| Subject | English | German |
| f.trade. | a female | eine weibliche Person |
| gen. | a female | weibliche Person |
| gen. | alpha female | Alpha-Weibchen |
| stat., agric. | breeding female | weibliches Zuchttier |
| gen. | breeding female | Zuchtweibchen |
| agr. | collective female farmer | Kolchosbäuerin |
| law | Confederation of Female Workers | Verband weiblicher Arbeitnehmer |
| tech. | connector female part | Kupplungshülse |
| el. | contact female | weiblicher Kontakt |
| gen. | contact female | Kontaktbuchse |
| med. | controlled female reproduction capability | Fähigkeit der Frau zur kontrollierten Reproduktion |
| agric. | cross between male zebra and female horse | Zebroid |
| med. | dead implants per female | Anzahl toter Implantate pro Weibchen |
| environ., agric. | double female coupling | Kupplungsteil mit doppelseitigem Innengewinde |
| inf. | dumb female | Weibchen unemanzipierte Frau |
| gen. | dumb female | Weibchen (unemanzipierte Frau) |
| met. | electrode with a female taper | punktelektrode mit innenkegel |
| econ., busin., labor.org. | European Network of Female Entrepreneurship Ambassadors | Europäisches Netzwerk für Botschafterinnen des Unternehmertums |
| med. | external female genital organs | Partes genitales externae femininae s.muliebres |
| gen. | female acquaintance | Damenbekanntschaft |
| gen. | female activity rate | Frauenerwerbsquote |
| gen. | female adapter | Innengewindeadapter (Yerkwantai) |
| med. | female adnexa | weibliche Adnexe (adnexa uteri) |
| med. | female adnexa | Adnexa uteri (adnexa uteri) |
| med. | female annexa | weibliche Adnexe (adnexa uteri) |
| med. | female annexa | Adnexa uteri (adnexa uteri) |
| gen. | female ape | Äffin Menschenäffin |
| gen. | female ape | Menschenäffin |
| biol. | female apparent hermaphrodite flower | weiblicher Scheinzwitter |
| gen. | female apprentice | Azubine (im Handwerk; ugs.) |
| zoot. | female ass | Eselin |
| med. | female at term | Weibchen zum Zeitpunkt der Geburt |
| gen. | female badger | Fähe |
| gen. | female badger | Dächsin |
| gen. | female bird | Vogelweibchen |
| gen. | female body | weiblicher Körper |
| gen. | female boss | Chefin |
| gen. | female bovine animals | weibliche Rinder |
| f.trade. | female bovines that have never calved | weibliche Rinder, die noch nicht gekalbt haben |
| jarg. | female breasts | Möpse (see official lotto slogan 'ran an die möpse') |
| jarg. | female breasts | Titten |
| jarg. | female breasts | Kiste |
| agric. | female breeding buffalo | Büffel, weibliches Zuchttier |
| agric. | female breeding goat | Zuchtziege |
| agric., health., anim.husb. | female breeding sheep | Zuchtschaf |
| gen. | female cable connector | Kabelsteckverbinder Federleiste |
| gen. | female camel | Kamelstute |
| IT | female cannon connector | Spreizbuchse |
| med. | female carrying a lethal gene | ein Letalgen tragendes Weibchen |
| med. | female circumcision | Geschlechtsverstümmelung bei Frauen |
| med. | female circumcision | Verstümmelung weiblicher Genitalien |
| med. | female circumcision | Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen |
| gen. | female clothes | Frauenkleider |
| gen. | female comedian | Komikerin |
| agric. | female component | weibliche Komponente |
| el., mech. | female concentric contact | konzentrische Kontaktbuchse |
| gen. | female connection | Buchsenverbindung |
| gen. | female connection | Mutterteil |
| electr.eng. | female connector | Steckerbuchse |
| comp. | female connector | Fassung |
| tech. | female connector | Steckverbinder mit weiblichen Kontakten |
| gen. | female connector | Buchse |
| tech. | female connector | Steckbuchse |
| tech. | female connector | Federleiste |
| tech. | female connector | Buchsenstecker |
| comp. | female connector | Klinke Steckerbuchse |
| comp. | female connector | Klinke Steckbuchse |
| tech. | female connector strip | Federleiste |
| tech. | female connector strip | Buchsenleiste |
| meas.inst. | female contact | Kupplungskontakt |
| gen. | female contact | Kontaktfeder |
| gen. | female contact | Federkontakt |
| tech. | female contact | weiblicher Kontakt |
| tech. | female contact | Federleiste |
| el.mach. | female contact | Kontaktbuchse |
| commun. | female contact strip | Federleiste |
| demogr. | female contingent | Anteil der Frauen |
| gen. | female corpse | Frauenleiche |
