List – phrases

English ⇄

Terms for subject General containing List | all forms | exact matches only

English	German
access control list	Zugriffskontrollliste
access control list	Zugriffskontrolliste (alt)
accessions list	Neuerwerbungsliste
accessions list	Neuerwerbungsverzeichnis
accession-list	Abgabeverzeichnis
accession-list	über gabeverzeichnis
accessions list	Neuerwerbungsverzeichnis
accessions list	Neuerwerbungsliste
accompanying list	Begleitliste
acquisition list	Zugangsliste
acquisition list	Erfassungsliste
Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council	Ergänzung der Liste der A-Punkte
address list	Adressliste
admission of securities to official stock exchange listing	Börsenzulassung
admission to official listing	Zulassung zur amtlichen Notierung
advertising rate list	Werbetarifliste
advertising rate list	Anzeigenpreisliste
alarm list	Alarmliste
aligned price lists	Anpassungstarife
alignment on price lists	Angleichung an die Preistafel
Alternative Youth List	Alternative Jugendliste
amortization list	Abschreibungsliste
assembly list	Montageliste
assembly list	Bestückungsliste
assembly list	Bauliste
Associated List of Social Democrats	sozialdemokratische Vereinigte Liste
attendance list	Teilnehmerliste
attendance list	Anwesenheitsliste
be on the waiting list	auf der Warteliste stehen
bestseller list	Bestsellerliste
black list	"schwarze Liste"
bottom-up shopping list	"auf den Kopf gestellter Wunschzettel"
Building Rules List	Bauregelliste
bulleted list	Liste
bulleted list	Aufzählung
buying list	Einkaufsliste
cabinet list	Kabinettsliste
Central Waiting List for the Mentally Handicapped	Zentrale Warteliste für Geistesschwache
check list	Kontrollliste
Christmas gift list	Wunschzettel (Andrey Truhachev)
Christmas list	Wunschzettel (Andrey Truhachev)
closed list	geschlossene Liste
conditions governing admission to listing	Bedingungen für die Zulassung zur Notierung
country of listing	Notierungsland
Court of Auditors list of posts	Stellenplan des Rechnungshofs
cross reference list	Kreuzverweisliste
cross-off list	Streichliste
cross-reference list	Querverweisliste
current price list	aktuelle Preisliste
delegate list	Delegiertenliste
delivery list of despatches	Übergabenachweisung
delivery list of despatches	Übergabeverzeichnis der Kartenschlüsse
delivery list of despatches	Ladezettel
despatch list for insured letters and boxes	Wertkarte für Wertbriefe und Wertschachteln
despatch list for insured letters and boxes	Wertliste für Wertbriefe und Wertschachteln
despatch list for insured letters and boxes	Wertliste für Wertbriefe und Wertkästchen
despatch list for insured letters and boxes	Wertkarte für Wertbriefe und Wertkästchen
dispatch list	Versandliste
distribution list	Verteilerliste (Büro)
-do list	Aufgabenliste (Andrey Truhachev)
-do list	Liste zu erledigender Aufgaben (Andrey Truhachev)
-do list	Zu-erledigen-Liste
-do list	To-Do-Liste
-do list	Offene-Punkte-Liste
draw up a list	Verzeichnis erstellen
draw up a list	Aufstellung machen (anfertigen)
Edinburgh list	Edinburgh-Liste
enter names on a list	Namen in eine Liste eintragen
entry on the official list of securities	Notierung von Wertpapieren
episcopal list	Bischofsliste
equipment list	Ausrüstungsliste
equipment list	Geräteliste
error list	Fehlerliste
European List of Occupational Diseases	Europäische Liste der Berufskrankheiten
European list of occupational diseases	europäische Liste der Berufskrankheiten
experts on the Australia group/Chemical Weapons Convention lists	Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen"
export price list	Exportpreisliste
figure in the list	in der Liste erscheinen
finds list	Fundliste
first item on the list	Punkt (erster Punkt auf der Liste, Tagesordnung)
Free List party	Freie Liste
general list of air mail services	Hauptliste der Flugpostdienste
Goods Review List	Liste der zu prüfenden Güter
grocery list	Einkaufsliste
hand-list	Büchernachweisliste
have a heavy list	starke Schlagseite haben
heads of list seat	Listenwahl
He's on the list	Er steht auf der Liste
hit-list	Trefferliste
illustrative list	informatorische Liste
illustrative list	als Hinweis dienende Aufstellung
indicative list	als Hinweis dienende Aufstellung
indicative list	informatorische Liste
injury list	Verletztenliste
internal reserve list	Einstellungsreserve
International list of p.o.	Internationales Verzeichnis der PostdienststellenPostämter
International list of post offices	Internationales Verzeichnis der PostdienststellenPostämter
inventory list	Inventarliste
IT inventory list	IT-Bestandsverzeichnis
linked list	verkettete Liste
linking of lists	Wahlbündnis
list a book	Buch aufnehmen
list-based proportional voting	Verhältniswahl aufgrund von Listen
list election	die Listenwahl
list from outside the accounts	außerbuchhalterische Aufzeichnung
