Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing scheme | all forms | exact matches only
EnglishGerman
a scheme directed to the employment problems of womenein Programm zur Loesung der Beschaeftigungsprobleme für Frauen
according to a specific classification schemenach einer bestimmten Systematik vorgehen (Andrey Truhachev)
accreditation schemeAkkreditierungssystem
accrual rate of a pension schemeWachstumsrate eines Pensionsplanes
answer schemeAntwortschema
benefit schemeBonussystem
blanket schemeMaßnahme allgemeiner Anwendung
classification schemeRegistraturschema
classification schemeAktenplan
coding schemeZahlenschlüssel
coding schemesKodiersysteme
Committee on the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education Tempus IIIAusschuss für die dritte Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich Tempus III
common flat-rate scheme for farmersPauschalregelung
Community certification schemegemeinschaftliches Zertifizierungssystem
Community Eco-Management and Audit Scheme Eco-AuditUmweltmanagement und Betriebsprüfungsregelung Öko-Audit
Community Eco-Management and Audit scheme Eco-Auditdie Umweltmanagement- und Betriebsprüfungsregelung (Öko-Audit)
Community support schemeSystem der gemeinschaftlichen Unterstützung
Community tax scheme for heavy goods vehiclesgemeinsame Regelung für die Besteuerung von Nutzfahrzeugen der Gemeinschaft
community work schemesgemeinnützige Einrichtungen
company sickness insurance schemeBetriebskrankenkasse
compulsory supplementary security schemesobligatorische Zusatzversicherungen
connection schemeSchaltungsskizze
connection schemeSchaltungsschema
contribution to the pension schemeVersorgungsbeiträge
contribution to the pension schemeBeiträge zur Versorgungsordnung
controlled schemesgelenkte Programme
controlled schemesProgramme mit Zielkontrollen
Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' InsuranceÜbereinkommen über die Herstellung eines internationalen Gegenseitigkeitsverhältnisses für die Wahrung der Rechte in der Invaliditäts-, Alters- und Hinterbliebenenversicherung
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of WillsÜbereinkommen über die Schaffung eines Systems zur Registrierung von Testamenten
Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Willsübereinkommen über die Einfuehrung eines Registrierungssystems für Testamente
conventional regulation schemesherkömmliche Regelungsschemata
corporate pension schemebetriebliche Altersversorgung
corporate pension schemeAltersversorgung
cost-escalation guarantee schemeSystem der Kostensteigerungsgarantie
covert schemegeheimer Plan
data acquisition schemeDatenerfassungsschema
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the CommunityAussetzungsbeschluss
Decision No 377/2013/EU derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community"Stop-the-Clock"-Beschluss
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the CommunityAussetzungsbeschluss
Decision No 377/2013/EU of the European Parliament and of the Council of 24 April 2013 derogating temporarily from Directive 2003/87/EC establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community"Stop-the-Clock"-Beschluss
degree course schemeStudienplan
design schemeBauentwurfszeichnung
direct debiting schemeLastschriftverfahren
Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/ECEmissionshandelsrichtlinie
doctor of a social security schemeKassenarzt
domestic lending schemeinländisches Kreditprogramm
dual cycle schemeZweikreissystem
Electricity Supply Complementary Structure Schemeergaenzendes Strukturschema Elektrizitätsversorgung
emergency schemeKatastrophenschutzplan
Emission Trading Scheme EU - ETSEU Emissionsrechtehandelssystem EU ETS
emissions trading schemeEmissionshandel
engineer a schemeeinen Plan aushecken
equalization schemeAusgleichsmechanismus
EU Emissions Trading SchemeEmissionshandelssystem der EU
European Community Action Scheme for the Mobility of University StudentsProgramm ERASMUS
Export Business Assistance SchemeProgramm zur Unterstützung von Exportunternehmen
export certification schemeSystem für die Ausstellung von Ausfuhrbescheinigungen
export certification schemeSystem für Ausfuhrbescheinigungen
farm closure schemeRegelung zur Foerderung der Einstellung der landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit
fiscal equalization schemeFinanzausgleich Länder
flexible old-age pension schemeflexible Altersgrenze
Food Security Assistance SchemeErnährungssicherungsprogramm
funded schemekapitalfinanziertes System