| construct. | female coupling | Innengewindekupplung |
| gen. | female doctor | Ärztin |
| tech. | female dog | Hündin |
| gen. | female-dominated | in Frauenhand |
| gen. | female domination | Frauenherrschaft Vorherrschaft |
| gen. | female donkey | Eselstute |
| transp., mech.eng. | female drive square bit | Innenvierkant |
| agric. | female duck | Ente |
| agric. | female duck | weibliche Ente |
| busin. | female employee | Angestellte |
| busin. | female employee | weibliche Arbeitskraft |
| stat. | female employees | weibliche Arbeitslose |
| stat. | female employers etc. | weibliche Erwerbstätige |
| ed. | female employment | Frauenbeschäftigung |
| gen. | female employment | Beschäftigung von Frauen |
| agric., mech.eng. | female end | Mutterteil |
| med. | female external genitals | weibliche Scham (pudendum, pudendum femininum) |
| med. | female external genitals | Cunnus (pudendum, pudendum femininum) |
| med. | female external genitals | weibliche äußere Genitalien (pudendum, pudendum femininum) |
| med. | female external genitals | Vulva (pudendum, pudendum femininum) |
| tech. | female facing | Rücksprung |
| health. | female family assistant | Hauspflegerin |
| health. | female family assistant | Familienfürsorgerin |
| gen. | female ferret | Fähe |
| gen. | female figure | Frauengestalt liter. |
| brit. | female flange | Rücksprungflansch |
| med. | female flower | weibliche Blüte |
| med. | female flower | pistillate Blüte |
| med. | female flower | Stempelblüte |
| biol. | female flower of cucurbits | weibl.Blüte der Kürbisgewächse |
| gen. | female form | Frauengestalt liter. |
| gen. | female fox | Fähe |
| gen. | female friends | Freundinnen |
| meas.inst. | female gage | Ringkaliber |
| meas.inst. | female gauge | Ringkaliber |
| gen. | female gender | Femininum |
| med. | female gender mutilation | Geschlechtsverstümmelung bei Frauen |
| med. | female gender mutilation | Verstümmelung weiblicher Genitalien |
| med. | female gender mutilation | Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen |
| med. | female genital cutting | Geschlechtsverstümmelung bei Frauen |
| med. | female genital cutting | Verstümmelung weiblicher Genitalien |
| med. | female genital cutting | Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen |
| med. | female genital gland | Ovar (ovarium) |
| med. | female genital gland | weibliche Geschlechtsdrüse (ovarium) |
| med. | female genital gland | Oophoron (ovarium) |
| med. | female genital gland | Eierstock (ovarium) |
| gen. | female genital mutilation | weibliche Genitalverstümmelung |
| med. | female genital mutilation | Genitalverstümmelung von Mädchen und Frauen |
| gen. | female genital mutilation | Genitalverstümmelung bei Frauen |
| gen. | female genital mutilation | Genitalverstümmelung von Frauen |
| gen. | female genital mutilation | Genitalverstümmelung von Frauen und Mädchen |
| gen. | female genital mutilation | Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen |
| med. | female genital mutilation | Geschlechtsverstümmelung bei Frauen |
| gen. | female genital mutilation | weibliche Genitalbeschneidung |
| gen. | female genital mutilation | Verstümmelung weiblicher Genitalien |
| gen. | female genital mutilation | Verstümmelung der weiblichen Geschlechtsorgane |
| gen. | female genital mutilation FGM | Verstümmelung weiblicher Genitalien |
| med. | female genital organs | Organa genitalia feminina |
| med. | female genital organs | O.g.muliebria |
| jarg. | female genital region | Pflaume (literal 'Prune', offensive) |
| anim.husb. | female goat | Geiß |
| med. | female gonad | Ovar (ovarium) |
| med. | female gonad | weibliche Geschlechtsdrüse (ovarium) |
| med. | female gonad | Oophoron (ovarium) |
| med. | female gonad | Eierstock (ovarium) |
| zool. | female goose | Gans (weibliches Tier) |
| nat.sc., agric. | female grape picker | Weinleserin |
| gen. | female ground joint | Hülsenschliff |
| el. | female half-connector | Anschlußdose |
| nat.res. | female hare | Häsin |
| gen. | female header | Buchsenleiste |
| med. | female hermaphroditism | weiblicher Hermaphroditismus |
| med. | female heterogamety | Abraxas-Typ |
| nat.sc., agric. | female hinny | Mauleselin |
| med. | female homosexuality | Sapphismus |
| med. | female homosexuality | Tribadismus |
