| Subject | English | Latvian |
| gov. | to be the subject of criminal proceedings | pret ierēdni ir ierosināta krimināllieta |
| law | competence in relation to the subject matter | ratione materiae jurisdikcija (ratione materiae) |
| law | competence in relation to the subject matter | piekritība pēc būtības (ratione materiae) |
| comp., MS | conversation subject | sarunas tēma (Text indicating the topic of a conversation. It is entered by the user or generated by the computer based on conversation information. It is displayed in the conversation title bar or in an alert) |
| pharma. | cumulative subject exposure | pētāmās personas kumulatīvā ekspozīcija |
| dat.proc. | data subject | datu subjekts |
| h.rghts.act., IT | data subject's consent | datu subjekta piekrišana |
| patents. | decision subject to appeal | lēmums, par kuru var iesniegt apelāciju |
| chem. | Do not subject to grinding/shock/…/friction. | Nepakļaut drupināšanai / triecienam/.../ berzei |
| law, pharma. | incapacitated subject | rīcībnespējīga pētāmā persona |
| law | jurisdiction in relation to the subject matter | piekritība pēc būtības (ratione materiae) |
| law | jurisdiction in relation to the subject matter | ratione materiae jurisdikcija (ratione materiae) |
| law | jurisdiction related to subject matter | piekritība pēc būtības (ratione materiae) |
| law | jurisdiction related to subject matter | ratione materiae jurisdikcija (ratione materiae) |
| pharma. | medicinal product not subject to medical prescription | bezrecepšu zāles |
| tax. | not subject to taxation | tads, kam nepiemēro nodokli |
| tax. | not subject to taxation | tads, kam neuzliek nodokli |
| fin., polit., tax. | product subject to excise duty | akcīzes prece |
| patents. | protected subject-matter | aizsargāts tiesību objekts |
| law | scope in relation to subject matter | materiālā piemērošanas joma |
| law | signature subject to ratification, acceptance or approval | paraksts, kas jāratificē, jāpieņem vai jāapstiprina |
| comp., MS | subject line | tēmas rindiņa (The part of a message header that is used by the sender to indicate the object of the message) |
| law | subject-matter competence | piekritība pēc būtības (ratione materiae) |
| law | subject-matter competence | ratione materiae jurisdikcija (ratione materiae) |
| law | subject-matter jurisdiction | piekritība pēc būtības (ratione materiae) |
| law | subject-matter jurisdiction | ratione materiae jurisdikcija (ratione materiae) |
| law | subject to | ņemot vērā ... |
| comp., MS | subject tree | tēmu koks (The hierarchical list of categories used to correlate and organize information) |
| chem. | substance subject to registration | vielas, kuras ir jāreģistrē |
| immigr. | visa whose validity is subject to territorial limitation | vīza ar ierobežotu teritoriālo derīgumu |
