| English | German |
| a.c.transmission | Übertragung ohne Gleichstromanteil |
| access for live transmission | Zugang zu Direktübertragung |
| act of transmission | Akt des Aussendens |
| ADSL transmission unit | ADSL-Übertragungseinheit |
| air-to-ground transmissions | Luft-Boden-Übertragungen |
| analog transmission link | analoges Übertragungsglied |
| analogue speech transmission | analoge Sprachübertragung |
| asynchronous telecontrol transmission | asynchrone Fernwirkübertragung |
| asynchronous telecontrol transmission | Start-Stop-Fernwirkübertragung |
| automatic dialling facility for data transmission | Wählautomat für Datenverbindungen (FTZ) |
| automatic dialling facility for data transmission | automatische Wähleinrichtung für Datenübertragung (V.24/RS232C) |
| automatic picture transmission | automatische Bildübertragung (radio facsimile) |
| automatic re-transmission | automatisches Weitertelegraphieren |
| automatic telegraph transmission | Lochstreifen-Fernschreiber |
| automatic telegraph transmission | Fernschreibsystem über Lochstreifen |
| automatic transmission of telegrams by computers | automatische Telegrammübermittlung durch Rechner |
| backward transmission | Rückübertragung |
| base transmission station | Transceiver Basisstation |
| base transmission station | Base Transceiver Station |
| batch transmission | Stapelübertragung |
| below-baseband transmission | Übertragung unter dem Basisband |
| binary synchronous transmission | binäre Synchronübertragung |
| binary synchronous transmission | Bisynch |
| bit stream transmission | Bitstromübertragung |
| bit stream transmission | Bitflußübertragung |
| bit-order of transmission | Bitfolge einer Übertragung |
| blind transmission | Blindübermittlung |
| blind transmission | Blindsendung |
| both-way transmission | beidseitige Übertragung |
| to break-in on a transmission | Q-Code |
| broadband information transmission | Breitband-Informationsübertragung (up to 400 MHz, to accommodate: interactive communication: - videophone, picture mail, video-conferencing, - telefax, telecopying, file transfer, LANs, teleaction etc.; retrieval: - films, demand copying, broadband videotex, documents, CAD, CAM, - training, instruction, medical etc; accessing: - cabletext, full-channel teletext etc; distribution: - pay television, HDTV, data, cable news information etc.) |
| broadcasting-satellite transmission | Rundfunksatellitenübertragung |
| bulk data transmission | Massenübertragung von Daten |
| bulk transmission of data | Massenübertragung von Daten |
| buoy station for oceanographic data transmission | Bojenfunkstelle für Übertragung von ozeanographischen Daten |
| burst mode transmission | Zeitkompressionsmultiplex (ping pong type technique involving alternating transmission of high-speed data bursts) |
| burst mode transmission | verteilte Übertragung (TCM or ping pong method) |
| burst mode transmission | Burst-Übertragung (TCM or ping pong method, sat) |
| car-to-car transmission backwards down a traffic stream | in einem Verkehrstrom von hinten aufrollende Übertragung von Fahrzeug zu Fahrzeug |
| Central equipment, control strategies, data transmission and methods of evaluation | Zentralenausruestung,Steuerstrategien,Datenübertragung und Auswahlverfahren |
| character transmission rate | Zeichenübertragungsgeschwindigkeit |
| character-serial transmission | zeichenserielle Übertragung |
| circuit mode,64 Kbits/s,8 KHz structured bearer service for transmission of speech signals | 64 kBits/s,8 kHz strukturierter Trägermodus für die Übertragung von Sprachsignalen |
| circuit switched data transmission service | leitungsvermittelter Datenübertragungsdienst |
| communication-transmission path | Übertragungsstrecke |
| computer-aided management of line-connected transmission systems | Rechnergestützte BetriebsLenkung Leitergebundener Übertragungsanlagen (REBELL, DTAG network management system) |
