| English | German |
| a decision which is of direct and individual concern to a person | eine Entscheidung,die eine Person unmittelbar und individuell betrifft |
| a person in constant pursuit of fame, which plans to commit a crime as a means of achieving fame | Herostrat ein Verbrecher aus Geltungsbedürfnis |
| a person of contradictions | ein zwiespältiger Mensch |
| a person’s data | Personendaten |
| a person's due | was einer Person zusteht (Andrey Truhachev) |
| a person’s particulars | Personendaten |
| a person who is musical | eine musikalische Person |
| a person with no scruples | ein skrupelloser Mensch |
| a random person | eine beliebige Person |
| adjudge a person bankrupt | jdn für bankrott erklären |
| agree with a person | jdm. zusagen |
| announcement about a missing/wanted person | Suchmeldung |
| to be assisted in one's defence by a person of one's own choice | sich des Beistands eines selbst gewählten Verteidigers bedienen |
| become a different person | ein anderer Mensch werden |
| body of a drowned person | Wasserleiche |
| caution a person | belehren (Person über ihre Rechte) |
| court hearing to determine a person's right to political asylum | Asylverfahren |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Asylanerkennungsrichtlinie |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Anerkennungsrichtlinie |
| Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Richtlinie über Normen für die Anerkennung von Drittstaatsangehörigen oder Staatenlosen als Personen mit Anspruch auf internationalen Schutz, für einen einheitlichen Status für Flüchtlinge oder für Personen mit Anrecht auf subsidiären Schutz und für den Inhalt des zu gewährenden Schutzes |
| to draw up a report concerning a person | ein Protokoll aufnehmen |
| establishing the identity of a person | Identifizierung einer Person |
| failure to consult a person | Nichtanhörung einer Person |
| find a person to love | einen Menschen zum Liebhaben finden |
| He is not a person to be trifled with | Mit ihm ist nicht zu spaßen |
| He's not a person to be trifled with. | Mit ihm ist nicht zu spaßen. |
| ... I don't take him for a person that ... | Ich halte ihn nicht für jemanden, der |
| In German folklore, a departed person who returns to earth in spiritual form at certain times. | Wiedergänger |
| keep a person waiting | jemanden warten lassen |
| many a person | gar mancher |
| measure affecting a specified person | Einzelmassnahme |
| person apprehended in a border area | im Grenzbereich angetroffene Person |
| person born in a town | Altbürger |
| person entitled to a pension | Empfänger von Versorgungsbezügen |
| person entitled under a contract | Berechtigter aus einem Vertrag |
| person in a position of trust | Vertrauensperson |
| person resident in the Netherlands on a discretionary basis | geduldeter Flüchtling |
| person who commits a homicide | Totschläger |
| person with a sensory handicap | sinnesorganisch Behinderter |
| person with a sensory handicap | sensorisch Behinderter |
| person with a sensory handicap | in der Sinneswahrnehmung Behinderter |
| person/child with a sweet tooth | Naschkatze |
| to report on a person | ein Protokoll aufnehmen |
| She's rather a clever person | Sie ist ziemlich klug |
| sound a person | aushorchen |
| tell a person lies | vorlügen |
| There's a reward of 10,000 euros for the capture of the person who did it. | Auf die Ergreifung des Täters stehen 10 000 Euro Belohnung. |
| to be unable to harm a person | jdm. nichts anhaben können |
| told a person lies | vorgelogen |
| told a person tales | vorgeredet |
| wish a person ill | übelwollen |
| wished a person ill | übelgewollt |
| wished a person ill | übelgewollte |
