Subject | English | German |
nat.sc., agric. | African cedar | Afrikanische Bleistiftzeder (Juniperus procera) |
nat.sc., agric. | African cedar | Kenya Cedar (Juniperus procera) |
biol. | African cedar | African Cedar (Juniperus procera) |
nat.sc., agric. | African pencil cedar | Kenya Cedar (Juniperus procera) |
nat.sc., agric. | African pencil cedar | Afrikanische Bleistiftzeder (Juniperus procera) |
biol. | African pencil cedar | African Cedar (Juniperus procera) |
forestr. | Atlantic cedar | atlantische Zeder (Cedrus atlantica) |
forestr. | Atlantic cedar | Atlas-Zeder (Cedrus atlantica) |
agric. | Atlas cedar | Atlaszeder |
forestr. | Atlas cedar | Atlas-Zeder (Cedrus atlantica) |
forestr. | Atlas cedar | atlantische Zeder (Cedrus atlantica) |
agric. | Atlas cedar | echte Zeder |
forestr. | Brazilian cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Brazilian cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Brazilian cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Brazilian cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Burma cedar | asiatische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Burma cedar | Yomhom (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Burma cedar | Toon (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Burma cedar | Red-cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Burma cedar | Indische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Burma cedar | Burma-Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
gen. | cedar-apple | Wachholder |
gen. | cedar-apple | Gallapfel |
agric. | cedar grove | Zedernwald |
agric. | cedar grove | Silberwald |
gen. | cedar of Lebanon Cedrus libani | Libanonzeder |
agric. | cedar of Lebanon | Libanonzeder (Cedrus libani) |
bot. | cedar of Lebanon | Libanonzeder |
nat.sc., agric. | cedar pine | amerikanische Weißkiefer (Pinus glabra) |
med. | cedar poisoning | Zedernholz-Asthma |
ornit. | cedar waxwing | Zedernseidenschwanz (Bombycilla cedrorum) |
ornit. | cedar waxwing | Zedernvogel (Bombycilla cedrorum) |
gen. | Cedar Waxwing | Zedernseidenschwanz |
sport. | cedar wood | Zedernholz |
med. | cedar wood asthma | Zedernholz-Asthma |
chem. | cedar-wood oil | Zedernholzöl |
opt. | cedar wood immersion oil | Zedernholzöl |
chem. | cedar-wood oil | Cedernholzöl |
med. | cedar wood oil | Zedernholzöl |
forestr. | Central American cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Central American cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Central American cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Central American cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | cigar box cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | cigar box cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | cigar box cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | cigar box cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Cuba cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Cuba cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Cuba cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Cuba cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | deodar cedar | Himalayazeder (Cedrus deodara) |
forestr. | deodar cedar | Himalaya Zeder (Cedrus deodara) |
forestr. | deodar cedar | echte Zeder (Cedrus deodara) |
forestr. | deodar cedar | Deodarazeder (Cedrus deodara) |
nat.sc., agric. | eastern red cedar | Amerikanische Bleistiftzeder (Juniperus virginiana) |
nat.sc., agric. | eastern red cedar | virginischer Wacholder (Juniperus virginiana) |
bot. | Eastern red cedar | virginischer Wacholder |
gen. | Giant cedar Thuja plicata Donn | Riesenlebensbaum |
gen. | Giant cedar Thuja plicata Donn | Rotzeder |
forestr. | Havana cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Havana cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Havana cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Havana cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Himalaya cedar | Himalaya Zeder (Cedrus deodara) |
forestr. | Himalaya cedar | Himalayazeder (Cedrus deodara) |
forestr. | Himalaya cedar | echte Zeder (Cedrus deodara) |
forestr. | Himalaya cedar | Deodarazeder (Cedrus deodara) |
nat.sc., agric. | hinoki-cedar | Feuerzypresse (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
nat.sc., agric. | hinoki-cedar | Hinocki (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
biol. | hinoki-cedar | Hinokizypresse (Chamaecyparis obtusa, Cupressus obtusa) |
forestr. | Honduras cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Honduras cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Honduras cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Honduras cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
nat.sc., agric. | incense cedar | Weihrauchzeder (Libocedrus decurrens) |
biol. | incense cedar | Flusszeder (Libocedrus decurrens) |
biol. | incense cedar | Incense cedar (Libocedrus decurrens) |
