| Subject | English | German |
| antenn., opt. | axial slab interferometry | axiale Schichtinterferometrie |
| antenn., opt. | axial slab interferometry | axiale Interferenzmikroskopie |
| construct. | beam and slab bridge | Plattenbalkenbrücke |
| construct. | beam and slab deck bridge | Plattenbalkenbrücke |
| construct. | beam-and-slab floor | Rippendecke |
| construct. | beam-and-slab floor | Plattenbalkendecke |
| build.struct. | cantilever slab shield | Vordach |
| build.struct. | cantilever slab shield | Schutzdach |
| build.struct. | cantilever slab shield | Vorbauschnabel |
| construct. | carriageway slab on arch | aufgeständerte Fahrbahnplatte |
| transp., construct. | composite slab-and-stringer panel | Verbundtafel |
| construct. | composite slab flooring | Stahlträgerverbunddecke |
| construct. | composite slab with profiled steel sheeting | Profilblechverbunddecke |
| construct. | concrete slab foundations | Betonflachgründungen |
| gen. | concrete slab track | Betonplattengleis |
| construct. | contained slab partition wall | freitragende Plattenwand |
| industr. | continuous cast slab mould | Gußform zum Stranggießen |
| met. | continuous slab caster | Brammenstranggießanlage |
| met. | continuous slab casting mould | Stranggu-Form |
| met. | continuous slab casting plant | Brammenstranggießanlage |
| construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | Korkstein |
| construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | Korkplatte |
| transp., tech. | curved slab with lead-pellets | gewölbte Platte mit Bleikügelchen |
| construct. | damp proof slab under the ground floor joists, surface concrete | Bodensperrschicht |
| construct. | deck slab bridge | Deckbrücke |
| construct. | effective slab width | mitwirkende Plattenbreite |
| construct. | flat slab dam | Ambursenstaumauer |
| construct. | flat slab dam | Plattenpfeilermauer |
| construct. | flat-slab deck dam | Plattenpfeilermauer |
| construct. | flat-slab floor | balkenlose Decke |
| construct. | flat-slab floor resting on columns without capitals | kapitellose Überdeckung |
| nat.sc. | flux compression in a slab geometry | Flusskompression in ebener Geometrie |
| environ. | galvanising slab zinc top dross | Zinkrückstände im Galvanisierungsbecken oben |
| construct. | glued slab flooring | Dielung aus geleimten Tafeln |
| construct. | granite slab floor | Granitplattenfußboden |
| construct. | granite slab floor | Granitplattenboden |
| met. | head slab core | loser Kern |
| construct. | hollow block or slab decking | Hohlraumdeckenplatte |
| el. | homogeneous slab model | Modell aus homogenen Lagen |
| environ. | hot dip galvanisers slab zinc dross batch | Zinkrückstände bei der Feuerverzinkung chargenweise |
| met. | immersion slab cooler | Brammenkühlautomat |
| met. | immersion slab cooler | Kühlbecken |
| met. | immersion slab cooler | Tauchkühlanlage |
| met. | immersion slab cooler | Brammenkühlbecken |
| met. | immersion slab cooler | Brammenkühlanlage |
| tech. | insulating slab closure | Dämmplattenverschluss |
| construct. | inverted flat slab foundation | Pilzgrundplatte |
| construct. | large-size slab floor | Decke aus großformatigen Platten |
| construct. | lift-slab construction | Hubplattenbauweise (method) |
| construct. | lift-slab construction | Dekkenhebeverfahren (method) |
| construct. | lift-slab construction | Lift-slab-Verfahren (method) |
| construct. | lift-slab construction | Hubplattenverfahren (method) |
| construct. | lift-slab floor construction | Decke , im Hubverfahren errichtete |
| construct. | lift-slab method | Etagenhubverfahren |
| construct. | lift-slab method | Hubdeckenbauweise (Betonbau) |
| construct. | lift-slab method | Lift-Slab-Verfahren |
| construct. | lift-slab method | Hubplattenverfahren |
| construct. | lift-slab method | Deckenhubverfahren |
| construct. | lift-slab structure | Hubdeckenbauwerk |
| construct. | louvered strip waffle slab ceiling | Bandrasterdecke |
| energ.ind., el. | neutron slab counter | Scheibenförmiger Neutronenzähler |
