vereinbarkeit von beruflichen und familiären Pflichten für Frauen und Männer |
| gen. | night work | Nachtarbeit |
| gen. | non-agricultural work | ausserlandwirtschaftliche Berufe |
| gen. | non-residents commuting to work in the country | Einpendler |
| gen. | notched bar impact work | Kerbschlagarbeit |
| gen. | notched-bar impact work | Kerbschlagarbeit |
| gen. | novel nature of the work | Neuartigkeit der Arbeit |
| gen. | obtain through hard work | etw. durch harte Arbeit erreichen |
| gen. | office work | Innendienst |
| gen. | office work stations advanced ... | fortgeschrittene Büroarbeitsstationen |
| gen. | office work-stations | Büro-Arbeitsstationen |
| gen. | open work | durchbrochen |
| gen. | operational work | operative Arbeit |
| gen. | orchestral work | Orchesterwerk |
| gen. | original work | Originalarbeit |
| gen. | outcome of the work | Arbeitsergebnisse |
| gen. | outreach youth work | Jugendstraßensozialarbeit |
| gen. | overwhelmed with work | überlastet |
| gen. | Own work capitalized | Eigenleistung (4uzhoj) |
| gen. | own work capitalized | Eigenleistungen (4uzhoj) |
| gen. | pace of work | Arbeitstempo |
| gen. | paint work | Malerarbeiten |
| gen. | panel-work | Täfelung |
| gen. | panel-work | Vertäfelung |
| gen. | panel-work | Paneel |
| gen. | part time work | Teilzeitarbeit |
| gen. | participation in the work | Mitarbeit |
| gen. | part-time work | Nebentätigkeit |
| gen. | pastoral work with foreign minorities | Ausländerseelsorge |
| gen. | pastoral work with immigrants | Ausländerseelsorge |
| gen. | pastoral work with the aged | Altenseelsorge |
| gen. | pastoral work with the working class | Arbeiterseelsorge |
| gen. | to perform guarantee work | Gewähr leisten |
| gen. | perform handicraft work | basteln |
| gen. | performance of construction work | Bauleistungen |
| gen. | periods of work and of attendance | Arbeits- und Präsenzzeiten |
| gen. | permanent work | Dauerbeschäftigung |
| gen. | permit to work | Arbeitsbewilligung |
| gen. | permit-to-work system | Arbeitsfreigabesystem |
| gen. | place of work | Arbeitsstätte |
| gen. | place of work | Arbeitsstelle |
| gen. | place of work | Arbeitsplatz |
| gen. | plan of work | Arbeitsplan |
| gen. | planning of Commission work | Programmierung der Arbeiten der Kommission |
| gen. | Please work safely. | Bitte alle Sicherheitsvorschriften beachten. |
| gen. | poker work | Brandmalerei |
| gen. | police work | Polizeiarbeit |
| gen. | postal work | Postbeamtin |
| gen. | postal work | Postbeamte |
| gen. | practical experience of work | praktisches Kennenlernen der Arbeit |
| gen. | practical work | Praktikum |
| gen. | practical work experience | praktische Arbeitserfahrung |
| gen. | practical work placement | Praktikum |
| gen. | preparation of work | Arbeitsvorbereitung |
| gen. | preparation of young people for work | Vorbereitung der Jugendlichen auf den Beruf |
| gen. | preparatory work | vorbereitende Arbeiten |
| gen. | preparatory work | Travaux préparatoires |
| gen. | preparatory work | Vorarbeit |
| gen. | pressure of work | Arbeitsdruck |
| gen. | printed work | Druckwerk |
| gen. | priority work report | Arbeitsprioritätenbericht |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Aktionsprogramm für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| gen. | programme of future work | Programm der künftigen Arbeiten |
| gen. | programme of work of the ECE concerning the protection of the environment | Arbeitsprogramm der ECE betreffend den Umweltschutz |
| gen. | programming work in Parliament's committees | Planungsarbeit in den Ausschüssen |
| gen. | progress of work | Stand der laufenden Arbeiten |
| gen. | progress of work | Abwicklung der Arbeiten |
| gen. | project scope of work | Arbeitsumfang eines Projektes |
| gen. | project work | Projektarbeit |
| gen. | prolonged work | lang anhaltende Arbeit |
| gen. | proof of work | Ausführungs-Nachweis |
| gen. | proof of work | Ausführungsnachweis |
| gen. | prose work | Prosawerk |
| gen. | Public health and safety at work | Öffentliche Gesundheit und Arbeitssicherheit |
| gen. | quantity of work available | Menge an verfügbarer Arbeit |
| gen. | r-DNA work | r-DNA-Arbeiten |
| gen. | really hard work | Heidenarbeit |
| gen. | Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work | Empfehlung Nr. 177 über Sicherheit bei der Verwendung chemischer Stoffe bei der Arbeit |