| connectionless-mode transmission | verbindungsloser Datenaustausch |
| connectionless-mode transmission | verbindungslose Übertragung |
| connectionless-mode transmission | Datagrammdienst |
| connection-mode transmission | verbindungsorientierte Übertragung |
| connection-oriented transmission | verbindungsorientierte Übertragung |
| cordless transmissions | drahtlose Verbindungen |
| correct transmission | ungestörte Übermittlung |
| country of transmission | Sendeland |
| cross-border programme transmission | grenzüberschreitende Programmverbreitung |
| cumulative distribution of transmission loss | kumulative Verteilung des Übertragungsverlusts |
| cutting the transmission | Unterbrechung der Übertragung |
| cyclic transmission | zyklische Übertragung |
| data transmission and automatic calling | Datenübertragung und automatischer Anruf |
| data transmission control | Datenkopf (multiplexer) |
| data transmission equipment | Datenübertragungsgeräte |
| data transmission in the video signal | Videodat (WDR, serial, 300-38400 Bd) |
| data transmission network | Datenübermittlungsnetz |
| data transmission over telephone circuits | Datenübertragung über Telefon |
| data transmission provider | Anbieter von Datenübertragungsdiensten |
| data transmission techniques | Datenübertragungsverfahren |
| d.c.transmission | Übertragung mit Gleichstromanteil |
| dc transmission | Gleichstromtelegrafie |
| device for the transmission of recorded messages | Telefonanrufbeantworter |
| digital data transmission | digitale Datenübertragung |
| digital image transmission | digitale Bildübertragung |
| digital path with transmission rate of 2 Mbit/s | Digitalsignalverbindung mit 2 Mbit/s Übertragungsrate |
| digital television transmission | digitale Fernsehübertragung |
| digital transmission | digitale Übertragung (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| digital transmission and switching systems | digitale Übertragungs- und Vermittlungssysteme |
| digital transmission channel | digitaler Übertagungskanal (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| digital transmission link | digitale Übertragungsstrecke (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digital transmission of color video signals | digitale Übermittlung von Video-Farbsignalen |
| digital transmission of colour video signals | digitale Übermittlung von Video-Farbsignalen |
| digital transmission system | digitales Übertragungssystem (ITU-T (CCITT) I.430.E) |
| digital videophone transmission | digitale Bildtelefonübertragung |
| direct-current transmission | Gleichstromtelegrafie |
| discontinuous transmission | Übertragung im Aussetzbetrieb (GSM 01.04) |
| discontinuous transmission mechanism | automatische Sendeunterbrechungsfunktion |
| double-current transmission | Doppelstrombetrieb |
| double-sideband transmission | Zweiseitenbandübertragung |
| double-sideband transmission | Zweiseitenband-Übertragung |
| downward transmission | Abwärtsstrecke |
| DTAG mobile radio data transmission system | mobile Datenkommunikation (415/425 MHz, VTS/DSMA, X.25, introduced mid-1991) |
| Earth-to-space transmissions | Erde-Raum-Übertragungen |
| echo transmission time | Echolaufzeit |
| effectively transmitted signals in sound-program transmission | effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen |
| effectively transmitted signals in sound-programme transmission | effektiv übermittelte Signale in Tonprogramm-Übertragungen |
| end of transmission | Übertragungsende (signal) |
| end of transmission | Sendestop |
| end-to-end transmission | Übertragung von Endgerät zu Endgerät |
| envelope curve of the transmission spectrum | Hüllkurve des Sendespektrum |
| envelope for transmission of documents accompanying postal parcels | Hülle für die Übersendung der Begleitpapiere zu Paketen |
| envelope-mode transmission | envelopeweise Übertragung |
| equal-baseband telephony transmissions | Fernsprechübertragungen auf gleichem Basisband |
