| Subject | English | German |
| gen. | administrator cum testamento annexo | Nachlassverwalter anstelle eines Testamentsvollstreckers |
| construct. | aqueduct-cum-drop | Unterfuehrung mit Absturz |
| construct. | aqueduct-cum-fall | Unterfuehrung mit Absturz |
| construct. | bridge-cum-drop | Bruecke mit Absturz |
| construct. | bridge-cum-fall | Bruecke mit Absturz |
| construct. | bridge-cum-regulator | Bruecke mit Regler |
| transp., construct. | combined relieving weir-cum-sediment ejector | Entlastungswehr kombiniert mit Sinkstoffabscheider |
| econ. | cum all | mit allen Rechten |
| rude | cum book | Wichsvorlage vulg. : Druckschrift |
| amer., slang | cum book | Wichsvorlage (Druckschrift; derb) |
| fin. | cum coupon | mit Kupon |
| econ. | cum coupon | mit Dividende |
| busin. | cum dividend | mit Dividende |
| fin. | cum dividend | beigefügter Kupon |
| fin. | cum dividend | inklusive Dividende |
| econ., BrE | cum dividend | einschließlich Dividende (z.B. bei Wertpapierverkauf) |
| busin. | cum dividend | einschließlich Dividende |
| econ. | cum drawing | einschließlich Ziehung |
| ed. | cum laude | cum laude (with honours, mit Lob) |
| ed. | cum laude | magna cum laude (väga hea) |
| ed. | cum laude | summa cum laude suurepärane. |
| amer. | cum laude | gut 2,0 |
| ed., lat. | cum laude approbatur | cum laude approbatur |
| fin., tech. | cum new | mit Bezugsrecht auf junge Aktien |
| fin. | cum new | mit Bezugsrecht (auf neue Aktien) |
| rude, inf. | cum on | jdn. einsamen |
| fin. | cum rights | mit Bezugsrecht (auf neue Aktien) |
| fin., tech. | cum rights | mit Bezugsrecht auf junge Aktien |
| econ. | cum rights | Aktien mit Bezugsrecht |
| gen. | cum rights | mit Bezugsrecht (Wirtschaft) |
| rude | cum stain | Wichsfleck vulg. : Spermafleck |
| gen. | cum stain | Wichsfleck (derb: Spermafleck) |
| law, ADR | cum warrant | mit Optionsschein |
| mech.eng. | cupboard cum workbench | Werkbank mit Schubladen |
| med. | detur cum formula | Detur cum formula |
| med. | detur cum formula | D.c.f. |
| construct. | kitchen-cum-living room | Wohnküche |
| ed. | magna cum laude | mit großem Lob |
| ed. | magna cum laude | magna cum laude |
| amer. | magna cum laude | sehr gut 1,0 |
| ed. | magna cum laude approbatur | höchst Anforderungen entsprechend |
| ed., lat. | magna cum laude approbatur | magna cum laude approbatur |
| construct. | masonry-cum-earth dam | kombinierte Sperre |
| construct. | person-cum-material hoist | Personen- und Lastenaufzug |
| construct. | pipe-cum-open flume outlet | Rohr mit offenem Rinnenauslass |
| construct. | pipe-cum-orifice semi-module | Rohr mit Halbmodul-Auslassrohr |
| construct. | pipe-cum-semi-module outlet | Rohr mit Halbmodulauslass |
| gen. | pre-cum coll.: pre-ejaculate | Vorwichse (derb: Präejakulat) |
| med. | pre-cum coll.: pre-ejaculate | Präejakulat |
| gen. | pre-cum coll.: pre-ejaculate | Voranzeige (Jargon: Präejakulat) |
| construct. | self-adjusting weir-cum-pipe outlet | selbstregelndes Wehr mit Rohrauslass |
| construct. | silt platform-cum-guide wing | Schlammplattform mit Fuehrungsfluegel |
| construct. | silt vanes-cum-curved wing | Schlammleitwaende mit gekruemmtem Fluegel |
| ed. | summa cum laude | mit Auszeichnung |
| ed. | summa cum laude | mit höchstem Lob |
| amer. | summa cum laude | herausragend bis 0,9 |
| gen. | summa cum laude | summa cum laude |
| gen. | summa cum laude | mit höchstem Lob akademische Bewertung |
| life.sc., construct. | surface-cum-seepage drains | Mehrzweckstraenge |
| gen. | to cum | Orgasmus erleben |
| gen. | to cum | kommen |