| gen. | Recommendation concerning Wages, Hours of Work on Board Ship and Manning | Empfehlung betreffend die Heuern, die Arbeitszeit an Bord und die Besatzungsstärke |
| gen. | reference work | Nachschlagewerk |
| gen. | refugee work | Flüchtlingsarbeit |
| gen. | refusal to work | Arbeitsverweigerung |
| gen. | registration of work | Erfassung von Arbeiten |
| gen. | rescue work | Rettungsarbeit |
| gen. | rescue work | Bergungsarbeiten |
| gen. | research work | Forschungsarbeit |
| gen. | research work on a cooperative basis | Forschungsarbeiten im Verbund |
| gen. | Review of the Council's work | Überblick über die Tätigkeit des Rates |
| gen. | risks related to exposure to metallic lead and its ionic compounds at work | Gefährdung durch metallisches Blei und seine Ionenverbindungen am Arbeitsplatz |
| gen. | risks related to exposure to noise at work | Gefährdung durch Lärm am Arbeitsplatz |
| gen. | roof tiling work | Dachdeckerarbeit |
| gen. | roofing work | Dachdeckerarbeiten |
| gen. | rough-work | grob bearbeiten |
| gen. | rough work | Rohbauarbeiten |
| gen. | sacrificial form-work | verlorene Schalung |
| gen. | school social work | schulbezogene Sozialarbeit |
| gen. | scientific work | Schriftstück |
| gen. | scientific work | Werk |
| gen. | scope of work | Tätigkeitsbereich |
| gen. | scope of work | Arbeitsbereich |
| gen. | scope of work | Arbeitsumfang (SOW) |
| gen. | sculptural work | bildnerische Arbeit |
| gen. | seasonal work | Saisonarbeit |
| gen. | secretarial work | Sekretariatsarbeiten |
| gen. | secretarial work | Sekretariatstätigkeit (Arbeit) |
| gen. | secretarial work | Sekretariatsarbeit |
| gen. | secretary's work | Sekretärinnentätigkeit (Arbeit) |
| gen. | secretary's work | Arbeit einer Sekretärin |
| gen. | secretary's work | Sekretärinnenarbeit |
| gen. | sedentary work | Sitzarbeit |
| gen. | seminar on drug-related outreach work | Seminar über die Kontaktaufnahme zu Drogenabhängigen |
| gen. | set to work | darangegangen |
| gen. | set to work | in Betrieb setzen |
| gen. | set to work | in Gang setzen |
| gen. | set to work | in Bewegung setzen |
| gen. | set to work | darangehen |
| gen. | set to work | sich an die Arbeit machen |
| gen. | setting to work | darangehend |
| gen. | shift work | Schichtarbeit |
| gen. | sit down to work | sich an die Arbeit machen |
| gen. | skeleton construction work | Rohbau |
| gen. | skilled work | Facharbeit |
| gen. | skip work | blau machen (In the middle ages the dyers hung out the blue dyed farbics for air drying. This took one day. On this day the dyers did not have to work. Literally "to make it blue") |
| gen. | skip work | blaumachen |
| gen. | slapdash work | Hudelei Pfuscharbeit |
| gen. | sloppy work | Schlamperei ugs. : schlechte Arbeit |
| gen. | socail welfare work | Wohlfahrtspflege |
| gen. | social welfare work | Diakonie |
| gen. | social welfare work | Wohlfahrtspflege |
| gen. | social work | soziale Fürsorge |
| gen. | social work | Sozialarbeit |
| gen. | sociology of work | Arbeitssoziologie |
| gen. | special cultivation work | spezielle Pflegearbeiten |
| gen. | speed of work | Arbeitstempo |
| gen. | staff work | Stabsarbeit |
| gen. | staff work time logging | Personalzeiterfassung |
| gen. | stage work | Bühnenwerk |
| gen. | standard of work | Leistungsstärke |
| gen. | standard work | Standardwerk |
| gen. | steel frame-work | Stahlgerüst (Maschinenbau) |
| gen. | Steering Committee of an Advisory Nature on the Action Programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health at Work | Lenkungsausschuss mit beratender Funktion für das Aktionsprogramm zum Europäischen Jahr für Sicherheit,Arbeitshygiene und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz |
| gen. | Sunday work | Sonntagsarbeit |
| gen. | team work | Gemeinschaftsarbeit |
| gen. | technical design work | technische Konstruktion |
| gen. | technological standardisation work | technologische Normierungsarbeit |
| gen. | tele-operator to work in waste depositories | fernbedientes Handhabungsgerät zur Verwendung in Abfallagern |
| gen. | temp work | Zeitarbeit |
| gen. | temporary work agency TWA | Zeitarbeitsunternehmen |
| gen. | temporary work contract | Zeitarbeitsvertrag |
| gen. | tendency to work hardening | Verfestigungsneigung |