| med. | female hormone | Östrogen |
| med. | female hormone | Progesteron |
| gen. | female horse | Pferdestute |
| med. | female infantilism | Infantilismus femininus |
| gen. | female jack | Buchse |
| lab.law. | female job seeker | weibliche Arbeitssuchende |
| chem. | female joint | Plus~ (Rohrverbindungen etc.) |
| chem. | female joint | Minus-Verbindung (Rohrverbindungen etc.) |
| chem. | female joint | Innenschliff |
| agric. | female kid | weibliches Ziegenlamm |
| amer. | female labor | Frauenarbeit |
| econ. | female labor | weibliche Arbeitskräfte |
| stat. | female labor force | weibliches Erwerbspotential |
| busin. | female labour | Frauenarbeit |
| stat. | female labour force | weibliches Erwerbspotential |
| stat. | female life expectancy at birth | weibliche Lebenserwartung |
| gen. | female line | weibliche Linie |
| nat.sc., agric. | female line of breeding | weibliche Linie |
| nat.sc., agric. | female line of breeding | mütterliche Linie |
| chem. | female Luer hub | Luerhülse (lock) |
| gen. | female lynx | Luchsweibchen |
| gen. | female lynx | Luchsin |
| agric. | female male sterile component | männlich sterile weibliche Komponente |
| agric. | female male-fertile component | männlich fruchtbare weibliche Komponente |
| agric. | female "master" farmer | Meisterin |
| agric. | female "master" farmer | Lehrfrau |
| agric. | female "master" farmer | Ausbilderin |
| agric. | female "master" of house-keeping | Meisterin der Hauswirtschaft |
| gen. | female mate | Weibchen |
| med.appl. | female metal catheter | Metallkatheter für Frauen |
| econ. | female migrant | weiblicher Wanderarbeitnehmer |
| polym. | female mold | Matrize (Formwerkzeuge) |
| gen. | female monkey | Affenweibchen |
| gen. | female monkey | Äffin |
| industr., construct. | female mould | Formunterteil |
| gen. | female multipoint connector | Federleiste |
| law, ADR | female operative | Fabrikarbeiterin (Arbeiterin) |
| med. | female or male gonad | Gonade |
| med. | female or male gonad | Geschlechtsdrüse |
| agric. | female parent | Samenelter |
| agric. | female parent | Saatelter |
| gen. | female part | Frauenrolle |
| mech.eng. | female part | Aufnahmestück |
| mech.eng. | female part | Aufnahmeteil |
| gen. | female part | Mutterteil |
| gen. | female participation rate | Erwerbsquote der Frauen |
| med. | female partner | Partnerin |
| med. | female pelvis | feminines Becken |
| med. | female pelvis | weibliches Becken |
| med. | female pelvis | Pelvis muliebris |
| gen. | female person suffering from chronic pains | Schmerzkranke |
| gen. | female piece | Mutterteil |
| gen. | female pigeon | Täubin |
| gen. | female pigeon | Taubenweibchen |
| ornit. | female pigeon | Taube |
| agric. | female plant | weibliche Pflanze |
| tech. | female plug | Buchse |
| el. | female plug | Kontrastecker |
| gen. | female plug | Steckerbuchse |
| busin. | female population | weibliche Bevölkerung |
| stat. | female population aged 15-64 | Bevölkerungsanteil der Frauen zwischen 15 und 64 Jahren |
| stat. | female population aged 0-14 | weibliche Bevölkerung im Alter von 0 bis unter 14 Jahren |
| paleont. | female pouch | Brutkammer |
| paleont. | female pouch | Bruttasche |
| paleont. | female pouch | Brutraum |
| paleont. | female pouch | Bruthöker |
| gen. | female profession | Frauenberuf |
| med. | female pronucleus | Eikern |
| med. | female pronucleus | weiblicher Vorkern |
| med. | female pronucleus | weiblicher Pronukleus |
| med. | female pronucleus | Thelyblast |
| med. | female pudendum | Cunnus (pudendum, pudendum femininum) |
| med. | female pudendum | weibliche äußere Genitalien (pudendum, pudendum femininum) |
| med. | female pudendum | weibliche Scham (pudendum, pudendum femininum) |
| med. | female pudendum | Vulva (pudendum, pudendum femininum) |
| gen. | female pupil who has to repeat a year | Sitzenbleiberin |
| zoot. | female rabbit | Häsin |
| gen. | female role model | Vorzeigefrau Vorbild |
| mech.eng. | female screw | Innenschraube |
| industr., construct. | female screw | Mutter |
| gen. | female screw | Schraubenmutter |
| industr., construct. | female screw | Bolzenmutter |
| weap. | female screw | Mutterschraube |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | inneres Gewinde |
| mech.eng. | female screw thread | Innengewinde |