forestr. | Indian cedar | Himalaya Zeder (Cedrus deodara) |
forestr. | Indian cedar | echte Zeder (Cedrus deodara) |
forestr. | Indian cedar | Himalayazeder (Cedrus deodara) |
forestr. | Indian cedar | Deodarazeder (Cedrus deodara) |
biol. | Kenya cedar | Kenya Cedar (Juniperus procera) |
biol. | Kenya cedar | Afrikanische Bleistiftzeder (Juniperus procera) |
biol. | Kenya cedar | African Cedar (Juniperus procera) |
nat.res., forestr. | Lawson cedar | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Lawson cedar | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Lawson cedar | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
agric. | Lebanon cedar | Libanonzeder (Cedrus libani) |
forestr. | Mexican cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Mexican cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Mexican cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Mexican cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Moulmein cedar | Burma-Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Moulmein cedar | Red-cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Moulmein cedar | Yomhom (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Moulmein cedar | Toon (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Moulmein cedar | Indische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Moulmein cedar | asiatische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
nat.sc., agric. | northern white cedar | Gemeiner Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
nat.sc., agric. | northern white cedar | Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
nat.sc., agric. | northern white cedar | Amerikanischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
nat.sc., agric. | northern white cedar | Abendländischer Lebensbaum (Thuya occidentalis) |
biol. | northern white cedar | Thuja (Thuya occidentalis) |
nat.res., forestr. | Oregon cedar | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Oregon cedar | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Oregon cedar | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
amer. | Pacific red cedar Thuja plicata Donn | Rotzeder |
nat.res., forestr. | Port Orford cedar | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Port Orford cedar | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Port Orford cedar | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Port Orford white cedar | Lawson's Scheinzypresse (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Port Orford white cedar | Lawsons Cypress (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.res., forestr. | Port Orford white cedar | Port Orford Cedar (Chamaecyparis lawsoniana) |
nat.sc., agric. | prickly cedar | Cederwacholder (Juniperus oxycedrus) |
forestr. | red cedar | Red-cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | red cedar | Indische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | red cedar | Toon (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | red cedar | Yomhom (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | red cedar | asiatische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
nat.sc., agric. | red cedar | virginischer Wacholder (Juniperus virginiana) |
forestr. | red cedar | Burma-Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
biol. | red cedar | Amerikanische Bleistiftzeder (Juniperus virginiana) |
forestr. | Siam cedar | Yomhom (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Siam cedar | Toon (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Siam cedar | Burma-Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Siam cedar | Indische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Siam cedar | Red-cedar (Toona ciliata, Cedrela toona) |
forestr. | Siam cedar | asiatische Zeder (Toona ciliata, Cedrela toona) |
nat.sc., agric. | southern white cedar | White cedar (Chamaecyparis thyoides, Cupressus thyoides) |
forestr. | Spanish cedar | Honduras-Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Spanish cedar | Zigarrenkistenzeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Spanish cedar | Brasilianische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
forestr. | Spanish cedar | zentralamerikanische Zeder (Cedrela odorata, Cedrela mexicana) |
nat.res., agric. | Western red cedar | Rote Zeder (Libocedrus decurrens) |
nat.sc., agric. | western red cedar | Incense cedar (Libocedrus decurrens) |
gen. | Western red cedar Thuja plicata Donn | Riesenlebensbaum |
forestr. | western red cedar | gemeiner Lebensbaum |
nat.sc., agric. | western red cedar | Weihrauchzeder (Libocedrus decurrens) |
nat.sc., agric. | western red cedar | Flusszeder (Libocedrus decurrens) |
gen. | Western red cedar Thuja plicata Donn | Rotzeder |
agric. | white cedar | europäischer Lebensbaum |
nat.res. | white cedar | Abendländischer Lebensbaum (Thuja occidentalis) |
agric. | white cedar | abendländischer Lebensbaum (Thuja, Thuja occidentalis) |