| Subject | English | Swedish |
| commun. | "a découvert" item | försändelse i öppen transit |
| gen. | "A" item note | A-punktsnot |
| IT | active master item | aktivt huvudelement |
| commun. | address of items | försändelsers adress |
| commun. | address of items | adress på postförsändelser |
| account. | adjustment item | justeringspost |
| commun. | advice of postal items | förteckning av försändelser |
| gen. | agenda item | punkt på dagordningen |
| insur. | ancillary own-fund insurance item | post i tilläggskapital |
| insur. | ancillary own-fund item | post i tilläggskapital |
| gen. | "any other business" item | Övriga frågor |
| gen. | "any other business" item | punkten "Övriga frågor" |
| fin., account. | asset and liability items | tillgångar och skulder |
| fin. | asset item | tillgångspost |
| comp., MS | associated item | associerat objekt (A document, file, task, or link that has been associated with a To Do) |
| fin. | average incremental costs per item | tilläggskostnader per styck |
| commun. | back of an item | baksida på en brevförsändelse |
| econ., fin., account. | balancing item | saldoposter |
| fin. | basic own-fund insurance item | kapitalbaspost |
| fin., account. | below-the-line item | post utanför balansräkningen |
| work.fl. | bibliographic item | bibliografisk post |
| work.fl. | bibliographic item | katalogpost |
| comp., MS | bill of materials item | strukturlisteartikel (An itemized product defined by a bill of materials) |
| commun. | billing of items | summarisk förteckning av försändelser |
| commun. | billing of postal items | förteckning av försändelser |
| comp., MS | bound item | bundet objekt (An item that has been extended with system attributes and line-of-business (LOB) data for the purpose of associating it with an LOB entity) |
| fin. | budget item | punkt |
| fin. | budget item | budgetrubrik |
| fin. | budget item | budgetpost |
| fin., econ. | budget item | punkt i budgeten |
| fin. | budget item to which the expenditure is to be charged | den budgetpost som skall belastas |
| fin. | budget item to which the expenditure is to be charged | budgetpost som skall belastas |
| fin. | budget item to which the revenue is booked | budgetpost som skall konteras |
| gen. | budgetary preparation of items | budgetär förberedelse av punkter |
| commun. | bulk advice of items | summarisk förteckning av försändelser |
| commun. | bulk entry of items | summarisk förteckning av försändelser |
| comp., MS | bulk item | bulkartikel (A formula item input into a product delivery activity) |
| comp., MS | cache item | cacheobjekt (An object that is stored in the cache and additional information associated with that object, such as tags and version. It can be extracted from the cache cluster using the GetCacheItem client API) |
| comp., MS | calendar item | kalenderobjekt (An item in the Exchange store that represents an appointment, a meeting, a meeting request, or an event. It can identify the place, resources, recurrence, and attendees involved at a discrete time) |
| comp., MS | calendar item peek | översikt över kalenderobjekt (A contextual summary of appointment or meeting information, which is displayed in a callout without opening the item) |
| comp., MS | campaign item | kampanjpost (A communication vehicle that contributes to the specified result of a campaign. You can create three types of campaign items in Commerce Server: ads, direct mail, or discounts. You can use third-party products to create additional types of campaign items) |
| fin. | cash items | likvida medel |
| fin. | cash-equivalent items | likvida poster |
| comp., MS | category item | kategoriartikel (A general, nonspecific item that is registered in the system but typically not stocked and often consumed immediately. A category item is used in purchase requisitions when users cannot find a suitable item in a product catalog or by searching all items. A category item must be associated with a product category) |
| fin. | to charge an item of expenditure to a specific budget heading | att föra en utgift till en specifik budgetrubrik |
| account. | classification of balancing items | klassifikation av saldoposter |
| fin. | commitment by chapter, article and item | åtaganden per kapitel,artikel och punkt |
| econ. | common items of expenditure | gemensamma utgifter |
| comp., MS | communication history item | kommunikationshistorikobjekt (An item such as an appointment, business note, e-mail message, file, or task that is linked to an Account, Business Contact, Opportunity, or Business Project) |
| IT | configuration item | konfigurationsenhet |
| comp., MS | configuration item | konfigurationsobjekt (Any component that needs to be managed to deliver a service. In Service Manager, configuration items might include services, hardware, software, buildings, people, and formal documentation, such as process documentation and service level agreements (SLA)) |
