| Subject | English | German |
| opt. | absolute cumulative error | absoluter Summenfehler (the difference between the true length of an object at standard temperature and its apparent length at the same temperature) |
| opt. | absolute cumulative error | Maßstabsfehler (the difference between the true length of an object at standard temperature and its apparent length at the same temperature) |
| busin., labor.org., account. | amount of the cumulative value adjustments | vorgenommene Wertberichtigungen |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative absorbed dose | Gesamtdosis |
| nucl.phys., OHS | cumulative absorbed dose | kumulative Energiedosis |
| health. | cumulative absorbed dose | kumulative Dosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative absorbed dose | kumulierte Dosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative absorbed dose | akkumulierte Energiedosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative absorbed dose | Summendosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative absorbed dose | akkumulierte Dosis |
| biol. | cumulative action | summative Wirkung |
| biol. | cumulative action | Summenwirkung |
| med. | cumulative action | kumulativer Effekt |
| med. | cumulative action | Kumulations-Wirkung |
| pharm. | cumulative action | Kumulationswirkung |
| biol. | cumulative action | kumulative Wirkung |
| market. | cumulative amount of the additional value adjustments | Betrag aus zusätzlichen Wertberichtigungen |
| account. | cumulative average-time learning model | Durchschnittsarbeitszeit-Lernmodell |
| econ. | cumulative balance sheet | kumulative Bilanz |
| econ. | cumulative balance sheet | zusammengefaßte Bilanz |
| construct. | cumulative batching | kumulative Meßdosierung |
| transp. | cumulative break time | kumulative Unterbrechungszeit |
| el. | cumulative capacity | Kapazität |
| math. | cumulative chi-squared statistic | kumulative Chi-Quadrat-Statistik |
| nucl.phys., OHS | cumulative collective dose | kumulative Kollektivdosis |
| nucl.phys., OHS | cumulative collective dose | akkumulierte Kollektivdosis |
| meas.inst. | cumulative compound excitation | Mitverbunderregung |
| mech.eng., el. | cumulative compounded | Maschine mit feldverstärkender Verbunderregung |
| el.mot. | cumulative compounded | feldverstärkend kompoundiert |
| law | cumulative condition | kumulative Bedingung |
| econ. | cumulative costs | kumulative Kosten |
| econ. | cumulative costs | Gesamtkosten |
| econ. | cumulative costs | Gesamtaufwand |
| fin. | cumulative current cost depreciation | kumulative Wiederbeschaffungskostenabschreibung |
| el. | cumulative current/voltage curve | Summen-Strom-Spannungskurve |
| tech., el. | cumulative curve | Summenlinie |
| stat., scient. | cumulative curve | Summenkurve bei Normalverteilung |
| mining. | cumulative curve | Summenkurve |
| busin., IT | cumulative data | kumulierte Daten |
| med. | cumulative death rate | kumulierte Sterberate |
| med. | cumulative death rate | kumulative Sterberate |
| fin. | cumulative decommittals | kumulierte Freistellungen |
| transp. | cumulative delay | Zuwachsverspätung |
| fin. | cumulative depreciation | kumulative Abschreibung |
| fin. | cumulative depreciation | kumulierte Abschreibung |
| econ. | cumulative disequilibrium | kumulatives Ungleichgewicht |
| tech. | cumulative distribution | Summenverteilung |
| el. | cumulative distribution | Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| commun. | cumulative distribution | Summenhäufigkeitsverteilung |
| scient. | cumulative-distribution | Summenverteilung |
| tech. | cumulative distribution | Verteilungsfunktion |
| nucl.phys. | cumulative distribution | curve <-> Verteilungssummenkurve |
| nucl.phys. | cumulative distribution by area | Flaechensummenverteilung |
| nucl.phys. | cumulative distribution by length | Laengensummenverteilung |
| nucl.phys. | cumulative distribution by mass | Massensummenverteilung |
| nucl.phys. | cumulative distribution by number | Anzahlsummenverteilung |
| nucl.phys. | cumulative distribution by volume | Volumensummenverteilung |
| nucl.phys. | cumulative distribution by weight | Gewichtssummenverteilung |
| nucl.phys. | cumulative distribution frequency | Häufigkeitssummenverteilung |
| phys. | cumulative distribution function | Summenverteilung |