| Equivalent Transmission Capacity | äquivalente Übertragungskapazität |
| facsimile image transmission | Fernkopierer |
| facsimile image transmission | Telefax |
| facsimile image transmission | Fax |
| facsimile transmission | Übertragung per Fax |
| facsimile transmission image telegraphy | Übertragung von Standbildern |
| facsimile transmission | Faksimile-Übertragung |
| fax transmission | Übertragung per Fax |
| fibre optics transmission system | optische Übertragungssysteme |
| fibre optics transmission system | optische Glasfaser-Übertragungssysteme |
| FM speech transmission | Wortsendung im UKW-Bereich |
| free-space transmission | Übertragung im freien Raum |
| full-duplex data transmission modem | Vollduplex-Zweidraht-Modem |
| fully digital transmission | voll digitale Übertragung |
| fully digital transmission system | volldigitales Übertragungssystem |
| hierarchical transmission | hierarchische Übertragung (64 QAM, dropping back to 16 QAM resolution to avoid the 'brickwall' effect, DVB-T) |
| high bit-rate transmission system | Übertragungssystem mit hoher Bitrate |
| high speed data transmission system | Datenübertragungssystem mit großer Geschwindigkeit |
| image transmission | Bildübertragung |
| independent sideband transmission | Zweikanal-Einseitenbandverfahren |
| independent-sideband transmission | Übertragung mit unabhängigen Seitenbändern |
| information transmission system | Nachrichtenübertragungssystem |
| initial transmission, by wire or over the air, of television programmes | drahtlose oder drahtgebundene Erstsendung von Fernsehprogrammen |
| integrated digital transmission and switching network | gemeinsames Netzwerk für Übertragung und Schaltung |
| integrated switching and transmission network | integriertes Schalt- und Übertragungsnetzwerk |
| interframe-coded transmission | Zwischenbildübertragung (MPEG-2) |
| interframe-coded transmission | Differenzbildübertragung (MPEG-2) |
| international sound-program transmission | internationale Hörfunkübertragung |
| international sound-programme transmission | internationale Hörfunkübertragung |
| international television transmission | internationale Fernsehübertragung |
| international transmission channel | internationaler Übertragungskanal |
| ITU-T CCITT recommendation for codecs for videoconferencing using primary digital group transmission | H.120 |
| ITU-T CCITT recommendation for the coding/decoding algorithm for videophone transmission in the Px64 p = 1-30 range | H.261 |
| leaky feeder signal transmission | Übermittlung über Leckleitung (mobile RT) |
| leased circuit data transmission service | Datenübertragung über Mietleitung |
| line transmission | drahtgebundene Übertragung |
| listen before transmission | CSMA-Verfahren |
| long-distance transmission | Fernübertragung |
| long-distance transmission of newspaper pages | Fernübertragung von Zeitungsseiten |
| main beam-to-main beam transmission | Übertragung von Hauptstrahl zu Hauptstrahl |
| manual transmission | manuelle Übertragung |
| master telephone transmission reference system | europäisches Referenzsystem der Fernsprechübertragung |
| master telephone transmission reference systems of the CCITT | Bezugseichkreise des CCITT |
| message transmission equipment | Nachrichtenübertragungseinheit |
| message transmission equipment | Nachrichtenübermittlungseinheit |
| message transmission facility | Nachrichtenübermittlungseinrichtung |
| Mixed CCIR-CCITT Commission on questions relating to long-distance Television Transmissions | Commission Mixte CCIR-CCITT pour les questions relatives aux Transmissions de Television sur grande distance |
| mixed-path transmission | Mischstreckenübertragung |
| modulation for digital transmission | Modulation für die digitale Übermittlung |
| modulators/demodulator Modem units for data transmission | Modulatoren/Demodulatoren MODEM für die Datenübertragung |
| monophonic transmission | monophonische Übertragung |
