| Subject | English | Swedish |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer för genomförande av kultur-, miljö- och socialkonsekvensbeskrivningar av projekt som är tänkta att ske på, eller sannolikt kommer att påverka, heliga platser och mark- och vattenområden som traditionellt bebos eller nyttjas av urfolks- eller lokala samhällen |
| environ. | Akwé: Kon Voluntary Guidelines for the Conduct of Cultural, Environmental and Social Impact Assessment regarding Developments Proposed to Take Place on, or which are Likely to Impact on, Sacred Sites and on Lands and Waters Traditionally Occupied or Used by Indigenous and Local Communities | Akwé: Kon – frivilliga riktlinjer |
| law | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | om en av de båda instutitionerna inte antar den föreslagna rättsakten,skall denna anses som icke antagen |
| gen. | if one of the two institutions fails to approve the proposed act, it shall be deemed not to have been adopted | om någon av de båda institutionerna inte antar den föreslagna rättsakten, skall denna anses som icke antagen |
| econ. | to propose the measures needed to remedy the situation | föreslå nödvändiga motåtgärder |
| insur. | proposed acquirer | tilltänkt förvärvare |
| gen. | proposed bill | lagförslag |
| econ. | proposed change | föreslagen ändring |
| commun., IT | proposed class | föreslagen klass |
| econ. | proposed commercial agreements or arrangements having similar effect | förslag till handelsavtal eller till överenskommelser med motsvarande verkan |
| IT | proposed constraint | restriktionsförslag |
| econ. | proposed modification | ändringsförslag |
| commun., IT | proposed parameter | föreslagen parameter |
| comp., MS | proposed resource | föreslagen resurs (A resource with a pending resource allocation to a task assignment that has not yet been authorized. This resource assignment does not detract from the availability of the resource to work on other projects) |
| environ. | proposed site Superfund Terminology | misstänkt förorenat område |
| IT | proposed solution | lösningsförslag |
| gen. | proposed terms of the contract | villkor som fastställts för avtalet |
| econ. | the Commission shall propose a procedure for revising these criteria | kommissionen skall föreslå ett förfarande för omprövning av dessa kriterier |
| econ. | the draft budget together with the amendments or proposed modifications | budgetförslaget tillsammans med ändringarna eller ändringsförslagen |
| econ. | the proposed modification shall stand as accepted | skall ändringsförslaget anses godkänt |