| mater.sc., industr., construct. | female screw thread | Muttergewinde |
| gen. | female service person | Soldatin (SergeyL) |
| gen. | female serviceperson | Soldatin (SergeyL) |
| med. | female sex chromosome | X-Chromosom |
| gen. | female signal | Federsignal |
| tech. | female socket | Steckdose |
| transp., construct. | female socket | Schuh für den Spurzapfen |
| gen. | female soldier of the German Army | Bundeswehrsoldatin |
| tech. | female spade connector | Flachsteckhülse |
| mech.eng. | female spline shaft | Muffe der Keilwelle |
| industr., construct. | female springbar | Federsteg mit Bohrung |
| gen. | female square drive | Innenvierkantantrieb (Schlüssel) |
| gen. | female stand-up comedian | Stand-up-Komikerin |
| ed. | female status | Status der Frau |
| gen. | female stork | Störchin |
| tech. | female strip connector | Federleiste |
| met. | female sub | Nutenverminderung |
| gen. | female suffrage | Stimmrecht für Frauen |
| gen. | female suit | Kostüm (Damenkostüm) |
| met. | female tap | Fangglocke |
| met., el. | female taper of the electrode | Innenkegel der Punktelektrode |
| gen. | female teacher | Lehrerin |
| gen. | female qualified teacher | weibliche Lehrkraft |
| met. | female template | Innenschablone |
| mech.eng. | female thread | Muttergewinde |
| gen. | female thread | Hohlgewinde |
| gen. | female thread | Innengewinde |
| transp. | female-thread chaser | innengewindesträhler |
| h.rghts.act., social.sc., psychol. | female-to-male | Frau-zu-Mann-Transsexueller |
| busin. | female touch | weibliche Note |
| inf. | female trainee | Azubine |
| el., mech. | female triaxial contact | triaxiale Kontaktbuchse |
| econ. | female unemployment | Frauenarbeitslosigkeit |
| social.sc., lab.law. | female unemployment rate | Arbeitslosenquote der Frauen |
| tech. | female union | Überwurfmutter |
| stat. | female unpaid family workers | mithelfende weibliche Familienangehörige |
| med. | female urethra | Harnröhre der Frau (urethra femmina) |
| med.appl. | female urethrale catheter | Frauenurethralkatheter |
| biol. | female vine | weibliche Rebe |
| biol. | female vine | Trägerrebe |
| gen. | female voice | Frauenstimme bes. Gesangsstimme |
| gen. | female wild boar | Bache |
| gen. | female wolf | Fähe |
| econ. | female work | Frauenarbeit |
| econ. | female worker | weibliche Arbeitskraft |
| lab.law. | female worker | Arbeitnehmerin |
| busin. | female worker | Arbeiterin |
| health., anim.husb. | females which have reached the age of reproduction i.e. which are sexually mature or are in milk | geschlechtsreife oder laktierende weibliche Tiere |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female face | Ruecksprungflansch |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female face | Flansch mit Ruecksprung |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female facing | Ruecksprungflansch |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female facing | Flansch mit Ruecksprung |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female recess | Ruecksprungflansch |
| earth.sc., mech.eng. | flange with female recess | Flansch mit Ruecksprung |
| inf. | gorgeous female | Prachtweib |
| chem. | ground-glass female joint | Schliffhülse |
| jarg. | handsome female person | Schnecke (literal 'snail', of course considered offensive by feminists) |
| gen. | harnessed female connector | verkabelte Federleiste |
| med. | hereditary follicular keratosis in females with alopecia GREITHER | auf Frauen beschränkte |
| med. | hereditary follicular keratosis in females with alopecia GREITHER | mit Alopezie Greither |
| med. | hereditary follicular keratosis in females with alopecia GREITHER | Keratosis follicularis hereditaria |
| gen. | I won't let this female mess me around any more. | Ich lasse mich nicht länger von diesem Weibsstück schikanieren. |
| gen. | in female company | mit einer Frau |
| gen. | in female company | in Begleitung einer Frau |
| gen. | in one female patient | bei einer Patientin |
| pack. | inside female thread | Innengewinde |
| pack. | inside female threading | Innengewinde |
| law, h.rghts.act., health. | International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung |
| law, h.rghts.act., health. | International Day Of Zero Tolerance for Female Genital Mutilation | Welttag gegen Genitalverstümmelung |