| comp., MS | configuration item class | konfigurationsobjektklass (A collection of configuration items. Groups can contain members of different configuration items classes (for example, a computer and a user)) |
| commun. | confiscated item | beslagtagen försändelse |
| law, commun. | confiscation of an item | beslag av en försändelse |
| comp., MS | contact item | kontaktobjekt (An item that represents a contact in the Exchange store) |
| fin. | credit item | kreditpost |
| IT, dat.proc. | cross-reference to a series item | korshänvisning till en förteckning |
| fin., commun. | customs control of postal items | tullkontroll av postförsändelser |
| fin., commun. | customs examination of postal items | tullkontroll av postförsändelser |
| fin. | customs item | varukod |
| commun., IT | data item | fält |
| IT | data item | attribut |
| commun., IT | data item | datafält |
| comp., MS | data item | dataobjekt (A single unit of data) |
| gen. | day-to-day management of budgetary items | vardaglig behandling av budgetära punkter |
| fin. | debit item | debetpost |
| econ. | decorative item | dekorationsartikel |
| insur. | deductive item | avdragspost |
| stat., scient. | defective item | felaktig enhet |
| commun. | delay of an item | försenad försändelse |
| comp., MS | Deleted Items folder | mappen Borttaget (A folder that stores items deleted by the user) |
| law | to deposit the amount or item offered | deponera beloppet eller saken |
| comp., MS | display item | visa element (A folder into which attributes, measures, calculated members, KPIs, and PerformancePoint items can be organized to facilitate browsing by users) |
| industr. | disposable item | fågångsvara |
| industr. | disposable item | korttidsvara |
| industr. | disposable item | engångsvara |
| comp., MS | -do item | att göra-poster |
| fin. | dutiable item | skattepliktig vara |
| fin. | dutiable item | tullpliktig vara |
| IT | elementary data item | attribut |
| IT | elementary item | grundelement |
| mater.sc. | end item | slutprodukt |
| commun. | entry of postal items | förteckning av försändelser |
| comp., MS | event registration item | händelseregistreringselement (A hidden item that contains information about an event sink, information about what events will trigger the event sink, and options that tell when or under what conditions the event sink will be triggered. The event registration item is created in the same folder that is being monitored for events) |
| law | evidentiary item | bevismaterial |
| market. | exceptional and extraordinary items-expenses | jämförelsestörande och extraordinära kostnader |
| account. | exceptional and extraordinary items-income | jämförelsestörande och extraordinära intäkter |
| fin. | expenditure item | kostnadspost |
| law | export item | exportvara |
| commun. | express item | expressförsändelse |
| comp., MS | External Data Item | externt dataelement (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | External Data Item Builder | verktyget för externa dataelement (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Builder Web Part | webbdel för verktyget för externa dataelement (A Web Part that creates an external item based on parameters in the query string and provides it to other Web Parts. This Web Part is used only on external data profile pages) |
| comp., MS | External Data Item Web Part | webbdel för externt dataelement (A Web Part that can display a single item in an external list) |
| comp., MS | external item | externt element (An specific occurence of an external content type) |
| comp., MS | External Item Picker | väljare för externt element (A BCS feature that allows users of a composite solution to select external data from within an Office client application) |
| market. | extraordinary items | extraordinära intäkter och kostnader |
| fin. | financial item | finansiell post |
| comp., MS | formula item | receptartikel (An output of a batch process controlled by a formula) |
| commun. | forwarding of postal items | dirigering av postförsändelse |
| commun. | front of an item | försändelseframsida |
| commun. | front of an item | adressida |
| fin. | fungible item | fungibel tillgångspost |
| commun. | general delivery item | poste restante-försändelse |
| comp., MS | ghosted item | avbildat objekt (A file-backed item that was synchronized without its file stream) |
| econ. | gift item | presentartikel |
| transp. | go no-go item | minimikrav för flygtillstånd |
| IT | group item | termgrupp |
| fin., insur. | hedged item | säkrad post |
| polit. | "I" item note | I-punktsnot |
| gen. | "I/A" item note | I/A-punktsnot |
| commun. | identification of the test item | testobjektets identifikation |
| commun. | identification of the test item | provningsobjektets identifikation |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | blockera fjärrstyrning av en anläggningsdel |
| commun. | income item | vinstgivare |
| commun. | income item | intäktsskapare |