list is not exhaustive	Liste Aufzählung erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit
list is not exhaustive	Liste ist nicht erschöpfend
list management	Listenführung
list of abbreviations	Abkürzungsverzeichnis
list of accessions	Zugangsverzeichnis
list of activities characteristic of agriculture	Liste charakteristischer Tätigkeiten der Landwirtschaft
list of approved suppliers	Liste zugelassener Lieferanten
list of attendees	Teilnehmerliste
list of beneficiaries	Liste der Begünstigten
list of beverages	Getränkekarte
list of candidates	Kandidaturliste
list of candidates	Kandidatenliste
list of casualities	Verlustliste
list of casualties	Unfalliste
list of characteristics	Merkmalskatalog
list of deficiencies	Mängelliste
list of delegates	Delegiertenliste
list of demands	Liste mit Forderungen
list of emergency signals	Liste der Alarmsignale
list of exchange	Verzeichnis der Wechselkurse
list of exhibitors	Ausstellerverzeichnis
list of figures	Abbildungsverzeichnis
list of goods to be protected	Schutzgutliste
list of holidays	Urlaubsliste
list of items	Güterliste
list of kilometric distances	Verzeichnis der Kilometerentfernungen
List of Members	Mitgliederverzeichnis
list of new acquisitions	Neuerwerbungsliste
list of new acquisitions	Neuerwerbungsverzeichnis
list of new acquisitions	Liste der Neuerwerbungen
list of new publications	Liste der Neuerscheinungen
list of officials considered most deserving of promotion	Verzeichnis der Beamten,die aufgrund ihrer Verdienste als erste zu befördern sind
list of officials most worthy of promotion	Verzeichnis der aufgrund ihrer Verdienste in Betracht kommenden Beamten
list of participants	Teilnehmerliste
list of participants	Beteiligungsliste
list of party candidates for election at the level of a federal state	Landesliste
List of Prohibited Books	Index Librorum Prohibitorum
list of public holidays	Verzeichnis der Feiertage
list of published references	bibliographische Unterlagen
list of questions	Frageliste
list of recent acquisitions	Liste der Neuerwerbungen
list of references	Quellenangabe
list of requirements	Anforderungsliste
List of Resolutions and Opinions	Liste der Entschliessungen und Stellungnahmen
list of sources	Quellenangabe
list of sources	Quellennachweis Liste
List of Specific Commitments	Liste spezifischer Verpflichtungen
list of staff members entitled to vote	Liste der wahlberechtigten Bediensteten
list of standards	Normenliste
list of substances to be avoided	Vermeidungsliste
list of suitable candidates	Verzeichnis der geeigneten Bewerber
list of suitable candidates	Eignungsliste
list of tables	Tabellenverzeichnis
list of terms	Begriffsliste (Andrey Truhachev)
list of the main references	Verzeichnis der wichtigsten Referenzen
list of winners	Gewinnerliste
list of wishes	Wunschliste
list of wishes	Wunschzettel
list of words	Wörterverzeichnis
List Pim Fortuyn	Liste Pim Fortuyn
list price	Katalogpreis
list price	Richtpreis
list price	Listenpreis
list price	unverbindliche Preisempfehlung
list prices	Listenpreise
lists of regulated markets	Verzeichnisse der geregelten Märkte
loading list	Ladeliste
mailing list	Adressenkartei
mailing list	Verteilerliste Büro
mailing list	Verteiler
mailing list	Verteilerliste für Post oder E-Mail
majors list	Liste der wichtigsten Drogenproduktions- oder -transitländer
make a list of	auflisten
make out a list	Aufstellung machen (anfertigen)
master data list	Stammblatt
Member States shall supply the Commission with lists	die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen
minimum list of socio-professional groups	Minimumliste sozioökonomischer Gruppen
Munitions List	Militärgüterliste
must-have list	Verzeichnis unbedingt benötigter Gegenstände
non-exhaustive list	nicht vollständige Liste
non-exhaustive list	nicht geschlossene Liste
non-exhaustive list	nicht erschöpfende Liste
non-exhaustive list	nicht abschließende Liste
Non-sectarian List	Nicht konfessionelle Sammlungspartei
our latest price list	unsere aktuelle Preisliste
packing list	Lieferschein
packing list	Packliste
part list	Geräteliste
parts list	Stückliste
parts lists	Stücklisten
party list system	die Listenwahl
passenger list	Passagierliste
periodical lists of the waste to be shipped	regelmässige Aufstellungen über die zu verbringenden Abfälle
permanent list of qualified suppliers	ständige Liste qualifizierter Lieferanten
permanent lists of qualified suppliers	ständige Listen qualifizierter Lieferanten
permanent transverse lists	ständige Neigungen des Schiffes
phone list	Telefonverzeichnis (Liste)
phone list	Telefonliste
pick list	Kommissionierschein
Pim Fortuyn List	Liste Pim Fortuyn
Pim Fortuyn's List	Liste Pim Fortuyn
Please send the Conference Organisation Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: ... fax ....	Bitte um möglichst baldige Übermittlung der Teilnehmerliste an den Konferenzdienst: E-Mail-Adresse: ...Fax:...
