Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Communications containing operating | all forms | exact matches only
EnglishGerman
actual operating conditionstatsächliche Betriebsbedingungen
advance preparation operatingVerbindungsvorbereitung im voraus
aircraft operating agencyLuftfahrzeugbetreiber
average operating timedurchschnittliche Betriebszeit
burglar alarm operating by capacitance effectsAlarmgeraet nach dem Kondensatorprinzip
cellular operating systemMobilfunk-Betriebssystem
client-server operating systemNetzwerkbetriebssystem
co-operating user agentkooperierendes End-Systemteil
delay operatingverzögerte Ausführung
delay operating modeverzögerte Betriebsart
demand operatingVermittlung auf Anforderung
demand operatingsofortige Ausführung
demand operatingDringlichkeitsbetrieb
free-flow operating speedBetriebsgeschwindigkeit bei sehr geringen Verkehrsstaerken
to have an equal right to operateauf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
maintenance and operating aid facilitiesBetriebs-und Wartungshilfen
maintenance and operating aid subsystemUntereinheit für Wartung und Betrieb
maximum non-operate currentFehlstrom
minimum operate currentAnsprechstrom
network operating systemNetzbetriebssystem (LANs)
non-operate currentFehlstrom
non-operating timeNicht-in-Betrieb-Zeit
to operate on a basis of equality of rightsauf der Basis der Gleichberechtigung betreiben
Operating Agreement on the International Mobile Satellite OrganisationBetriebsvereinbarung über die Internationale Mobilfunk-Satelliten-Organisation INMARSAT
Operating Agreement relating to the European Telecommunications Satellite Organisation "EUTELSAT"Betriebsvereinbarung über die Europäische Fernmeldesatellitenorganisation "EUTELSAT"
Operating Agreement relating to the International Telecommunications Satellite Organisation "INTELSAT"Betriebsübereinkommen über die Internationale Fernmeldesatellitenorganisation "INTELSAT"
operating aid channelDienstkanal
operating aid facilitiesBetriebshilfen
operating aid informationBetriebsinformation enthaltendes Signal
operating aisleBedienungsgang (rack)
operating and maintenance overheadsBetriebs-und Wartungskosten
operating and maintenance panelBedienungs- und Wartungsfeld
operating and monitoring centreBetriebsführungs- und überwachungszentrale
operating authorityBetriebsleitung
operating bodyBetreiber
operating centerBetriebszentrum
operating centerBetreiberzentrum
operating centreBetreiberzentrum
operating centreBetriebszentrum
operating channelBetriebskanal (radio link)
operating characteristicsBetriebskenndaten
operating cost of a postal establishmentBetriebskosten einer Postdienststelle
operating cost of a postal establishmentBetriebskosten einer Poststelle
operating cost of a postal establishmentBetriebskosten einer Postanstalt
operating cycleSchaltspiel
operating data acquisitionBetriebsdatenerfassung (unit)
operating data entryBetriebsdatenerfassung (unit)
operating environmentBetriebsumgebung
operating errorGebrauchsfehler
operating facilitiesBedieneinrichtungen
operating hardwareBetriebstechnik (PBX)
operating incomeBetriebserträge
operating indexBetriebskennziffer
operating licenceBetriebszulassung
operating lifeBetriebslebensdauer
operating lifetimeBetriebslebensdauer
operating limitGrenzwert für den Betrieb
operating methodBetriebsverfahren (e.g. simplex, duplex etc.)
operating modeBedienformen
operating modeBetriebszustand
operating panelBedienfeld
operating periodFunktionsdauer
operating personnelBedienpersonal
operating pointSchaltstelle
operating positionAusrüstung der Telefonistin Ausrüstung der Telephonistin
operating positionVermittlungsplatz
operating positionVermittlungsarbeitsplatz
operating position of a sorting machineKodierplatz an einer Verteilmaschine
operating space agencyRaumfahrtorganisation
operating stateArbeitslage (of a trigger circuit)
operating stationBetriebsstelle
operating support systemBetriebssupportsystem
operating systemBetriebssystem (computer, e.g. MS-DOS, UNIX, CP/M, OS/2)
operating testBedienbarkeitsprüfung
operating thresholdAnsprechwert (circuit)
operating timeVerfügbarkeitszeit (network, computer)
operating timeEigenzeit (relay)
operating timeAnsprechzeit (relay)
operating timeZeit für Verbindungsaufbau und-abbau
operating unit for automation of composing machinesautomatische Operationseinheit für mechanische Satzherstellung
pantograph operating signalStromabnehmersignal
preparation operatingVorbereitung auf den Betrieb
preparation operating at the outgoing endVerbindungsvorbereitung am abgehenden Ende
private operating agencyPrivatbetrieb
recognised private operating agencyzugelassene private Betreibergesellschaft
recognised private operating agencyanerkannter Privatbetrieb
recognised private operating agencyanerkannte private Agentur
recognized private operating agencyanerkannter Privatbetrieb
recognized private operating agencyBetriebsgesellschaft
recognized private operating companyanerkannte private Betriebsgesellschaft
regional operating headquartersOberzugleitung
schedule operating timeBetriebszeitplan
scheduled operating timegeplante Betriebszeit
semi-duplex, two-frequency operating modeBetrieb im Halbduplex-Modus auf zwei Frequenzen
simplex, one-frequency operating modeBetrieb in Simplex-Modus auf einer Frequenz
television operating centerFernsehanstalt
television operating centreFernsehanstalt
terminal operating elementsBenutzeroberfläche
terminal operating elementsBedieneroberfläche
traffic operating staffBetriebspersonal
unstalled operating rangeVerwendungsbereich innerhalb der Abreißgrenzen

Get short URL