operating – phrases

Terms for subject Economy containing operating | all forms | exact matches only

English	German
banking operating charge	Bankbetriebsaufwand
banking operating income	Bankbetriebsergebnis
be operating	arbeiten
be operating	in Betrieb sein
business operating event	Geschäftsvorfall
component operating hours	Bauelementbetriebsstunden
compound operating profit	социализм. einheitlicher Betriebsgewinn
current operating expenses	laufende Betriebskosten
disaggregation of the operating surplus	Zerlegung des Betriebsüberschusses
ECSC operating budget	Funktionshaushaltsplan EGKS
employers operating on contracts for work	Werkvertragsarbeitgeber
foreign exchange operating fund	Devisenbetriebsfonds
fixed operating costs	feste Betriebskosten
full operating capacity	Leistungsfähigkeit bei voller Kapazitätsnutzung
gross operating margin	roher Betriebsgewinn
gross operating rate	Bruttobetriebsrate
gross operating result	Bruttobetriebsergebnis
gross operating surplus of the economy	Bruttobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
integrated operating plan	Gesamtproduktionsplan (z.B. eines Großbetriebes)
integrated operating plan	Gesamtplan (z.B. eines Großbetriebes)
integrated operating plan	Gesamtproduktionsprogramm
main operating base	Hauptbetriebsstützpunkt
multiple machine operating	Mehrmaschinenbedienung
net operating loss	Nettobetriebsverlust
net operating surplus	Nettobetriebsüberschuss
net operating surplus of the economy	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
net operating surplus of the economy	Nettobetriebsüberschuss der Volkswirtschaft
non-operating	betriebsunabhängig
non-operating expense	neutraler Aufwand
to operate tourist facilities	Fremdenverkehrseinrichtungen betreiben
operating aid	Betriebsbeihilfe
operating budget	betrieblicher Wirtschaftsplan
operating budget	Haushalt für den Betrieb
operating budget	Budget der betrieblichen Aufwendungen
operating capabilities	Betriebskennwerte (der Leistungsfähigkeit)
operating capacity	Betriebsfähigkeit
operating capacity	Arbeitsfähigkeit
operating cash reserve	Betriebsmittelrücklage
operating characteristic curve	Annahmekennlinie (Qualitätskontrolle)
operating company	Transportgesellschaft
operating company	Gesellschaft, die Industrieund Handelsgeschäfte betreibt
operating concern	in Betrieb befindliches Unternehmen
operating condition	Betriebsfähigkeit
operating cost	Betriebsbereitschaftskosten
operating costs of vehicles	Fahrzeugbetriebskosten
operating data	Arbeitsdaten
operating data	Betriebsdaten
operating department	Hauptkostenstelle
operating department	Betriebsabteilung
operating differential subsidies	Betriebsausgleichssubventionen
operating division	Produktionsabteilung
operating economies	Betriebseinsparungen
operating equipment	Betriebseinrichtung
operating equipment	Betriebsausrüstung
operating expenditure	laufende Kosten
operating expenditure	Unterhaltungskosten
operating expenditures	Unterhaltungskosten
operating expenditures	laufende Kosten
operating expenditures	Betriebskosten
operating expenses	Betriebskosten, betriebliche Aufwendungen
operating expenses	Verwaltungs- und Sachausgaben
operating expenses	Verwaltungskosten
operating expenses	Sachaufwand
operating expenses per hectare	Betriebskosten pro Hektar
operating expenses per hour	Betriebskosten pro Stunde
operating expenses per year	Betriebskosten pro Jahr
operating failure	Betriebsstörung
Operating fund	Betriebsfonds
operating fund	Betriebskapital
operating fund	Produktionsfonds
operating hours	Arbeitsstunden
operating incident	Betriebsstörung
operating income	Betriebseinnahmen
operating income	betrieblicher Ertrag
operating income	Geschäftseinkünfte
operating lease	Operating-Leasing (der Vertrag kann unter Einhaltung einer bestimmten Frist gekündigt werden)
operating leasing	operatives Leasing
operating leasing	Operating-Leasing (kurzfristiges Leasinggeschäft)
operating loss	Geschäftsverlust
operating manager	Betriebsdirektor
operating method	Arbeitsverfahren
operating method	Arbeitsmethode
operating of a motor vehicle	Führen eines Kraftfahrzeuges
operating period	Nutzungsdauer
operating permission	Betriebserlaubnis
operating personnel	Bedienungspersonal
operating plan	Produktionsplan
operating plan	operativer Finanzplan
operating plan	Haushaltsplan
operating plan	Etat
operating plan	Fertigungsprogramm
operating plan	Produktionsprogramm
operating principles	Arbeitsweise
operating principles	Geschäftsgrundsätze
operating procedures	technologischer Prozeß
operating procedures	Technologie
operating procedures	Arbeitsverfahren
operating procedures	Betriebsablauf
operating procedures	Bedienungsverfahren
operating process	Herstellungsverfahren
operating process	Fertigungsverfahren
operating profit	Betriebsprofit
operating profit	Unternehmergewinn
operating profit	социализм. Betriebsgewinn
operating ratio	Betriebskoeffizient
operating ratios	Wirtschaftlichkeitskoeffizienten
operating ratios	Betriebskoeffizienten
operating records	Aufstellungen über Betriebsvorgänge
operating reserves	Betriebsreserven
operating revenue	Betriebseinnahmen
operating revenues	Betriebseinnahmen
operating schedule	Flugplan
operating staff	Betriebspersonal
operating statement	Betriebsbilanz
operating statement	Betriebsergebnisrechnung
operating statement	Betriebsabrechnung
operating statistics	interne Betriebsstatistik
operating stress	funktionsbedingter Streß
operating stress	funktionsbedingte Beanspruchung
operating subsidy	Betriebssubvention
operating surplus	Betriebsüberschuss
operating system	Arbeitssystem
operating system	Operationssystem
operating time	Ausführungszeit
operating time	Datv auch Operationszeit
operating time	Betriebsstunden
operating time ratio	Zeitausnuetzung
other operating revenue	sonstige Betriebseinnahmen
overall operating income	Gesamtbetriebsergebnis
producers'operating costs	Betriebskosten des Produzenten
regional operating aid	regionale Betriebsbeihilfe
setting-off of operating losses	Ausgleich von Betriebsverlusten
slope of an operating characteristic curve	Neigung einer OC-Kurve (Qualitätskontrolle)
Standard operating procedure	Gebrauchsanweisung
statement of operating results	Ergebnisrechnung
variable operating costs	bewegliche Betriebskosten

Get short URL