| opt. | parallel-sided slab of glass | planparallele Glasplatte |
| gen. | paving slab lifter | Plattenheber |
| construct. | perimeter slab insulation | Randdämmung |
| construct. | perimeter slab insulation | Perimeterdämmung |
| construct. | plaster slab partition wall | Gipsplattenwand |
| construct. | precast-concrete slab pavement | Straßendecke aus Fertigteilen |
| construct. | prestressed concrete slab floor | Spannbetondekkenplatte |
| construct. | prestressed concrete slab floor | Spannbetonplatte |
| construct. | pumice slab, calcareous brick | Bimsplatte |
| tech. | reactor cover slab lifting beam | Reaktorriegeltraverse |
| construct. | reinforced concrete slab bridge | Unterführung mit bewehrter Platte |
| construct. | reinforced concrete slab floor | Stahlbetonbetonplattendecke |
| food.ind. | Rhinish rye roll with slab of cheese | ne halve Hahn' (Rheinländisches Käsebrötchen/ Roggenbrötchen mit Käse, meist Gouda) |
| food.ind. | Rhinish rye roll with slab of cheese | 'ne halve Hahn' (Rheinländisches Käsebrötchen, Roggenbrötchen mit Käse, meist Gouda) |
| food.ind. | Rhinish rye roll with slab of cheese | Halver Hahn |
| food.ind. | Rhinish rye roll with slab of cheese | Halber Hahn |
| construct. | rib and tile slab construction | Hohlstein-Rippendecke |
| construct. | ribbed-slab bridge | aufgelöste Balkenbrücke |
| construct. | ribbed-slab bridge | Rippenplattenbrücke |
| construct. | ribbed slab filler | Deckenfüllkörper |
| construct. | ribbed slab floor | Rippendecke |
| tech. | shielding slab frame | Abschirmriegelschacht |
| construct. | slab action | Plattenwirkung |
| tech., construct. | slab analogy method | Platten-Analogie-Verfahren |
| construct. | slab and beam | T-Balkenträger |
| construct. | slab and beam | Plattenbalken |
| construct. | slab and beam bridge | Plattenbalkenbrücke |
| construct. | slab and buttress dam | Plattenpfeilermauer |
| construct. | slab and girder floor | Plattenbalkendecke |
| construct. | slab and joist floor | Stahlbetonrippendecke (ribbed construction) |
| construct. | slab and joist floor | Stahlrippendecke (ribbed construction) |
| industr., construct. | slab barker | Schwartenentrindungsmaschine |
| weap. | slab barrel | kastenförmiger Lauf |
| construct. | slab block | Plattenbaugebäude |
| construct. | slab block | Plattengebäude |
| construct. | slab block | Scheibenhochhaus |
| construct. | slab block | Scheibenhaus |
| met. | slab bloom | Bramme |
| construct. | slab board | Schwartenbrett |
| construct. | slab bridge | Plattenbruecke |
| construct. | slab bridge | Plattenbrücke |
| construct. | slab calculation | Plattenberechnung |
| met. | slab caster | Brammenstranggießanlage |
| met. | slab casting machine | Brammenstranggießanlage |
| phys. | slab coil | Flachspule |
| construct. | slab-column connection | Stützen-Decken-Verbindung |
| construct. | slab connection device | Herstellung der Plattenverbindungen |
| comp., MS | slab consolidation | Bereichskonsolidierung (The process of reducing the number of slabs allocated in thinly provisioned arrays and thinly provisioned virtual disks by rearranging data from sparsely populated slabs to densely populated slabs) |
| construct. | slab construction | Plattenbau |
| industr., construct. | slab-cork panel | Korksinterplatte |
| construct. | slab cornice | Plattengesims |
| transp., construct. | slab covering | Plattenbelag |
| hydrogr. | slab culvert | Deckeldole |
| construct. | slab culvert | Plattendurchlaß |
| construct. | slab curling | Plattenverwerfung (Betonplatten) |
| met. | slab cutting machine | Brennschneidvorrichtung |
| met. | slab cutting machine | Brennschneidmaschine |
| met. | slab cutting machine | Schneidstation |
| met. | slab cutting machine | Schneidbrenner |
| met. | slab cutting machine | Brennschneidanlage |
| hydr. | slab deck | Stauwand |
| el. | slab dielectric optical waveguide | mehrschichtiger dielektrischer Lichtwellenleiter |
| el. | slab dielectric optical waveguide | geschichteter dieelektrischer Lichtwellenleiter |