| gen. | Tenet security work plan | Tenet-Plan |
| gen. | Tenet work plan | Tenet-Plan |
| gen. | terms of reference of the work | Rahmen für die Arbeiten |
| gen. | The devil finds work for idle hands. | Müßiggang ist aller Laster Anfang. |
| gen. | The devil finds work for idle hands | Müßiggang ist des Teufels Ruhebank |
| gen. | the standard of her school work | ihre schulischen Leistungen |
| gen. | The work is up to schedule | Die Arbeit verläuft nach Zeitplan |
| gen. | theme-work teaching | Blockunterricht |
| gen. | There was no let-up in our work | Unsere Arbeit lässt nicht nach |
| gen. | This work is scheduled for completion in 6 months | Diese Arbeit soll laut Zeitplan in 6 Monaten fertig gestellt sein |
| gen. | to be at work = at one's job | bei der Arbeit sein |
| gen. | to be late for work | zu spät zur Arbeit kommen |
| gen. | to be snowed under with work | in der Arbeit ersticken |
| gen. | to be swamped with work | in der Arbeit ersticken |
| gen. | to be up to one's neck in work | in der Arbeit ersticken |
| gen. | to work | funktionieren (function) |
| gen. | to work | arbeiten |
| gen. | trellis-work | Gitterwerk |
| gen. | unfitness for work | Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit |
| gen. | upgrading of manual work | Aufwertung der manuellen Arbeit |
| gen. | VDU work | Bildschirmarbeit |
| gen. | vehicle recall work | Rückruf von Kraftfahrzeugen |
| gen. | volunteer work | Ehrenamt |
| gen. | welding and cutting work | Schweiß- und Schneidarbeiten |
| gen. | welfare work | soziale Fürsorge |
| gen. | welfare work | Wohlfahrtspflege |
| gen. | We'll work it out somehow | Wir werden das Kind schon schaukeln |
| gen. | wood work | Holzarbeit |
| gen. | Woodwork and Concrete work Section | Referat Holz und Beton |
| gen. | work area | Arbeitsbereich |
| gen. | work balls off | sich den Arsch aufreißen |
| gen. | work benches | Werkbänke |
| gen. | work benches | Hobelbänke |
| gen. | work caboose | Werkstattwagen |
| gen. | work centre | Altenwerkstaette |
| gen. | work clothes | Arbeitskleidung |
| gen. | work data | Arbeitsdaten |
| gen. | work data volume | Arbeitsdatenträger |
| gen. | Work Division | Abteilung Arbeitsangelegenheiten |
| gen. | work environment | Arbeitsumfeld |
| gen. | work flat out | auf Hochtouren arbeiten |
| gen. | work flow | Arbeitsfluß |
| gen. | work flow | Auftragsdurchlauf |
| gen. | work flow | Arbeitsablauf |
| gen. | work force | Belegschaft |
| gen. | work-incentive schemes for young people | Arbeitsbeschaffung für Jugendliche |
| gen. | work incompetently | stümpern |
| gen. | work-intensive project aid | betreuungsintensive Projekthilfe |
| gen. | work into | hineinarbeiten |
| gen. | work master | Bauführer |
| gen. | work method | Arbeitsmethode |
| gen. | work package | Arbeitspaket |
| gen. | work permit | Arbeitserlaubnis |
| gen. | work permit | Arbeitsbewilligung |
| gen. | work progress | Arbeitsfortschritt |
| gen. | work psychology | Arbeitspsychologie |
| gen. | work schedule | Arbeitsplan |
| gen. | work schedule | Ablaufplan |
| gen. | work scheduling | Arbeitsplanung (APLA) |
| gen. | work scheduling | Arbeitsvorbereitung |
| gen. | work study | Wartungsanalyse |
| gen. | work technique | Arbeitstechnik |
| gen. | work ten hours overtime | zehn Überstunden machen |
| gen. | work up | ausarbeiten |
| gen. | work up | verarbeiten |
| gen. | work up | aufbereiten |
| gen. | work up a head of steam | zwingenden Druck aufbauen/entwickeln |
| gen. | work volume | Arbeitsdatenträger |
| gen. | Working Party on Hygiene and Safety at Work - Working Conditions | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " |
| gen. | worth of the work | Qualifikation der Arbeit |
| gen. | wrought-iron work | Schmiedearbeit |
| gen. | year of voluntary community work or: service | freiwilliges soziales Jahr |
| gen. | You can work that out for yourself. | Das kannst du dir doch selbst denken. |
| gen. | You hinder me from work. | Du hältst mich bei der Arbeit auf. |
| gen. | You should be loaded wealthy by now considering all your work | Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein |
| gen. | you work | du arbeitest |
| gen. | Your work leaves a lot to be desired | Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig |
| gen. | zero short-time work | Kurzarbeit Null |