| math. | cumulative distribution function | Wahrscheinlichkeitsintegral |
| math. | cumulative distribution function | Verteilungsfunktion |
| commun. | cumulative distribution function | Summenhäufigkeitsverteilung |
| gen. | cumulative distribution function | kumulative Verteilungsfunktion |
| commun. | cumulative distribution in time | zeitliche Summenhäufigkeitsverteilung |
| commun. | cumulative distribution of hourly medians | kumulative Verteilung der stündlichen Mediane |
| market., commun. | cumulative distribution of rainfall rate | kumulative Verteilung der Regenrate |
| market., commun. | cumulative distribution of the instantaneous ratio | kumulative Verteilung des Momentanverhältnisses |
| commun. | cumulative distribution of transmission loss | kumulative Verteilung des Übertragungsverlusts |
| stat. | cumulative distribution probability function | Verteilungsfunktion |
| busin. | cumulative dividend | kumulative Dividende |
| econ. | cumulative dividend | kumulative Dividende (z.B. auf Vorzugsaktien, wenn für vorhergehendes Jahr keine Dividende ausgeschüttet wurde) |
| econ. | cumulative dividend | nachzahlungspflichtige Dividende (z.B. auf Vorzugsaktien, wenn für vorhergehendes Jahr keine Dividende ausgeschüttet wurde) |
| gen. | cumulative dividend | Dividende auf kumulative Vorzugsaktien |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative dose | kumulierte Dosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative dose | Summendosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative dose | Gesamtdosis |
| earth.sc. | cumulative dose | kumulative Dosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative dose | akkumulierte Energiedosis |
| med.appl. | cumulative dose | akkumulative Dosis |
| pharma., earth.sc., el. | cumulative dose | akkumulierte Dosis |
| nucl.phys., OHS | cumulative dose equivalent | kumulative Äquivalentdosis |
| nucl.phys., OHS | cumulative dose equivalent | akkumulierte Äquivalentdosis |
| phys. | cumulative double bond | kumulierte Doppelbindung |
| chem. | cumulative double bonds | kumulierte Doppelbindungen |
| light. | cumulative downward flux proportion of a source, for a solid angle | unterer kumulierter Zonenlichtstromanteil einer Lichtquelle, für einen Raumwinkel |
| biol. | cumulative effect | Summenwirkung |
| AI. | cumulative effect | kumulativer Effekt |
| busin. | cumulative effect | kumulative Wirkung |
| gen. | cumulative effect | Kumulationswirkung |
| gen. | cumulative effect | Synergismus |
| gen. | cumulative effect | Synergie |
| gen. | cumulative effect | Gesamtwirkung |
| AI. | cumulative effect | Endergebnis |
| med. | cumulative effect | Kumulations-Wirkung |
| econ. | cumulative effect | Gesamteffekt |
| chem. | cumulative effect | Anreicherungseffekt |
| biol. | cumulative effect | summative Wirkung |
| fin. | cumulative effect of a change in an accounting principle | kumulierter Effekt aus der Änderung eines Rechnungslegungsgrundsatzes |
| stat. | cumulative error | systematischer Fehler (Qualitätskontrolle) |
| construct. | cumulative error | Gesamtfehler |
| math. | cumulative error | kumulativer Fehler |
| IT, tech. | cumulative error | kumulierender Beurteilungsfehler |
| comp. | cumulative error | akkumulierter Fehler |
| meas.inst. | cumulative errors | systematische Fehler |
| econ. | cumulative expansion | kumulative Erweiterung |
| econ. | cumulative expansion | kumulatives Wachstum |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure | akkumulierte Expositionsdosis |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure | akkumulierte Bestrahlungsdosis |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure | kumulative Bestrahlungsdosis |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure | kumulative Expositionsdosis |
| med., pharma. | cumulative exposure | kumulative Exposition |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure | akkumulierte Exposition |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure index | kumulativer Expositionsindex |
| nucl.phys., OHS | cumulative exposure index methodology | Methode des kumulativen Expositionsindex |
| stat., tech. | cumulative failure frequency | Ausfallsatz |
| stat., tech. | cumulative failure frequency | Ausfallhaeufigkeitssumme |
| mater.sc., met. | cumulative fatigue damage | Schadensakkumulation |
