| Subject | English | Latvian |
| environ. | acoustical quality The characteristics of a confined space that determines its ability to enable music and speech to be heard clearly within it | akustiskā kvalitāte |
| environ. | air quality The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere | gaisa kvalitāte |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | gaisa kvalitātes kontrole |
| environ. | air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | gaisa kvalitātes pārvalde |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | gaisa kvalitātes monitorings |
| fin. | asset quality | aktīvu kvalitāte |
| fin. | asset quality review | aktīvu kvalitātes pārskatīšana |
| econ. | cereals of bread-making quality | maizes labība |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Komiteja, kura ievieš programmu, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | "Erasmus Mundus" komiteja |
| gen. | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| gen. | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the quality of water intended for human consumption | Komiteja, kas izveidota, lai zinātnes un tehnikas attīstībai pielāgotu direktīvu par dzeramā ūdens kvalitāti |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Izmaksu un kvalitātes kontroles nodaļa |
| fin. | credit quality | kredītkvalitāte |
| fin. | credit quality step | kredītkvalitātes pakāpe |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | Lauksaimniecības struktūru, lauku attīstības, ar lauksaimniecību saistītu monetāru un finanšu jautājumu, augu veselības, organisku produktu, pārtikas kvalitātes, ĢMO, Pārtikas kodeksa un augu aizsardzības direktorāts |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktorāts - Lauksaimniecības struktūras, lauku attīstība, ar lauksaimniecību saistīti monetāri un finanšu jautājumi, augu veselība, organiski produkti, pārtikas kvalitāte, ĢMO, Pārtikas kodekss, augu aizsardzība |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | Tiesību aktu kvalitātes direktorāts |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | direktorāts - Tiesību aktu kvalitāte |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | Tiesību aktu kvalitātes direktorāts |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | direktorāts - Tiesību aktu kvalitāte |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Uzņēmuma pakalpojumu kvalitāte (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| environ. | environmental quality Properties and characteristics of the environment, either generalized or local, as they impinge on human beings and other organisms. Environmental quality is a general term which can refer to: varied characteristics such as air and water purity or pollution, noise, access to open space, and the visual effects of buildings, and the potential effects which such characteristics may have on physical and mental health | vides kvalitāte |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | vides kvalitātes kritērijs |
| environ. | environmental quality objective | vides kvalitātes mērķis |
| environ. | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences | vides kvalitātes standarts |
| law, environ. | environmental quality standard | vides kvalitātes standarts |
| ed. | European Association for Quality Assurance in Higher Education | Eiropas asociācija kvalitātes nodrošināšanai augstākajā izglītībā |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Eiropas kvalitātes nodrošināšanas pamatprincipu ietvarstruktūra profesionālajai izglītībai un apmācībām |
| ed. | European Quality Assurance Register for Higher Education | Eiropas augstākās izglītības kvalitātes nodrošināšanas reģistrs |
| ed. | European Quality Charter for Mobility | Eiropas Mobilitātes kvalitātes harta |
| environ. | food quality | pārtikas kvalitāte |
| environ. | groundwater quality Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management | gruntsūdeņu kvalitāte |
| environ. | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | mājokļu kvalitātes standarts |
| health. | image quality indicator | penetrometrs |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | vides kvalitātes rādītājs |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Tiesību aktu kvalitātes A nodaļa - Ekonomikas un zinātnes politika |
| polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Tiesību aktu kvalitātes B nodaļa - Struktūrpolitika un kohēzijas politika |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Tiesību aktu kvalitātes C nodaļa - Pilsoņu tiesības |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Tiesību aktu kvalitātes D nodaļa - Budžeta jautājumi |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Tiesību aktu kvalitātes E nodaļa - Ārējās attiecības |
| commer. | low quality advice | zemas kvalitātes konsultācija |
| transp., tech., law | optical qualities | optiskās īpašības |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Ekonomikas, zinātnes un dzīves kvalitātes politikas departaments |