| multi-channel telephony transmission | Mehrkanalfernsprechübertragung |
| multi-dimensional sound transmission | mehrdimensionale Tonübertragung |
| multihop transmission | Übertragung durch Mehrfachreflexion |
| multipath transmission | Mehrwegeübertragung |
| multipath transmission | Mehrwegausbreitung |
| multiple frame transmission | Übertragung mehrerer Rahmen |
| net transmission equivalent | Restdämpfung |
| non-linear transmission | nicht lineare Übertragung |
| number of transmission channels | Bündelstärke |
| oblique-incidence transmission | Übertragung bei schrägem Einfall |
| one-way transmission | Richtungsbetrieb |
| onward transmission | Relais |
| open-air transmission | Übertragung im freien Raum |
| optical fibre transmission system | optische Übertragungssysteme |
| optical fibre transmission system | optische Glasfaser-Übertragungssysteme |
| packet-like data transmission | paketähnliche Datenübertragung |
| packet-switched data transmission service | paketvermittelter Datenübertragungsdienst |
| packet-switched data transmission service | paketorientierter Datenübermittlungsdienst |
| point-to-point transmission | Punkt-zu-Punkt-Verbindung |
| postal transmission fee | Postgebuehr |
| power line carrier transmission | Trägerfrequenzübertragung auf Hochspannungs-Leitungen |
| prime-time transmission | Sendung zur Hauptsendezeit |
| professional quality audio transmission | Tonübertragung in professioneller Qualität |
| professional quality video transmission | Videoübertragung in professioneller Qualität |
| public data transmission service | öffentlicher Datenübertragungsdienst |
| public data, voice and image transmission networks | öffentliche Netze für die Übertragung von Daten, Sprache und Bildern |
| to publish a local edition through transmission by modem | mittels Modem simultan Lokalausgaben herausgeben |
| quality of data transmission | Qualität der Datenübertragung |
| quasi real-time data transmission | quasi-Echtzeitdatenübertragung |
| radio data transmission | Datenfunk |
| radio signal transmission system | System zur Überprüfung von Funksignalen |
| radio transmission | Funksendung |
| radio transmission circuit | übertragungsleitung für Rundfunkprogramme |
| radio transmission circuit | Rundfunkübertragungsleitung |
| radio transmission element | Funkübertragungselement |
| radio transmissions | Funkverkehr |
| radio-broadcasting transmission apparatus | Sendegerät für den Rundfunk |
| real-time transmission | Echtzeitübertragung |
| reduced-carrier transmission | Übertragung mit reduziertem Träger |
| restrictions regarding the timing and volume of transmission | Beschränkungen hinsichtlich Zeitpunkt und Umfang der Sendungen |
| right for deferred transmission | Recht für zeitversetzte Übertragung |
| right for live transmission | Recht für Direktübertragung |
| rights of first transmission | Erstsendungsrechte |
| road loop transmission | Road-Loop-Transmission |
| rules for the transmission of broadcast signals | Regeln für die Übertragung von Funksignalen |
| schedule of transmission | Meldungstermin |
| scheduling of the channel request transmission | Zeitablauf bei Kanalanforderung |
| scrambled television transmission | kodierte Fernsehsendung |
| SDH transmission | Vermittlungstechnik vom Typ Synchronous Digital Hierarchy |
| selection information transmission | Wahlinformationsgabe |
| sequential transmission system | sequentielle Farb-Bildübertragung |
| short-haul transmission | Kurzstreckenübertragung |
| signal transmission | Signalübermittlung |
| signal transmission | Signalleitung |
| Signal Transmission,Reception And Distribution | Senden/Empfangen und Verteilen von Signalen |
| signal transmission system | Kommando-Sendeanlage |
| signal transmission time | Signallaufzeit |
| simultaneous transmission | simultane Übertragung |
| simultaneous transmission system | simultanes Übertragungsverfahren |
