| English | German |
| books and manuals | Bücher und Handbücher |
| books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | Bücher, Druckereierzeugnisse, Broschüren, Faltblätter, Bulletins, Magazine, regelmäßig erscheinende Veröffentlichungen, Bedienungshandbücher, Photographien, Programme, Veröffentlichungen, Poster und Plakate, Postkarten, Lesezeichen, Schreibgeräte, Lehr- und Unterrichtsmittel, ausgenommen Apparate, Abziehbilder und Aufbügelbilder, Schreibwaren, Terminkalender und Tagebücher, Kalender, Bilder, Spielkarten, Notizbücher und Autoaufkleber |
| computer manuals | Computerhandbücher |
| computer manuals, computer printout paper | Computerhandbücher, Computerpapier |
| computer software manuals | Handbücher für Computersoftware |
| computer user manuals | Benutzerhandbücher für Computer |
| instruction and user manuals | Betriebsanleitungen und Benutzerhandbücher |
| instruction manuals | Bedienungsanleitungen |
| instructional manuals, brochures, leaflets and printed matter relating to computer programs, data and software | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| instructional matter, teaching aids and manuals | Unterrichtsmaterial, Lehrmittel und Handbücher |
| Manual for the Handling of Patent Applications | Richtlinien für die Prüfung von Patentanmeldungen |
| manual skill | Handfertigkeit |
| manual unregistered transfer of the files | Weitergabe der Akten von Hand zu Hand |
| manuals and handbooks | Bedienungsanleitungen und Handbücher |
| manuals being printed matter | Handbücher als Druckereierzeugnisse |
| manuals for use with computer software | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| manuals sold as a unit with computer software | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| operating and user instruction manuals | Betriebs- und Benutzeranleitungen |
| printed manuals | gedruckte Handbücher |
| printed matter, particularly books, manuals and brochures with regard to automation | Druckereierzeugnisse, insbesondere Bücher, Handbücher und Broschüren mit bezug auf Automatisierung |
| printed publications, leaflets and brochures, instruction and user manuals | gedruckte Veröffentlichungen, Prospekte und Broschüren, Bedienungs- und Benutzerhandbücher |
| providing access to on-line magazines, books, manuals and catalogues | Bereitstellung des Zugriffs auf Online-Magazine, Bücher, Handbücher und Kataloge |
| publication of books, magazines, journals, periodicals, reports, manuals, texts, computer software | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| software manuals | Softwarehandbücher |
| teaching aids and manuals | Lehrmittel und Handbücher |
| technical manuals | technische Handbücher |
| training manuals | Ausbildungshandbücher |
| user and instruction manuals for computer hardware and computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| user and instruction manuals for computer software | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| user manuals | Benutzerhandbücher |
| user manuals for computer hardware and computer | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| user manuals for computer software | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