| commun. | income item | intäktsgivare |
| commun. | income items | vinstgivare |
| comp., MS | inspection item | inspektionsartikel (An itemized product that participates in an inspection process) |
| commun. | insured item | värdeförsändelse |
| gen. | insured item | assurerad försändelse |
| comp., MS | inventory item | lagerartikel (An itemized product that participates in an inventory process) |
| comp., MS | item allocation key | artikelfördelningsnyckel (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling) |
| comp., MS | item allocation key | artikelallokeringsnyckel (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling) |
| math. | item analysis | item-analys |
| comp., MS | item-based content type | elementbaserad innehållstyp (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item) |
| comp., MS | item comment | artikelkommentar (A comment attached to an item and entered by a cashier or appearing at the point of sale or on receipts) |
| comp., MS | item consumption | artikelförbrukning (The items used to process an order) |
| gen. | item counting and identification | räkning och identifiering av objekt |
| comp., MS | item dimension | artikeldimension (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| comp., MS | item discount group | artikelrabattgrupp (A grouping of items to which the same discount structure applies) |
| work.fl., commun. | item entry | dokumentpost |
| work.fl., IT | item entry system | system med postingångar |
| comp., MS | item expiration | utgångsdatum artikel (The date after which an item is no longer usable) |
| comp., MS | item expiration date | utgångsdatum artikel (The date after which an item is no longer usable) |
| commun. | item for delivery free of charges and fees | försändelse utan tull och andra avgifter |
| gen. | item for public deliberation | punkt för offentlig överläggning |
| polit. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punkt där rådet kan besluta om godkännande utan överläggning |
| gen. | item for which approval by the Council is possible without discussion | punkt utan överläggning |
| comp., MS | item group | artikelgrupp (A user-defined description that is used to classify a group of items that have common characteristics) |
| gen. | item identifier | postidentifierare |
| comp., MS | item identifier list | objektidentifierarlista (An ordered sequence of one or more item identifiers. Each item in the list corresponds to a namespace object) |
| commun. | item in open mail | försändelse i öppen transit |
| earth.sc., life.sc. | item key | objektnyckel |
| comp., MS | item number | artikelnummer (A number that identifies one type of inventory item) |
| commun. | item of correspondence | brev |
| industr. | item of cutlery | redskap |
| law | item of evidence | bevismaterial |
| fin. | item of expenditure considered as having been approved in principle | utgift som anses som principiellt godkänd |
| industr. | item of office equipment | apparat för kontorsbruk |
| commun. | item of standardized format | standardiserad försändelse |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | Punkt där Coreper får fatta beslut i procedurfrågor i enlighet med artikel 19.7 i rådets arbetsordning. |
| polit. | item on which a vote may be requested | punkt där omröstning kan begäras |
| comp., MS | item package | artikelpaket (Several different items and quantities ordered from a supplier as one lot) |
| comp., MS | item price tolerance group | toleransgrupp för artikelpris (A group of items that controls the allowable price variance percentage for invoice matching) |
| law | item produced in evidence | bevismaterial |
| comp., MS | Item Ratings | Innehållsomdömen (A feature that allows people to rate list items and documents on a SharePoint site using a 5-star rating system) |
| comp., MS | item relation | artikelrelation (A reference to the item allocation group or the item and its product dimensions in a kanban rule) |
| comp., MS | item requirement | artikelbehov (The reservation of items from inventory for a project. One item requirement can include multiple items) |
| comp., MS | item sales tax group | artikelmomsgrupp (A group of one or more sales tax codes that define sales tax (including duty) for an item. A sales tax group and an item sales tax group must be connected to each transaction that is subject to sales tax. Sales tax is calculated only for the sales tax codes that are included in both the sales tax group and the item sales tax group) |
| IT | item size | elementstorlek |
| commun. | item specially selected | särskilt behandlad försändelse |
| comp., MS | item template | objektmall (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| fin., commun. | item to be cleared only in the presence of the consignee | närvaroförtullning av försändelse |
| commun. | item to be costed | kostnadsbärare |
| fin., commun. | item to be submitted to customs through the post | postförtullning av försändelse |