| single-channel FDM data transmission system | Ein-Kanal-Datenübertragungssystem mit Frequenzmultiplex (telex) |
| single-current transmission | Einfachstrombetrieb |
| single-sideband transmission | Einseitenbandübertragung |
| single-sideband transmission | Einzelseitenbandübertragung |
| single-sideband transmission | Einseitenband-Übertragung |
| sizing of transmission media | Dimensionierung der Übertragunseinrichtungen |
| space-to-space transmissions | Raum-zu-Raum-Übertragungen |
| speech channel transmission delay | Hin- und Rückwegverzögerung |
| speech channel transmission delay | Hin- und Rückweglaufzeit eines Sprachkanals |
| split-speed transmission | asymmetrische Übertragung (modem, full duplex, e.g. V.23) |
| spontaneous transmission | spontane Übertragung |
| SSB transmission | Einzelseitenbandübertragung |
| SSB transmission | Einseitenband-Übertragung |
| SSB transmission | Einseitenbandübertragung |
| start-stop telecontrol transmission | Start-Stop-Fernwirkübertragung |
| start-stop telecontrol transmission | asynchrone Fernwirkübertragung |
| static-picture transmission | Standbild-Übertragung |
| structure of an optical fiber transmission line | Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung |
| structure of an optical fibre transmission line | Aufbau einer LWL-Übertragungsleitung |
| surface-wave transmission line | Oberflächenwellen- |
| Switching and transmission Division | V+U |
| Switching and transmission Division | Abteilung Vermittlung und Übertragung |
| switching and transmission equipment | Vermittlungs- und Übertragungseinrichtungen |
| switching-request transmission | Übertragung der Schaltanforderung |
| Synchronous Digital Hierarchy transmission | Vermittlungstechnik vom Typ Synchronous Digital Hierarchy |
| synchronous telecontrol transmission | synchrone Fernwirkübertragung |
| synchronous transmission on fibre optics | synchrone Übertragung über Lichtwellenleiter |
| TDM data transmission | Zeitmultiplex-Datenübertragung |
| Telekom transmission paths | Monopolübertragungswege (DBT, before deregulation) |
| telephone transmission | Übertragung per Telefon |
| telephone transmission | telefonische Übertragung |
| telephony data transmission | gemischte Fernsprech-und Datenübertragung |
| teleprinter transmission | Übermittlung durch Fernschreiber |
| television signal transmission | Fernsehsignalübertragung |
| television transmission apparatus | Sendegerät für das Fernsehen |
| terminating transmission path | Endübertragungsweg (betw. originating/terminal exch. and tandem exch.) |
| terminating transmission path | Endstellenleitung (PBX) |
| terrestrial transmission infrastructure for telecommunications | Informationsinfrastruktur für terrestrische Übertragungen |
| territorial transmission | territoriale Wettersendung |
| test packet transmission | Senden der Prüfpakete |
| testing point-transmission | Übertragungsteststelle |
| timing information pong transmission method | Taktinformationen |
| traffic-sensitive transmission equipment | verkehrssensible Übertragungseinrichtung |
| transmission and multiplexing | Übertragungs- und Multiplextechnik |
| transmission and switching apparatus systems | Übertragungs- und Vermittlungsausrüstung/-systeme |
| transmission anomaly | Übertragungsfehler |
| transmission apparatus for radio-telegraphy | Sendegerät für den Funktelegrafieverkehr |
| transmission apparatus for radio-telephony | Sendegerät für den Fernsprechverkehr |
| transmission area | Sendegebiet |
| transmission aspects | übertragungstechnische Parameter |
| transmission bandwidth | Übertragungsbereich |
| transmission bridge | Speisebrücke |
| transmission bridge circuit | Speisebrückenschaltung (trunk repeater) |
| transmission burst | Sendeburst |
| transmission by point transmitter | Übermittlung durch Punktsender |
| transmission channel | Übertragungskanal (ITU-T (CCITT) G.701, I.112) |
| transmission circuit | Verbindung |
| transmission coefficient | Kopplungsgrad (FO) |