| med. | cumulative feedback inhibition | kumulative Feedback-Kontrolle |
| busin. | cumulative figures | Kumulationswerte |
| gen. | cumulative fission yield | kumulative Spaltausbeute |
| sampl. | cumulative float curve | Schwimmgutkurve |
| mining. | cumulative float curve | A1-Kurve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| el. | cumulative flow | Abflussmenge |
| el. | cumulative flow | Abfluss-Summe |
| light. | cumulative flux of a source, for a solid angle | kumulierter Zonenlichtstrom einer Lichtquelle, für einen Raumwinkel |
| tech. | cumulative frequency | Summenhäufigkeit |
| stat., tech. | cumulative frequency | absolute Häufigkeitssumme |
| tech. | cumulative frequency | Häufigkeitssumme |
| stat., tech. | cumulative frequency | aufsummierte Besetzungszahl |
| phys. | cumulative frequency | kumulative Häufigkeit |
| math. | cumulative frequency curve | kumulative Häufigkeitskurve |
| math. | cumulative frequency curve | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve |
| IMF. | cumulative frequency curve | kumulative Verteilungsfunktion |
| stat. | cumulative frequency curve | Summenkurve |
| stat., scient. | cumulative frequency curve | Summenhäufigkeitskurve |
| phys. | cumulative frequency curve | kumulative Verteilungskurve |
| stat. | cumulative frequency distribution | Summenhäufigkeitsverteilung |
| AI. | cumulative frequency distribution | kumulative Frequenzverteilung |
| el. | cumulative frequency error | kumulierter Frequenzfehler |
| phys. | cumulative frequency function | Summenhäufigkeitsverteilung |
| tech. | cumulative frequency function | Häufigkeitssummenverteilung |
| stat. | cumulative frequency function | Verteilungsfunktion (Qualitätskontrolle) |
| stat. | cumulative frequency function | Summenhäufigkeitsfunktion |
| math. | cumulative frequency function | Wahrscheinlichkeitsintegral |
| phys. | cumulative frequency function | Summenverteilung |
| math. | cumulative frequency function | Verteilungsfunktion |
| math. | cumulative frequency function | kumulative Verteilungsfunktion |
| stat., scient. | cumulative frequency polygon | Ogive |
| fin. | cumulative fund | Thesaurierungsfonds (investment fund) |
| econ. | cumulative fund | kumulativer Fonds |
| econ. | cumulative fund | Sammelfonds |
| law, ADR | cumulative fund | thesaurierender Fonds |
| tech. | cumulative generation | Gesamtstromproduktion |
| gen. | cumulative grade | Gesamtnote |
| psychol. | cumulative graph | kumulativer Graph |
| immigr. | cumulative grounds | kumulative Gründe |
| dialys. | Cumulative Haemodialysis Census | Fragebogen zur Erfassung aller Hämodialysepatienten |
| math. | cumulative hazard | kumulativer Hazard |
| math. | cumulative hazard | kumulatives Risiko |
| dialys. | Cumulative Hemodialysis Census | Fragebogen zur Erfassung aller Hämodialysepatienten |
| med. | cumulative heredity | kumulative Erblichkeit |
| fishery | cumulative impact | Kumulativwirkung |
| law, fin. | cumulative impact of further taxation | Kumulativwirkung einer erneuten Besteuerung |
| law, fin. | cumulative impact of further taxation | Kumulierungswirkung einer erneuten Besteuerung |
| tax. | cumulative impact of further taxation | Kumulativwirkung |
| fin. | cumulative imposition | kumulative Belastungen |
| math. | cumulative incidence | kumulative Inzidenz |
| pharma. | cumulative incidence rate | kumulative Inzidenz |
| med. | cumulative incidence ratio | kumulative Inzidenz-Ratio |
| work.fl. | cumulative index | kumuliertes Register |
| work.fl., IT | cumulative index | kumulierendes Register |
| work.fl., IT | cumulative index | kumultatives Register |
| IT | cumulative index | kumulativer Index |
| polygr. | cumulative index | wachsender Index |
| tax. | cumulative indirect taxes | kumulative indirekte Steuern |
| nat.res. | cumulative infiltration | kumulative Infiltration |
| радиоакт. | cumulative ionization | kumulative Ionisierung (by electrons) |
| радиоакт. | cumulative ionization | kumulative Ionisation (by electrons) |
| радиоакт. | cumulative ionization | lawinenartige Ionisierung (by electrons) |
| phys. | cumulative ionization | Lawinenionisation |
| phys. | cumulative ionization | kumulative Ionisation |
| радиоакт. | cumulative ionization | Lawinenionisation (by electrons) |
| gen. | cumulative ionization | lawinenartige Ionisierung |