funding of the pension schemeFinanzierung der Versorgung
general scheme of thingsallgemeine Gegebenheiten
General War Injuries SchemeAllgemeine Kriegsopferversorgungsregelung
Generalised Scheme of PreferencesAllgemeines Präferenzsystem
good neighbour schemeBesuchsdienste
Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centresStaatliche Regelung über die Anerkennung, Aufsicht, Subventionierung und Garantiegewährung in bezug auf Tagesstätten
Government Subsidies SchemeStaatliche Subventionsregelung Gemeinwohl Binnenschiffer
grant scheme for first-home buyersEigenheimzulage
holiday stand-in schemeUrlaubsvertretung Planung
home help schemeHauspflegesystem
housing schemeSiedlung
immobilisation schemeStilllegungsregelung
import deposits schemeEinfuhr-Bardepotsystem
individualised schemes for vocational trainingberufsbildende Einzelprogramme
innovatory schemesProgramme mit Innovationscharakter
interdepartmental promotion schemesressortübergreifende Förderprogramme
irrigation schemesBewässerungsmassnahmen
Kaleidoscope schemeProgramm "Kaleidoskop"
legal development schemePlan zur Förderung des Rechtwesens
legal development schemeThemis-Plan
life preservation schemesLebenserhaltungssysteme
local democracy schemeLode-Plan
local democracy schemePlan zur Förderung der kommunalen Selbstverwaltung
Lode schemePlan zur Förderung der kommunalen Selbstverwaltung
Lode schemeLode-Plan
maintenance schemesFolgemassnahmen zur Erhaltung des erzielten Fortschritts
matrimonial property schemeehelicher Güterstand
matrimonial property schemeGüterstand
medical and social care schemessozialmedizinische Schutzmassnahmen
money laundering schemeGeldwaschanlage
multiplexing schemesMultiplex-Systeme
mutual borrowing facility between deposit guarantee schemesgegenseitige Kreditfazilität
mutual borrowing facility between schemesgegenseitige Kreditfazilität
national insurance schemeBürgerversicherung
national or local schemeseinzelstaatliche oder örtliche Versuche
occupational pension schemebetriebliches Altersversorgungssystem
optional group insurance schemeGruppenversicherung mit fakultativem Beitritt
paid holiday schemesOrdnungen über die bezahlte Freizeit
particular investment promotion schemesSonderprogramme zur Investitionsförderung
pay-as-you-go schemeumlagefinanziertes System
pay-as-you-go schemesteuerfinanziertes Rentensystem
pension schemePensionsprogramm
pension schemeAltersversorgung
pension scheme contributionRentenversicherungsbeitrag
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Officedie Krankheisfürsorge-Berechtigten werden beim Zentralbüro eingetragen
persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Officedie Krankheitsfuersorge-Berechtigten werden beim Zentralbuero eingetragen
pilot schemePilotversuch
pilot schemeModellvorhaben
pilot schemePiloterfahrung
pilot schemeModellversuch
pilot schemeModellprojekt
Pilot scheme to provide financial aid for translations of contemporary literary worksBeihilfen zur Übersetzung von Werken der zeitgenössischen Literatur-Pilotprojekt
Pilot scheme to provide financial assistance for the translation of literary, theatrical and reference worksPilotprojekt:Zuschuß zur Förderung der Übersetzung von literarischen Werken,Theaterstücken und Nachschlagewerken
pilot schemesMustervorhaben
pilot schemesPilot-Aktion
pilot schemesModellvorhaben
pilot schemesModellvorhaben
pilot schemes and studiesModellvorhaben und Modellstudien
Pilot schemes to promote combined transport Pilot actions for combined transportPilotaktionen zur Förderung des kombinierten Verkehrs
pilot training schemes for teachersModellausbildungsversuche für Lehrer
plot and schemeintrigieren
Ponzi schemePyramidensystem
Ponzi schemePyramidenspiel
Ponzi schemeSchneeballsystem
portion of salary invested in company investment savings schemeInvestivlohn
Principal Pension SchemeHauptpensionsplan
profit sharing schemeGewinnbeteiligungsregelung
profit-sharing schemesRegelungen der Gewinnbeteiligung
Programme of pilot schemes and studies to combat povertyProgramm für Modellvorhaben und Studien zur Bekämpfung der Armut
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCsProgramm zur Förderung von Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit zwischen den Hochschulen der Europäischen Gemeinschaft und der Drittländer des MittelmeerraumsMDL
Provisional Government Grants Scheme for Services Centres for the ElderlyVorläufige Staatliche Subventionsregelung Altendienstleistungszentren
public pension schemePensionsversicherung österr.