| transmission command unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| transmission command unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| transmission command unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| transmission control character | Übertragungsleitzeichen |
| transmission control character | Übertragungszeichen |
| transmission control character | Übertragungssteürzeichen |
| transmission control device | Datenübertragungssteuerung |
| transmission control protocol | Übertragungssteuerungsprotokoll (TCP; layer 4; DARPA) |
| transmission control protocol | Transmission Control Protocol |
| transmission control protocol | Übertragungskontrollprotokoll |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | Übertragungsprotokoll/Netzprotokoll |
| Transmission Control Protocol/Internet Protocol | TCP/IP |
| transmission control unit | Datenfernverarbeitungssteuereinheit |
| transmission control unit | Datenübertragungskontrolleinheit |
| transmission control unit | Prozessdatenanschlusseinheit |
| transmission controller | Fernbetriebseinheit |
| transmission convergence sublayer | Transmission-Convergence-Sublayer |
| transmission convergence sublayer | Übertragungskonvergenz-Teilschicht |
| transmission convergence sublayer | TC-Sublayer |
| transmission data | Sendedaten |
| transmission delay | Durchlaufzeit (network) |
| transmission distance | Übertragungslänge |
| Transmission Division | N3 |
| Transmission Division | Abteilung Übertragung |
| transmission equipment | Übertragungseinrichtung |
| transmission error alarm | Telegrammfehlermeldung |
| transmission factor | Übertragungsfaktor |
| transmission failure | Leitungsstörung |
| transmission fault locating | Übertragungsfehlerortung |
| transmission frequency | Durchgangshäufigkeit (signals) |
| transmission gain | Durchgangsverstärkung |
| transmission gate | Übertragungsgatter (memory, display) |
| transmission identification | Kennsatz |
| transmission level indicator | Pegelmesser |
| transmission line | Nachrichtenstrecke |
| transmission-line amplifier | Kettenverstärker |
| transmission line termination | übertragungstechnischer Kabelanschluß (ISDN U interface) |
| transmission linearity | Übertragungslinearität |
| transmission link | Nachrichtenverbindung |
| transmission link | Nachrichtenstrecke |
| transmission loss | Dämpfungswert |
| transmission loss | Durchgangsdämpfung (FO, tel.) |
| transmission loss | Dämpfungsmaß |
| transmission maintenance point | internationales Zentrum für Übertragungswartung |
| transmission maintenance point international line | internationales Zentrum für Übertragungswartung |
| transmission maintenance point-international line | Wartungsstellen für internationale Leitungen |
| transmission maintenance system | System zur Übertragungsaufrechterhaltung |
| transmission management network | Übertragungs-Kontrollnetz (SDH) |
| transmission measuring set | Übertragungsmeßgerät |
| transmission medium requirement | Erfordernis für das Übertragungsmedium (ISDN) |
| transmission method | Übertragungsverfahren (ITU-T (CCITT) I.430) |
| transmission mode | Durchstrahlungsmodus (antenna) |
| transmission mode change | Änderung des Übertragungsmodus |
| transmission module | Übertragungsbaugruppe |
| transmission module | TEMEX-Übertragungsbaugruppe (of the TEMEX service) |
| transmission network | Übertragungsnetzwerk |
| transmission notification | Übermittlungsbestätigung |
| transmission of broadcast signals | Übertragung von Funksignalen |
| transmission of drawings | Übertragung von Zeichnungen |
| transmission of full motion video | Übermittlung von bewegten Videobilder |
| transmission of high definition television signals | Übertragung von Fernsehsignalen mit hoher Auflösung |
| transmission of integrated totals | Fernzählung |
| transmission of integrated totals | Fernzählen |
| transmission of moving pictures | Übertragung von Bewegtbildern |