| IT, agric., el. | policy of encouraging quality production | kvalitātes politika |
| econ. | product quality | produkta kvalitāte |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Programma, kas vajadzīga, lai uzlabotu augstākās izglītības kvalitāti un veicinātu starpkultūru izpratni, sadarbojoties ar trešām valstīm |
| gen. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programma "Erasmus Mundus" |
| pharma. | Quality-adjusted life years | kvalitātes koriģēti dzīves gadi |
| environ. | quality assurance | kvalitātes nodrošināšana |
| environ. | quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence | kvalitātes apliecinājums |
| environ. | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | kvalitātes kontrole |
| econ. | quality control circle | kvalitātes kontroles cikls |
| econ. | quality control of agricultural products | lauksaimniecības produktu kvalitātes kontrole |
| econ. | quality control of industrial products | rūpniecisko ražojumu kvalitātes kontrole |
| polit. | Quality Coordination Service | Kvalitātes koordinācijas dienests |
| lab.law. | quality framework for traineeships | stažēšanās kvalitātes sistēma |
| lab.law. | quality framework on traineeships | stažēšanās kvalitātes sistēma |
| econ. | quality label | kvalitātes marķējums |
| polit. | Quality Management Unit | Kvalitātes vadības nodaļa |
| environ. | quality objective Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence | kvalitātes mērķa rādītājs |
| comp., MS | Quality of Experience | Sakaru kvalitāte (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| environ. | quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes | dzīves kvalitāte |
| econ. | quality of life | dzīves kvalitāte |
| econ. | quality of the environment | vides kvalitāte |
| comp., MS | quality-of-service indicator | pakalpojuma kvalitātes rādītājs (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| agric. | quality pest | kvalitāti ietekmējošs kaitīgais organisms |
| IT, agric., el. | quality policy | kvalitātes politika |
| health., pharma. | quality review of documents | dokumentu kvalitātes pārskatīšana |
| health., pharma. | quality risk-management approach | kvalitātes riska pārvaldība |
| health., pharma. | quality, safety and efficacy of a medicinal product | zāļu kvalitāte, drošums un efektivitāte |
| polit. | Quality Service | Kvalitātes dienests |
| econ. | quality standard | kvalitātes standarts |
| comp., MS | Quality Windows Audio-Video Experience | kvalitatīvā Windows audio un video straumēšana (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| comp., MS | Service Quality Metrics | Pakalpojumu kvalitātes metrika (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| comp., MS | Service Quality Metrics | servisa kvalitātes metrika (Technology a user can enable that allows data relating to application use/performance/errors to be collected and sent to Microsoft, thus allowing Microsoft to continue to improve the product based on actual user data) |
| comp., MS | service quality metrics | pakalpojuma kvalitātes metrika (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| environ. | soil quality All current positive or negative properties with regard to soil utilization and soil functions | augsnes kvalitāte |
| econ. | teaching quality | mācīšanas kvalitāte |
| comp., MS | Total Quality Management diagram | kopējās kvalitātes pārvaldības shēma (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| comp., MS | video quality notifications | paziņojumi par video kvalitāti (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | brīvprātīga Eiropas kvalitātes sistēma sociālo pakalpojumu jomā |
| environ. | waste water quality The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry | notekūdeņu kvalitāte |
| environ. | water quality A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water | ūdens kvalitāte |
| environ. | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption | ūdens kvalitātes direktīva |
| environ. | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | ūdens kvalitātes uzlabošanās |
| environ. | water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters | ūdens kvalitātes pārvaldība |
| comp., MS | Windows Hardware Quality Labs | Windows aparatūras kvalitātes laboratorijas (A Microsoft hardware-testing organization that produces and supports the Microsoft Hardware Compatibility Test kit for current Microsoft operating systems. Both hardware and software are tested before rights to use the logo are granted) |
| econ. | wine of superior quality | īpaši augstas kvalitātes vīns |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality Geographical Indications and Designations of Origin | Pārtikas produktu kvalitātes jautājumu darba grupa ģeogrāfiskas izcelsmes norādes un cilmes vietu nosaukumi |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | Pārtikas produktu kvalitātes jautājumu darba grupa |