| радиоакт. | cumulative ionization | lawinenartige Ionisation (by electrons) |
| радиоакт. | cumulative ionization | Lawinenionisierung (by electrons) |
| antenn. | cumulative ionization | lawinenartige Ionisation |
| busin., labor.org. | cumulative jurisdiction | Kompetenzhäufung |
| law, ADR | cumulative legacy | zusätzliches Vermächtnis |
| account. | cumulative losses not covered by equity | Nicht durch Eigenkapital gedeckter Fehlbetrag (§ 268 Abs. 3 HGB) |
| med.appl. | cumulative monitoring report | kumulativer Monitoringbericht |
| tax. | cumulative multi-stage tax | kumulative Mehrphasensteuer |
| law, fin. | cumulative multi-stage tax system | kumulatives Mehrphasensteuersystem |
| law | cumulative multistage tax system | kumulatives Mehrphasensteuersystem |
| IMF. | cumulative net drawings | aufaddierte Nettoziehungen |
| IMF. | cumulative net drawings | kumulative Nettoziehungen |
| med. | cumulative normal distribution | Gauss-Glockenkurve |
| med. | cumulative normal distribution | Gauss-Kurve |
| math. | cumulative normal distribution | Normalverteilungsfunktion |
| stat., scient. | cumulative normal distribution | normale Verteilungsfunktion |
| stat., scient. | cumulative normal distribution | normale Summenverteilung |
| med. | cumulative normal distribution | Gauss-Verteilung |
| med. | cumulative normal distribution | Normalverteilung |
| gen. | cumulative origin | kumulativer Warenursprung |
| gen. | cumulative origin | kumulativer Ursprung |
| microel. | cumulative overlay error | kumulativer Überdeckungsfehler |
| nucl.phys. | cumulative oversize | Rueckstand (by weight) |
| pharma. | cumulative patient exposure | kumulative Patientenexposition |
| econ. | cumulative pension entitlement | Rentenhäufung |
| fin., agric. | cumulative per diem forfeiture | kumulative Kürzung für jeden Säumnistag |
| sampl. | cumulative percentage | addierte Prozente |
| gen. | cumulative percentage | kumulierte Häufigkeit |
| IT | cumulative performance curve | Kumulative Leistungskurve |
| opt. | cumulative pitch error | Summensteigungsfehler |
| agric. | cumulative plan | Gesamtplan |
| sampl. | cumulative plot of screen test | Siebrückstandskurve |
| mining. | cumulative plot of screen test | Siebrückstandsdiagramm |
| chem. | cumulative poison | kumulatives Gift |
| chem. | cumulative poison | Summationsgift |
| gen. | cumulative poisons | Summationsgifte |
| environ. | cumulative pollution | kumulative Umweltbelastung |
| fin. | cumulative preference share | kumulative Vorzugsaktie |
| fin. | cumulative preference share | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch |
| econ., BrE | cumulative preference shares | kumulative Vorzugsaktien (berechtigen den Inhaber zur Nachholung von Dividendenausfällen in ertragreichen Jahren) |
| law, ADR, BrE | cumulative preference shares | kumulative Vorzugsaktien |
| fin. | cumulative preference stock | kumulative Vorzugsaktie |
| fin. | cumulative preference stock | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch |
| market., fin. | cumulative preferential dividend | kumulative Dividende |
| fin., insur., account. | cumulative preferential shares | kumulative Vorzugsaktien |
| market., fin. | cumulative preferred dividend | kumulative Dividende |
| fin. | cumulative preferred share | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch |
| busin. | cumulative preferred share | kumulative Vorzugsaktie |
| fin. | cumulative preferred stock | kumulative Vorzugsaktie |
| fin. | cumulative preferred stock | Vorzugsaktie mit kumulativem Dividendenanspruch |
| law, ADR, amer. | cumulative preferred stock | kumulative Vorzugsaktien |
| market., fin. | cumulative preferred stock dividends | kumulative Dividende |
| math. | cumulative probability curve | kumulative Wahrscheinlichkeitskurve |
| math. | cumulative probability curve | kumulative Häufigkeitskurve |
| stat., fin. | cumulative probability distribution | kumulative Wahrscheinlichkeitsverteilung |
| IT | cumulative probability distribution | Summenhäufigkeitsverteilung |
| tech. | cumulative probability distribution | Summenhäufigkeitskurve |
| stat. | cumulative probability function | Summenhäufigkeitsfunktion |
| stat. | cumulative probability function | Verteilungsfunktion (Qualitätskontrolle) |
| phys. | cumulative probability function | Summenverteilung |