positive lists	Positivlisten
potential focus list	Liste möglicher Foki
pre-scripted events list	im Voraus festgelegte Liste der Ereignisse
price comparison list	Preisvergleichsliste
price list	Preisliste
price lists	Tarife
principle of closed lists	Prinzip der geschlossenen Listen
prize list	Gewinnerliste
Prodcom list	Prodcom-Liste
public list of charges	Regeltarif
publisher's list	Verlagskatalog
punch list	Mängelprotokoll
purchase list	Einkaufsliste
purchasing list	Einkaufsliste
Read the frequently asked questions list! RTFAQ	Lies die Liste der häufig gestellten Fragen!
reading list	Lektüreliste
reading list	Leseliste
reference list	Referenzliste
requirements list	Bedarfsaufstellung
requirements list	Anforderungsliste
restricted lists of service contracts	begrenzte Listen für Dienstleistungsaufträge
rooming list	Zimmerliste
shelf list	Standortkatalog
shopping list	Einkaufszettel
shopping list	Einkaufsliste
short-list	engere Auswahlliste
single list	Einheitsliste
standard list	Musterverzeichnis
stock exchange list	Börsenzettel
stock exchange list	Kurszettel
stock exchange list	Börsenbericht
stock list	Börsenbericht
stock list	Kurszettel
stock list	Lagerliste
stock list	Stückliste
stock list	Warenbestandsliste
stock list	Börsenzettel
stock list	Artikelstamm
summary list	vorläufige Inventarliste
suppliers' list	Lieferantenliste
T-bar list	Schlepplift Ski
telephone list	Telefonliste
telephone list	Telefonverzeichnis (Liste)
the list is exhaustive	die Liste hat abschliessenden Charakter
these lists shall be consolidated between Member States	diese Listen werden zwischen den Mitgliedstaaten konsolidiert
these products are added to the list A	diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
things-to-do list	Besorgungsliste (Andrey Truhachev)
things-to-do list	Aufgabenliste
to be on a list	auf einer Liste stehen
to be on the short list	in der engeren Wahl sein
to be on the waiting list	auf der Warteliste stehen
trading of the pre-emptive subscription rights giving rise to dealings recorded in the official list	amtlich überwachter Bezugsrechtshandel
transnational list	länderübergreifende Liste
transverse list	Neigung des Schiffes
United List of Social Democrats	sozialdemokratische Vereinigte Liste
United List of Social Democrats of Slovenia	sozialdemokratische Vereinigte Liste
updating of the list	Fortschreibung der Liste
usage list	Verwendungsnachweis
vocabulary list	Vokabelliste
vote by list	die Listenwahl
vote-splitting between lists	Panaschieren zwischen Listen
voting list	Stimmliste
wait list	Warteschlange
waiting list	Warteliste
wanted list	Fahndungsliste
wanted persons list	Fahndungsliste
warning list	Warnliste
watch list	Überwachungsliste
... We grant a trade of ... % on our list prices	Auf unsere Listenpreise gewähren wir einen Händlerrabatt von
where-used list	Verwendungsnachweis
white list	Weiße Liste
wine list	Weinkarte
wine list	Getränkekarte
wish list	Wunschzettel
wish list	Wunschliste
word list	Wortliste
World Heritage List	Liste des Weltkulturerbes
world heritage list	Liste der Weltkulturgüter
world ranking list	Weltrangliste

Get short URL