| transmission of multipoint and multimedia data | Mehrpunkt-und Multimedienübertragung |
| transmission of postal items | Postbeförderung |
| transmission of postal items | Leitung der Postsendungen |
| transmission of programmes by cable | Kabelverbreitung |
| transmission of radio signals by leakage cables | Übertragung von Funksignalen durch Schlitzkabel |
| transmission of radiotelegrams in series | Übertragung von Funktelegrammen in Serie |
| transmission of remote charge metering pulses | Fernzählimpulsübertragung |
| transmission of signals | Übertragung von Signalen |
| transmission of the data information | Übertragung der Informationsdaten |
| transmission on demand | Abfragebetrieb |
| transmission on demand | Übertragung auf Abfrage |
| transmission over digital radiolinks | Digitalübertragung über Funkstrecken |
| transmission path | Verbindungsweg |
| grade of transmission performance | Übertragungsgüte |
| transmission performance rating | Übertragungsgütewert |
| transmission performance rating | Dämpfungswert der Übertragungsgüte |
| transmission plan | Dämpfungsplan |
| transmission quality | Übertragungsleistung (data) |
| transmission quality assurance | Übertragungsgütesicherung |
| transmission quality monitoring | Überwachung der Übertragungsqualität |
| transmission rate | Taktfolge |
| transmission rate | Übertragungsgeschwindigkeit, Übertragungsrate |
| transmission reference point | Übertragungsreferenzpunkt |
| transmission requirements testing | Prüfung der Übertragungsanforderungen |
| UEAS transmission sequence control | Übertragungsablaufsteuerung (EDS) |
| transmission service | Übertragungsleistung |
| transmission speed | Taktgeschwindigkeit |
| transmission standard | Übertragungsnorm |
| transmission surveillance center | zentrale Betriebs-Beobachtung (optical transmission) |
| transmission surveillance center | zentrale Beobachtung (optical transmission) |
| transmission system design | Übertragungstechnische Planung 80 (DTAG, FTZ 1TR800) |
| transmission system design | übertragungstechnische Planung (DTAG, FTZ ITR 800) |
| transmission system for alarm signalling systems | Übertragungsanlage für Gefahrenmeldeanlagen |
| transmission test equipment connecting matrix | Sende- und Meßkoppler |
| transmission time | Sendezeit |
| transmission trouble | mangelhafte Verständigung |
| transmission via electronic media | Übertragung mittels elektronischer Medien |
| transmission via the network | Netzübermittlung |
| transmission window | Spektralfenster |
| transmission with information feedback | Echobetrieb |
| transmission with negative acknowledgement | Rückfragebetrieb (telecontrol) |
| transparent bearer service for data transmission | transparenter Trägerdienst für die Datenübertragung |
| transport of the signal form the point of origin to the transmission facility | Transport des Signals vom Ort der Aufnahme zur Übertragungseinrichtung |
| transposed transmission line | ausgekreuzte Leitung |
| transposed transmission line | Leitung mit Kreuzungsausgleich |
| two-way data transmission network | dialogfähiges Datenübertragungsnetz |
| two-way transmission | beidseitige Übertragung |
| unbalanced transmission line | asymmetrische Übertragungsleitung |
| up-link transmission | Übertragung auf der Aufwärtsstrecke |
| up-path transmission | Übertragung auf der Aufwärtsstrecke |
| upward transmission | Aufwärtsstrecke |
| vestigial sideband transmission | Restseitenband-Übertragung |
| vestigial-sideband transmission | Restseitenband-Übertragung |
| VHF and UHF transmission in tunnels | Übermittlung in Tunneln im VHF-und UHF-Bereich |
| video transmission | Bildübertragung |
| video transmission | Video-Übertragung |
| videophone transmission | Bewegtbild-Übermittlung (ISDN, 64 kb/s) |
| voice band data transmission | Sprachband-Datenübertragung |
| voice transmission quality | Sprachübermittlungsqualität |
| voice-activated transmission | sprachaktivierte Übermittlung |