| phys. | cumulative probability function | Summenhäufigkeitsverteilung |
| math. | cumulative probability function | Wahrscheinlichkeitsintegral |
| math. | cumulative probability function | Verteilungsfunktion |
| math. | cumulative probability function | kumulative Verteilungsfunktion |
| stat., scient. | cumulative process | kumulativer Prozess |
| math. | cumulative process | kumulativer Prozeß |
| phys. | cumulative process | Kumulation |
| econ. | cumulative production | kumulative Produktion |
| law | cumulative protection | Doppelschutz |
| law | cumulative punishment | Gesamtstrafe |
| gen. | cumulative quantity | Fortschrittszahl |
| biol. | cumulative radiation effect | kumulativer Strahlungseffekt |
| biol. | cumulative radiation effect | kumulative Strahlenwirkung |
| psychol. | cumulative record | kumulative Aufzeichnung |
| psychol. | cumulative recorder | Kumulativschreiber |
| interntl.trade. | Cumulative recovery system | kumulatives Rückforderungssystem |
| gen. | cumulative reference quantity | kumulative Referenzmenge |
| econ. | cumulative remuneration function | Funktion der kumulativen Vergütung |
| math. | cumulative risk | kumulativer Hazard |
| math. | cumulative risk | kumulatives Risiko |
| health. | Cumulative Risk Assessment of Pesticides | kumulative Risikobewertung von Pestiziden |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Abflussfracht |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Abflusssumme |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Abflussvolumen |
| earth.sc., life.sc. | cumulative runoff | Wasserfracht |
| life.sc. | cumulative runoff | Abflussumme |
| econ. | cumulative sales | kumulativer Umsatz (z.B. einer Woche, eines Monats) |
| tech. | cumulative sample | Sammelprobe |
| law | cumulative sentence | Gesamtstrafe |
| sampl. | cumulative sink curve | Sinkgutkurve |
| mining. | cumulative sink curve | A2Kurve (im Verwachsungskurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| sampl. | cumulative size distribution | Siebrückstandskurve |
| mining. | cumulative size distribution | curve of the underflow подг.проб. Siebdurchgangskurve |
| gen. | cumulative strength | Gesamtstärke |
| pharma. | cumulative subject exposure | kumulative Probandenexposition |
| busin., IT | cumulative sum | kumulierte Summe |
| med. | cumulative sum | ku sum |
| med. | cumulative sum | kumulierte Summe der Abweichungen |
| радиоакт. | cumulative sum | kumulative Summe |
| math. | cumulative sum chart | kumulative Summenkarte |
| stat., scient. | cumulative sum chart | Kumulierte-Summen-Karte |
| stat. | cumulative sum chart | CUSUM-Karte |
| stat., scient. | cumulative sum chart | Kusum-Karte |
| nat.res. | cumulative sum chart | kumulatives Summendiagramm (health control) |
| math. | cumulative sum distribution | Summenverteilung |
| pharma. | cumulative summary tabulation | kumulative zusammenfassende Tabelle |
| law, fin. | cumulative taxation | kumulative Besteuerung |
| law, fin. | cumulative taxation | Steuerkumulierung |
| meas.inst. | cumulative timing | Zeitsummenmessung |
| busin. | cumulative timing | Zeitaddierung |
| econ. | cumulative timing | fortlaufende Additionszeitnahme (ohne Nullzurückstellung) |
| gen. | cumulative tolerance | Summentoleranz |
| fin. | cumulative total payments | kumulierte Zahlungen |
| law | cumulative transitional jurisdiction | vorübergehende kumulative Zustandigkeit |
| law | cumulative transitional jurisdiction | vorübergehende Kompetenzhäufung |
| health. | cumulative trauma disorder | Muskel- und Skeletterkrankung |
| health. | cumulative trauma disorders | Muskel- und Skeletterkrankung |
| nucl.phys. | cumulative undersize | Durchgang (by weight) |
| mech.eng. | cumulative usage factor | kumulativer Werkstoffermuedungsfaktor |
| tech. | cumulative usage factor | Gesamtausnutzungsfaktor |
| mech.eng. | cumulative usage factor | kumulativer Abnutzungsfaktor |
| tech. | cumulative usage factor | Erschöpfungsgrad |
| account. | cumulative value adjustments | Wertberichtigungen |
| busin., labor.org., account. | cumulative value adjustments | vorgenommene Wertberichtigungen |
| law | cumulative voting | Mehrstimmrecht |
| fin. | cumulative voting share | Mehrstimmrechtsaktie |
| nucl.phys. | cumulative weight oversize | Rueckstand |
| nucl.phys. | cumulative weight undersize | Durchgang |