| law | item to be taken account of by a court | omständighet som en domstol skall beakta |
| comp., MS | item type | objekttyp (The data definition for a class of items stored in a Web application. An item type consists of its name and references to the default set of fields (properties) associated with items of that class) |
| polit. | items discussed | punkter som diskuterades |
| fin. | items of charge | taxeringsgrunder |
| fin., econ., account. | items of expenditure | utgiftsposter |
| gen. | items still under discussion | punkter under diskussion |
| comp., MS | kit item | paketartikel (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
| comp., MS | kit item | produktpaket (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
| comp., MS | kit item | kitartikel (A single item with an item number that consists of one or more component items from inventory or a product catalog) |
| commun. | leading edge of an item | framkant på en försändelse |
| polit. | likely to become an "A" item | som kan bli I-punkt |
| polit. | likely to become an "A" item | som kan bli A-punkt |
| polit. | likely to become an "I" item | som kan bli A-punkt |
| polit. | likely to become an "I" item | som kan bli I-punkt |
| comp., MS | Line Item Order | Orderradsposition (The display name of an attribute that specifies the position of an item in the list of contract line items) |
| comp., MS | line item workflow | arbetsflöde för radartikel (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| comp., MS | line item workflow work item | arbetsflödesuppgift för radartikel (A workflow work item that is created by a line item workflow instance) |
| comp., MS | list item | listobjekt (" An option that constrains the values that users can enter for a specific list. For example, "Redmond" might be a list item for "Location.") |
| commun. | make-up of items | försändelses beskaffenhet |
| IT, dat.proc. | master items | mallobjekt |
| market. | memorandum item | poster inom linjen |
| comp., MS | menu item | menykommando (" A choice on a menu, selectable by either the keyboard or a mouse. In some instances, a menu item that is not available (that is, not appropriate) for a given situation is "grayed" (dimmed in comparison to the valid menu choices).") |
| comp., MS | message item | meddelandeobjekt (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store) |
| forestr. | metal item | metalldelar |
| transp. | minimum equipment item | icke-kritisk utrustning |
| commun. | missent,missorted or misdirected item | feldirigerad försändelse |
| commun. | missing item | saknad försändelse |
| commun. | multipart item | flerbandsverk |
| el. | musical item | musikelement |
| comp., MS | named item view | vy för namngivna objekt (A Web Part that renders named objects or named items in a workbook, such as tables, charts, slicers or a named range of cells) |
| earth.sc., met. | negligible item | negligerbar faktor |
| gen. | news item | nyhet |
| transp. | no-go item | obligatorisk utrustning |
| transp., engl. | no-go item | no-go item |
| comp., MS | non-direct item | icke-direkt objekt (An item that is not calculated by Master Planning) |
| transp., mater.sc. | non-recoverable item | engångsreservdel |
| fin., account. | off-balance-sheet item | post utanför balansräkningen |
| market. | open-item system | kontolös bokföring |
| transp. | optional item | extra tillbehör |
| commun. | ordinary item | vanlig försändelse |
| interntl.trade. | other duties or charges levied on bound tariff items | andra tullar eller avgifter som tas ut vid bundna tullpositioner |
| comp., MS | Outlook item | Outlook-objekt (The basic element that holds information in Outlook (similar to a file in other programs). Items include e-mail messages, appointments, contacts, tasks, journal entries, notes, posted items, and documents) |
| commun. | period of retention of items awaiting delivery | liggetid för försändelser |
| comp., MS | phantom bill of materials item | fiktiv strukturlisteartikel (A bill of materials item that is produced but not stocked) |
| comp., MS | phantom item | fiktiv artikel (An item that is produced but not stocked) |
| gen. | physical verification by item counting and identification | fysisk verifiering genom räkning och identifiering av objekt |
| commun., mech.eng. | pick-up device for taking items one by one | gripanordning för försändelser en i taget |
| comp., MS | pop-up item | popup (A new instance of the browser that occurs in the foreground of an html environment. Pop-up items include pop-up ads, pop-up forms, and other graphical browser-based items) |
| commun. | postal item | postförsändelse |
| commun. | "poste restante" item | poste restante-försändelse |
| commun. | postmarking of items | stämpling av försändelser |
| comp., MS | price list item | prislistepost (The individual elements that represent the product and properties that compose a price list) |