| el. | slab dielectric waveguide | mehrschichtiger dielektrischer Leiter |
| el. | slab dielectric waveguide | geschichteter dielektrischer Leiter |
| chem. | slab dissolver | Lösungsgefäß für angereicherte Platten |
| met. | slab down | loses Gebirge abräumen |
| construct. | slab edge insulation | Randdämmung |
| construct. | slab edge insulation | Perimeterdämmung |
| met. | slab edging | Kantenbeschneider |
| construct. | slab floor | Stahlbetonfußboden |
| construct. | slab floor | Plattenbalkendecke |
| construct. | slab floor | Plattendecke |
| construct. | slab floor cover | Plattenfußboden |
| construct. | slab floor cover | Plattenbodenbelag |
| construct. | slab floor covering | Plattenfußboden |
| construct. | slab floor covering | Plattenbodenbelag |
| construct. | slab footing | Plattenfundament |
| construct. | slab for bearing | Auflagerplatte |
| construct. | slab form | Deckenschalung |
| construct. | slab form | Plattenschalung |
| construct. | slab forms | Deckenschalung |
| construct. | slab forms | Plattenschalung |
| construct. | slab formwork | Deckenschalung |
| construct. | slab formwork | Plattenschalung |
| construct. | slab foundation | Plattenfundament |
| construct. | slab foundation | Plattengründung |
| met. | slab furnace | Brammenwaermofen |
| met. | slab furnace | Brammenstossofen |
| chem. | slab gel | Plattengel |
| chem. | slab gel | hochkant angeordnetes Plattengel |
| phys. | slab geometry | Plattengeometrie |
| opt. | flat slab glass | Plattenglas |
| opt. | flat slab glass | Glasplättchen |
| met. | slab heating furnace | Brammenstossofen |
| met. | slab heating furnace | Brammenwaermofen |
| met. | slab-heating furnace | Brammentiefofen |
| met. | slab hole | Hilfsbohrloch |
| construct. | slab house | Holzbohlenhaus |
| construct. | slab in ballast concrete | Kiesbetonplatte |
| construct. | slab in stucco | Stücksteinplatte |
| met. | slab ingot | Rohbramme |
| met. | slab ingot | rechteckiger Block |
| met. | slab ingots | Rohbrammen |
| met. | slab ingots | Rohbloecke |
| refrig. | slab insulant | Isolierplatte |
| construct. | slab insulant | Plattendämmstoff |
| gen. | slab insulation | Dämmblock |
| construct. | slab insulation | Tafelisolierung |
| construct. | slab insulation | Isoliertafeldämmung |
| antenn., opt. | slab interferometry | axiale Schichtinterferometrie |
| antenn., opt. | slab interferometry | axiale Interferenzmikroskopie |
| met. | slab iron | Brammeneisen |
| agric. | slab keel | Loskiel |
| agric. | slab keel | Schutzkiel |
| lab.law. | slab layer | Steinsetzer |
| construct. | slab-laying machine | Plattenfertiger |
| IT | slab lay-out | Zwischenbodenauslegung |
| IT | slab lay-out drawing | Zwischenbodenauslegung |
| construct. | slab level | Bürgersteigniveau |
| construct. | slab level | Trottoirniveau |
| el. | slab line | rechteckige Stableitung |
| construct. | slab lining | Plattenbekleidung |
| construct. | slab lining | Plattenverkleidung |
| construct. | slab method | Plattenbauweise |
| met. | slab mill | Brammenwalzwerk |
| met., mech.eng. | slab milling | Planfräsen |
| met., mech.eng. | slab milling | Umfangfräsen |
| met., mech.eng. | slab milling | Walzfräsen |
| met., mech.eng. | slab milling cutter | Umfangfräser |
| met., mech.eng. | slab milling cutter | Mantelfräser |
| met., mech.eng. | slab milling cutter | Walzenfräser |
| construct. | slab moulding machine | Plattenpresse |
| med. | slab of cannabis | Haschischplatte |
| f.trade. | slab of chocolate | Schokoladestange |
| gen. | slab of concrete | Betonplatte |
| agric. | slab of sugar | Plattenzucker |
| industr., construct., met. | slab of tesserae | Mosaikkuchen |
| construct. | slab of timber | Schalbrett |
| construct. | slab of timber | Schaldiele |
| construct. | slab of timber | Schwarte |
| opt. | slab of tourmaline | Turmalinplättchen |
| transp., construct. | slab of varying thickness | Platte mit veränderlicher Dicke |
| construct. | slab of wood | schmales Brett |
| mech. | slab on elastic bed | Platte auf elastischer Bettung |