| law, h.rghts.act., health. | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation | Welttag gegen weibliche Genitalverstümmelung |
| law, h.rghts.act., health. | International Day of Zero Tolerance of Female Genital Mutilation | Welttag gegen Genitalverstümmelung |
| gen. | local female helpers | Dorfhelferinnen D |
| earth.sc., mech.eng. | male-female facing flange | Flansch mit Vor-und Ruecksprung |
| refrig. | male-female facing flange | Flansch mit Vor- und Rücksprung |
| social.sc. | male/female, male or female | männlich/weiblich |
| social.sc. | male/female, male or female | männlich oder weiblich |
| tech. | male/female plug insert | Steckeinsatz |
| gen. | Are you male or female? MORF | Bist du Männlein oder Weiblein? |
| law, ADR | males and females | männliche und weibliche Personen |
| gen. | males born per 1000 female births | Knaben auf 1000 lebendgeborene Mädchen |
| h.rghts.act., social.sc., psychol. | male-to-female | Mann-zu-Frau-Transsexueller |
| gen. | male-to-female cable | Verlängerungskabel (Elektrokabel mit Stecker und Kupplung) |
| dril. | male-to-female coupling | Rohrverbindung mit Spezialverbinder (Vaterund Mutterstück) |
| gen. | more female | weiblichere |
| gen. | more female | weiblicher |
| gen. | most female | am weiblichsten |
| gen. | most female | weiblichste |
| gen. | napkin female | Napkin-Feder |
| med. | nulliparous and non-pregnant female | Weibchen,das weder geworfen hat noch trächtig ist |
| zoot. | number of females per male | Geschlechtsverhältnis |
| gen. | office female | Büro-Tussi |
| gen. | office female | Büroweib |
| gen. | office female | Bürotussi |
| gen. | office females | Büroweiber |
| health. | overall male-female ratio | geschlechtsbezogene Verhältniszahl |
| nat.sc. | plant of the female parent | weibliche Elternpflanze |
| biol. | pregnant female | trächtiges Tier |
| biol. | pregnant female | tragendes Tier |
| stat. | primary education female pupils | Grundschülerinnen |
| stat. | primary education female teachers | Grundschullehrerinnen |
| stat. | primary school enrollment,female | Grundschulanmeldungen,weiblich |
| zoot. | primiparous female | Erstgebärende |
| zoot. | primiparous female | Primipara |
| law, lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher Arbeit |
| fin., social.sc., lab.law. | principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value | Grundsatz des gleichen Entgelts für Männer und Frauen bei gleicher oder gleichwertiger Arbeit |
| agric., health., anim.husb. | pure-bred female breeding pig | reinrassiges weibliches Zuchtschwein |
| stat. | secondary general education female pupils | Sekundarschülerinnen |
| stat. | secondary general education female teachers | Sekundarlehrerinnen |
| stat. | secondary vocational education female pupils | Berufsschülerinnen |
| stat. | secondary vocational education female teachers | Berufsschullehrerinnen |
| gen. | secretary female | Sekretärinnentussi |
| zoot. | smal female pig | Zungsau |
| zoot. | smal female pig | Zungschwein |
| med. | spongy part of female urethra | Pars cavernosa |
| agric. | sterile female | steriles Tier |
| biol. | sterile female | unfruchtbares weibliches Tier |
| nat.sc., agric. | tail female | weibliche Linie |
| nat.sc., agric. | tail female | mütterliche Linie |
| gen. | to be a female preserve | Frauensache sein |
| fin. | Trust Fund for the Elimination of Female Genital Mutilation | Treuhandfonds für die Beseitigung der weiblichen Beschneidung |
| gen. | typically female | typisch Frau |
| med. | urethral crest of female urethra | Crista urethralis urethrae femininae |
| med. | urethral crest of female urethra | Crista urethralis |
| med. | urethral glands of female urethra | Glandulae urethrales urethrae femininae |
| med. | urethral glands of female urethra | Glandulae urethrales urethrae muliebris |
| med. | urethral glands of female urethra | Glandulae paraurethrales |
| med. | uterine contents of female mates | Uterusinhalt des gepaarten Weibchens |
| gen. | VIP female | Promi-Tussi |
| rude | VIP females | Promitussis |
| rude | VIP females | Promi-Tussis |
| rude | VIP females | Promitussen |
| rude | VIP females | Promi-Tussen |
| agric. | warp female | Muttertier , das verworfen hat |
| gen. | word which marks the female gender Grammar | Femininum |
| gen. | young female cattle | weibliche Jungrinder |