| market. | prior year items | poster från tidigare år |
| comp., MS | product item | produktartikel (An item that is a type of product) |
| comp., MS | purchase item | inköpsartikel (An itemized product that participates in a procurement process) |
| fin. | qualifying item | kvalificerad post |
| comp., MS | queue workflow work item | arbetsflödesuppgift i kö (A workflow work item that is assigned to a work item queue) |
| fin. | rates and other items of charge | avgiftssatser och andra debiteringsgrunder |
| comp., MS | receipt item | inleveransartikel (An itemized product that is received in an operations process) |
| transp. | recoverable item | återanvändningsbar del |
| commun. | redispatch of an item | vidaresända en försändelse |
| commun. | redispatch of an item | omdirigera en försändelse |
| commun. | reforwarding of an item | omdirigera en försändelse |
| commun. | reforwarding of an item | vidaresända en försändelse |
| gen. | registered item | rekommenderad försändelse |
| el. | reliability of an item | tillförlitlighet |
| transp. | repairable item | reparabel enhet |
| fin. | Representative items | representativ post |
| stat. | reserves and related items | reserver och närliggande |
| comp., MS | returned item | returnerad artikel (Goods or merchandise that a customer returns to the place of purchase or that a borrower returns to a lender) |
| fin. | risk-adjusted off-balance sheet items | riskjusterade poster utanför balansräkningen |
| transp. | rotable item | roterbar del |
| commun. | routeing of postal items | dirigering av postförsändelse |
| comp., MS | sales item | försäljningsartikel (An itemized product that participates in a sales process) |
| comp., MS | sample item | stickprov (An itemized product that is selected for inspection) |
| el.mach. | sample item | provenhet |
| econ., account. | sample item | urvalsenhet |
| IT | screen item | bildskärmsobjekt |
| commun. | seized item | beslagtagen försändelse |
| commer. | sensitive item | känslig produkt |
| comp., MS | service item | serviceartikel (An itemized service that participates in an operations process) |
| commun., mech.eng. | single item pick-up device | gripanordning för försändelser en i taget |
| IT | software item | programvaruenhet |
| commun. | special delivery item | expressförsändelse |
| commun. | stamping of items | stämpling av försändelser |
| commun. | standardized item | standardiserad försändelse |
| comp., MS | stock item | lagerartikel (An itemized product item that participates in a stock tracking process) |
| fin. | sub-item | underpunkt |
| comp., MS | supplementary item | fyllnadsartikel (An extra item that is added to the sales or purchase order lines when a certain quantity of an item is sold or purchased) |
| comp., MS | supplementary item group | fyllnadsartikelgrupp (A user-defined classification of supplementary items that have similar characterisitcs) |
| commun. | test item | testobjekt |
| commun. | test item | provningsobjekt |
| polit. | the entry of an item is subject to the exception on grounds of urgency | en punkt som ska tas upp på dagordningen omfattas av det undantag för brådskande fall |
| fin., insur. | Tier 1 own-fund insurance item | försäkringspost i primärkapitalet |
| mater.sc., mech.eng. | time change item | kalendertidskomponent |
| work.fl., IT | title of a single item of a series | volymtitel |
| econ. | titles, chapters, articles and items | avdelningar, kapitel, artiklar och punkter |
| comp., MS | to-do item | att göra-poster (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| commun. | transmission of postal items | dirigering av postförsändelse |
| commun. | undeliverable item | obeställbar försändelse |
| commun. | unenclosed item | lösgående försändelse |
| comp., MS | uninterpreted configuration item. | feltolkat konfigurationsobjekt (An imported configuration item that cannot be interpreted by the Configuration Manager console and whose properties cannot be viewed or edited in the console) |
| comp., MS | unsearchable item | osökbart objekt (An item that can't be indexed for a mailbox search using Multi-Mailbox Search. This includes unrecognized message types and messages that contain attachments that are encrypted or have an unrecognized format) |
| market. | variations in balance sheet items | balansförändringar |
| polit. | Where declarations, conclusions or resolutions have been formally adopted by the Council, this is indicated in the heading for the item concerned and the text is placed between quotation marks. | När uttalanden, slutsatser eller resolutioner har antagits formellt av rådet anges detta i rubriken för punkten i fråga, och texten står inom citattecken. |
| comp., MS | work item queue | arbetsuppgiftskö (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| comp., MS | work item queue assignment expression | tilldelningsuttryck för arbetsuppgiftskö (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