Public Service Employees Family Allowances SchemeKindergeldregelung für öffentliche Bedienstete
pyramid schemeSchneeballsystem
pyramid schemePyramidensystem
quota/penalty schemeQuoten-Strafen-System
regional aid schemeRegionalbeihilferegelung
regional schemeRegionalplan
registered travellers schemeRegistrierungsprogramm für Reisende
rehabilitation of existing schemes/production unitsReaktivierung vorhandener Anlagen/von Produktionsanlagen
rescue schemeSanierungsplan
retention within the aid schemeBeibehaltung als Fördergebiet
rhyme schemeReimschema
rhyming schemeReimschema
rural cooperation schemesMassnahmen der Zusammenarbeit im ländlichen Raum
sampling schemeStichprobensystem
savings schemeSparregelung
scheme applicable to manual or clerical workersSystem für Arbeiter bzw. für Angestellte
scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the CommunityEmissionshandelssystem der EU
Scheme for subsidising the purchase of works of artSubventionsregelung für den Ankauf von Kunstwerken
scheme of generalised tariff preferencesAllgemeines Präferenzsystem
scheme of revengeRacheplan
scheme of social security benefitsSystem der Sozialleistungen
schemes for participation of employees in the capital wealth of the enterpriseSysteme zur Beteiligung der Arbeitnehmer am Betriebsvermögen
schemes of Community interestProgramme von Gemeinschaftsinteresse
schemes of encouragementFörderungsregelung
schemes of generalised preferencesallgemeine Präferenzsysteme
schemes which aim at a worker participation in corporate planningMitbestimmungsmodelle
school milk schemeSchulmilchregelung
set-aside schemeFlächenstilllegung
sets of training schemesKomplexe von Ausbildungsaktionen
severance schemeSozialplan
share incentive schemeAktienerwerbspläne
share purchase scheme for employeesBelegschaftsaktienaktion
sickness insurance scheme of the CommunitiesKrankenfuersorge der Gemeinschaften
sickness schemeKrankenversicherung
Small Business Innovation Research SchemeInnovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen
Small Business Innovation Research SchemeForschungsinitiative für KMU
social security scheme for employed or self-employed personsSystem der sozialen Sicherheit für Arbeitnehmer oder Selbständige
social security schemes, whether contributory or non-contributoryauf Beiträgen beruhende und beitragsfreie Systeme der sozialen Sicherheit
Special Government Scheme for the Self-employedStaatliche Gruppenregelung für Selbständige Selbstständige
Special government scheme to aid war victimsStaatliche Regelung für besondere Personengruppen
special retirement scheme for manual workersHacklerregelung österr.
special youth schemesbesondere Programme zugunsten der Jugendlichen
staff appointment schemeStellenplan
statutory pension schemegesetzliches Altersversorgungssystem
steel areas aid schemeStahlstandorteprogramm
supplementary company pension schemesbetriebliche Zusatzversorgungseinrichtungen
supplementary inter-company pension schemeüberbetriebliche Zusatzversorgungseinrichtung
supplementary retirement pension schemeszusätzliche Systeme der Altersversicherung
tax relief schemeSteuersparmodell
temporary joint provident scheme of the institutions of the Communitiesvorläufige Versorgungseinrichtung der Organe der Gemeinschaften
Themis schemeThemis-Plan
Themis schemePlan zur Förderung des Rechtwesens
tool ordering schemeWerkzeugbestellplan
traffic separation schemeVerkehrstrennungsgebiet
training and retraining schemesBerufsbildungs- und -umschulungsprogramme
transfer schemeÜbertragungssystem
transnational schemetransnationale Maßnahme
visiting schemeBesuchsdienste
vocational training schemesBerufsbildungsprogramme
work-incentive schemes for young peopleArbeitsbeschaffung für Jugendliche

Get short URL