| construct. | cumulative winning | Gesamtabbau |
| gen. | danger of cumulative effects | Gefahr kumulativer Wirkungen |
| gen. | danger of cumulative effects | R33 |
| market., commun. | derivative of the cumulative distributions | Ableitung der kumulativen Verteilungen |
| stat., tech. | distribution of cumulative failure | Ausfallsummenverteilung |
| sampl. | effective cumulative float curve | Leichtgutkurve |
| mining. | effective cumulative float curve | A1e-Kurve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| sampl. | effective cumulative sink curve | Schwergutkurve |
| mining. | effective cumulative sink curve | A2e-Kurve (im Waschkurvenbild nach Henry-Reinhardt) |
| econ. | gap between cumulative commitments and disbursements | Abstand zwischen den kumulativen Zusagen und Auszahlungen |
| econ. | gap between cumulative commitments and disbursements | "Auszahlungspipeline" |
| environ. | lead is a dangerous cumulative poison | Blei ist ein gefährliches Kumulationsgift |
| chem. | lifetime cumulative occupational radiation dose | Berufslebensdosis |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible cumulative dose | kumulierte Höchstdosis |
| nucl.phys., OHS | maximum permissible cumulative dose | maximal zulässige kumulierte Dosis |
| law | member elected by cumulative voting | nach dem Mehrstimmrecht gewähltes Mitglied |
| commun. | monthly cumulative distributions | monatlich kumulative Verteilungen |
| stat. | monthly cumulative result | Jahresteilergebnis |
| med. | multifactorial cumulative heredity | polymerer Erbgang |
| IMF. | multistage cumulative tax | kumulative Steuer |
| tax. | multistage cumulative tax | Allphasensteuer |
| IMF. | multistage cumulative tax | kumulative Mehrphasensteuer |
| IMF. | net cumulative allocation | kumulative Nettozuteilung |
| law, market. | non-cumulative dividend | nicht-kumulierende Dividende |
| law, ADR, BrE | non-cumulative preference shares | nicht kumulative Vorzugsaktien (noch nicht ausgeschüttete Dividenden werden nicht nachgezahlt) |
| law, ADR, amer. | non-cumulative preferred stock | nicht kumulative Vorzugsaktien (noch nicht ausgeschüttete Dividenden werden nicht nachgezahlt) |
| tax. | non-cumulative single-stage tax | nicht kumulative Einphasensteuer |
| health., chem. | oral cumulative toxicity 28-day study | Oral-kumulative Toxizität 28-Tage-Test |
| environ. | poison with cumulative effects | Gifte, deren Wirkung sich kumuliert |
| med. | poisons with cumulative effects | Gifte,deren Wirkung sich kumuliert |
| gen. | pressure component subjected to cumulative damage processes | Druckkomponente,die kumulativen Schadensprozessen unterworfen ist |
| tax. | prior-stage cumulative indirect tax | kumulative indirekte, auf einer Vorstufe erhobene Steuer |
| law | provisional cumulative jurisdiction | vorübergehende kumulative Zustandigkeit |
| law | provisional cumulative jurisdiction | vorübergehende Kompetenzhäufung |
| opt. | relative cumulative error | relativer Summenfehler (the difference between the apparent length of an object measured on the comparator screw and the apparent length of the same object measured on a perfectly uniform screw having a constant pitch) |
| opt. | relative cumulative error | langperiodischer Spindelfehler (the difference between the apparent length of an object measured on the comparator screw and the apparent length of the same object measured on a perfectly uniform screw having a constant pitch) |
| fin. | savings certificate with cumulative interest | Zinssparbrief |
| fin., agric. | system of cumulative forfeiture | Regelung für kumulative Kürzungen |
| econ. | tax calculated by a cumulative multistage system | Mehrphasensteuer (z.B. EWG-Vertrag) |
| bank. | tax calculated on a cumulative multistage tax system | kumulative Mehrphasensteuer |
| gear.tr. | total cumulative pitch tolerance of a gear | Teilungsgesamtabweichung |
| gear.tr. | total cumulative pitch tolerance of a gear | Gesamtteilungsabweichung |
| account., BrE | unappropriated profits brought forward/Cumulative losses brought forward | Gewinnvortrag/Verlustvortrag |
| account., amer. | unappropriated retained earnings brought forward/cumulative losses brought forward | Gewinnvortrag/Verlustvortrag |
| el. | water cumulative flows | Zuflußmenge |
| el. | water cumulative flows | Abflußmenge |