| construct. | slab on grade | nichtunterkellerte Fußbodenplatte |
| mater.sc., mech.eng. | slab on ground floor | ebenerdiger Kuehlhaus-Boden |
| refrig. | slab on ground floor | ebenerdiger Kühlhaus- Boden |
| construct. | slab-on-grade | nichtunterkellert |
| construct. | slab-on-grade | nicht unterkellert |
| construct. | slab over column cap | Kapitelldeckplatte |
| construct. | slab pavement | Plattenbelag (Pflasterung) |
| industr., construct., mech.eng. | slab press | Plattenpresse |
| construct. | slab pumping | Fahrbahnplattenpumpen (Betonstraße) |
| met. | slab pusher | Brammendruecker |
| met. | slab reheat furnace | Brammenstossofen |
| met. | slab reheat furnace | Brammenwaermofen |
| met. | slab reheating furnace | Brammenwaermofen |
| met. | slab reheating furnace | Brammenstossofen |
| construct. | slab resting on four sides | vierseitig aufgelagerte Platte |
| construct. | slab rigidity | Plattensteifigkeit |
| gen. | slab roller | Plattenwalze |
| construct. | slab roof | Plattendach |
| construct. | slab roof | Stahlbetondachplatte |
| construct. | slab roof | balkenloses Dach |
| IT, dat.proc. | slab serif | rechteckige Serife |
| IT, dat.proc. | slab serif | rechtwinklige Serife |
| polygr. | slab serif | dicke Serife |
| IT, dat.proc. | slab serif | plattenförmige Serife |
| polygr. | slab serif | Egyptienne |
| IT, dat.proc. | Slab-Serifs | serifenbetonte Linear-Antiqua |
| IT, dat.proc. | Slab-Serifs | Ägyptienne |
| construct. | slab-shaped charge | gerichtete Sprengladung |
| construct. | slab-shaped residential building | Wohnscheibe |
| met. | slab-shear | Schere |
| met. | slab shear | Brammenschere |
| met. | slab shears | Brammenschere |
| nucl.phys., OHS | slab shielding | Plattenabschirmung |
| construct. | slab shuttering | Plattenschalung |
| weap. | slab-sided barrel | an den Seiten abgeflachter Lauf |
| met. | slab skin | Oberfläche der Bramme |
| met. | slab soaking | Brammendurchwärmung |
| construct. | slab spacer | Abstandseisen |
| construct. | slab spacer | Distanzhalter (für Plattenbewehrung) |
| construct. | slab spacer | Bewehrungshalter |
| construct. | slab span | Plattenfeld |
| construct. | slab span | plattenförmiger Überbau |
| construct. | slab spanning in the longitudinal direction | längsgespannte Platte |
| construct. | slab stepping | Stufenbildung |
| met. | slab stockyard | Brammenlager |
| construct. | slab strip | Mittelstreifen (Straße) |
| met. | slab structure | Absonderung |
| agric. | slab structure of soil | plattenartige Bodenstruktur |
| f.trade. | slab tank | plattenförmiger Tank |
| construct. | slab theory | Plattentheorie |
| construct. | slab thickening | Plattenverstärkung |
| transp., construct. | slab track | schwellenloser Oberbau |
| construct. | slab-type building | Scheibenhaus |
| f.trade. | slab vessel | plattenförmiger Behälter |
| gen. | slab wall | Plattenwand |
| construct. | slab with deep steel decking | tiefliegende Stahlabdeckplatte |
| gen. | slab with spigot and groove | Dämmplatte mit Nut und Feder |
| met. | slab zinc | Plattenzink |
| met. | slab zinc | Blockzink |
| construct. | solid slab intermediate floor | Vollplattendecke |
| construct. | solid slab intermediate floor | Vollbetondecke |
| construct. | solid slab floor | Vollplattendecke |
| construct. | solid slab floor | Vollbetondecke |
| construct. | stone slab revetment | Plattenbelag |
| construct. | stone slab roof | Steinplattendach |
| construct. | swaying of slab ends | Plattenverwerfung |
| met. | tappet slab core | loser Kern |
| met. | tappet slab core | Losteil |
| gen. | tile and slab floor | Stahlbetonrippendecke |
| construct. | timber slab with nail connections | genagelte Holzplatte |
| construct. | trough-type slab bridge | Trogbrücke |
| construct. | twin slab culvert | doppelter Plattendurchlaß |
| construct. | vertical separation of concrete slab from steel beam | Abheben der Betonplatte |
| gen. | waffle-slab ceiling | Kassettendecke |
| construct. | wall slab, wall plate | Wandplatte |
