| Subject | English | Estonian |
| ed. | academic quality auditor | akadeemiline audiitor (õppeasutuse akadeemilist tegevust kontrollima tellitud isik) |
| math. | acceptable quality level | kvaliteedi vastuvõtutase |
| math. | acceptable quality level | vastuvõetav kvaliteeditase |
| math. | acceptance quality level | kvaliteedi vastuvõtutase |
| math. | acceptance quality level | vastuvõetav kvaliteeditase |
| environ. | acoustical quality The characteristics of a confined space that determines its ability to enable music and speech to be heard clearly within it | helikvaliteet |
| environ. | air quality The degree to which air is polluted; the type and maximum concentration of man-produced pollutants that should be permitted in the atmosphere | õhu kvaliteet |
| environ. | air quality control The measurement of ambient air-pollution concentrations in order to determine whether there is a problem in a given region | õhu kvaliteedikontroll |
| environ. | air quality management Regulate and plan and work toward the accomplishment of completion of stated goals, objectives and mission pertaining to air quality | õhu kvaliteedi ohjamine |
| environ. | air quality monitoring Regular checking and recording of air quality in a given area. The following pollutants must be considered: carbon monoxide, benzene, butadiene, lead, sulphur dioxide, nitrogen dioxide, and particulates | õhusaasteseire |
| forestr. | assessment of quality | kvaliteedi hindamine |
| fin. | asset quality | varade kvaliteet |
| fin. | asset quality | vara kvaliteet |
| fin. | asset quality review | varade kvaliteedi läbivaatamine |
| fin. | asset quality review | vara kvaliteedi läbivaatamine |
| IT, tech. | assured service quality connectivity product | tagatud teenusekvaliteediga ühenduvust võimaldav toode |
| math. | average outgoing quality level | keskmine väljundkvaliteedi tase |
| math. | average outgoing quality limit | keskmine väljundkvaliteedi piir |
| math. | average quality protection | keskmise kvaliteedi kaitse |
| econ. | cereals of bread-making quality | küpsetuskvaliteediga teravili |
| agric., met. | commercial quality | kaubanduslik kvaliteet |
| polit. | Cost and quality Control Unit | Kulude ja kvaliteedi kontrolli üksus |
| fin. | credit quality | krediidikvaliteet |
| fin. | credit quality assessment scale | krediidikvaliteedi hinnangute skaala |
| fin. | credit quality assessment scale | krediidikvaliteedi hindamisskaala |
| fin. | credit quality step | krediidikvaliteedi aste |
| IT, transp., avia. | data quality | andmekvaliteet |
| polit. | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktoraat 2 – põllumajandusstruktuurid, maaelu areng, põllumajanduse valuuta- ja rahalised küsimused, taimetervis, mahepõllumajanduslikud tooted, toidu kvaliteet, geneetiliselt muundatud organismid, codex alimentarius, taimekaitse |
| polit. | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection | direktoraat 2 – põllumajandusstruktuurid, maaelu areng, põllumajanduse valuuta- ja rahalised küsimused, taimetervis, mahepõllumajanduslikud tooted, toidu kvaliteet, geneetiliselt muundatud organismid, codex alimentarius, taimekaitse |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | õigusloome kvaliteedi direktoraat |
| polit. | Directorate for Quality of Legislation | direktoraat 7 – õigusloome kvaliteet |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | õigusloome kvaliteedi direktoraat |
| polit. | Directorate 7 - Quality of Legislation | direktoraat 7 – õigusloome kvaliteet |
| comp., MS | Enterprise Quality of Service | Ettevõtte teenusekvaliteet (A group policy setting that alleviates network congestion issues by enabling central management of Windows Vista network traffic. Without requiring changes to applications, you can define flexible policies to prioritize the Differentiated Services Code Point (DSCP) marking and throttle rate) |
| environ. | environmental quality Properties and characteristics of the environment, either generalized or local, as they impinge on human beings and other organisms. Environmental quality is a general term which can refer to: varied characteristics such as air and water purity or pollution, noise, access to open space, and the visual effects of buildings, and the potential effects which such characteristics may have on physical and mental health | keskkonnakvaliteet |
| environ. | environmental quality criterion Criteria followed in establishing standards for exposure to pollutants and noise, in respect of pesticides, detergents, composition of effluents, discharge of trade wastes, etc. | keskkonnakvaliteedikriteerium |
| environ. | environmental quality objective | keskkonnakvaliteedieesmärk |
| environ. | environmental quality standard Normative documents and guidelines for determining the degree of environmental conditions and requirements to avoid negative and damaging effects, influences, and consequences | keskkonnakvaliteedinorm |
| law, environ. | environmental quality standard | keskkonnakvaliteedi standard |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Euroopa ravimi- ja tervishoiukvaliteedi direktoraat |
| obs., health. | European Directorate for the Quality of Medicines | Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat |
| health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Euroopa ravimi- ja tervishoiukvaliteedi direktoraat |
| obs., health. | European Directorate for the Quality of Medicines & HealthCare | Euroopa ravimikvaliteedi direktoraat |
| econ. | European Organization for Quality | Euroopa Kvaliteediorganisatsioon |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework | Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik kutsehariduse ja -koolituse valdkonnas |
| ed. | European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training | Euroopa kvaliteeditagamise võrdlusraamistik |
| ed. | European Quality Assurance Register for Higher Education | kõrghariduse kvaliteedi tagamise Euroopa register |
| gen. | European Quality Platform | Euroopa Kvaliteediplatvorm |
| environ. | food quality | toidu kavaliteet |
| environ. | groundwater quality Groundwater accounts for over 95% of the earth's useable fresh-water resources; over half the world's population depends on groundwater for drinking-water supplies. This invisible resource is vulnerable to pollution and over-exploitation. Effective conservation of groundwater supplies requires the integration of land-use and water management | põhjavee kvaliteet |
| ed. | higher education quality assessment council | kõrghariduse kvaliteediagentuur (kõrgkoolide institutsioonilist akrediteerimist läbi viiv asutus) |
| environ. | housing quality standard A norm or measure applicable in legal cases and considered to reflect a relatively high grade or level of excellence in the construction, maintenance, operation, occupancy, use or appearance of dwelling units | elamukvaliteedinormid |
| environ. | indicator of environmental quality Qualitative or quantitative parameter used as a measure of an environmental condition, e.g. of air or water quality | keskkonnakvaliteedi näitaja (indikaator) |
| polit., law | Interinstitutional Agreement on Common Guidelines for the Quality of Drafting of Community Legislation | institutsioonidevaheline kokkulepe ühenduse õigusaktide väljatöötamise kvaliteedi ühiste suuniste kohta |
| forestr. | joinery quality | puusepa kvaliteet |
| polit. | Legislative Quality Unit A - Economic and Scientific Policy | Õigusloome kvaliteedi üksus A - majandus- ja teaduspoliitika |
| polit. | Legislative Quality Unit B - Structural and Cohesion Policy | Õigusloome kvaliteedi üksus B - struktuuri- ja ühtekuuluvuspoliitika |
| polit. | Legislative Quality Unit C - Citizens' Rights | Õigusloome kvaliteedi üksus C - kodanike õigused |
| polit. | Legislative Quality Unit D - Budget Affairs | Õigusloome kvaliteedi üksus D - eelarveküsimused |
| polit. | Legislative Quality Unit E - External Policies | Õigusloome kvaliteedi üksus E - välispoliitika |
| math. | lot quality protection | partii kvaliteedikaitse |
| commer. | low quality advice | madalakvaliteediline nõuanne |
| market. | marketable quality | turustuskvaliteet |
| ed. | moral quality | kõlbeline omadus (inimese moraalsuse hindamisel aluseks võetav omadus, nt heatahtlikkus, heldus) |
| math. | multivariate quality control | mitmemõõtmeline kvaliteedikontroll |
| fin. | nth lowest credit quality | n-arvu kõige madalam krediidikvaliteet |
| fin. | nth lowest credit quality | n-arv kõige madalama krediidikvaliteediga positsioone |
| transp., tech., law | optical qualities | optilised omadused |
| polit. | Policy Department for Economic, Scientific and Quality of Life Policies | Majandus-, teadus- ja elukvaliteedi poliitika osakond |
| fin. | poor-quality asset | ebakvaliteetne vara |
| econ. | product quality | toote kvaliteet |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm kõrghariduse kvaliteedi parandamiseks ja kultuuridevahelise mõistmise edendamiseks kolmandate riikidega tehtava koostöö kaudu |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | programm Erasmus Mundus |
| ed. | psychic quality | psüühiline omadus (indiviidi psüühika tüüpiline erijoon, nt püsivus, tähelepanelikkus) |
| ed. | psychical quality | psüühiline omadus (indiviidi psüühika tüüpiline erijoon, nt püsivus, tähelepanelikkus) |
| med. | quality-adjusted life year | kvaliteetselt elatud eluaasta |
| med. | quality-adjusted life year | kvaliteediga kohandatud eluaasta |
| ed. | quality assessment | kvaliteedi hindamine |
| environ. | quality assurance | kvaliteedigarantii |
| environ. | quality assurance | kvaliteedi tagamine |
| ed. | quality assurance specialist | kvaliteedispetsialist (kvaliteedijuhtimise ja -hindamise asjatundja) |
| polit., agric. | quality bonus | kvaliteedilisatasu |
| environ. | quality certification The formal assertion in writing that a commodity, service or other product has attained a recognized and relatively high grade or level of excellence | kvaliteedisertifitseerimine |
| stat., commun., IT | quality class | kvaliteediklass |
| math. | quality control | kvaliteedi kontroll |
| environ. | quality control The inspection, analysis, and other relevant actions taken to provide control over what is being done, manufactured, or fabricated, so that a desirable level of quality is achieved and maintained | kvaliteedikontroll |
| math. | quality control | kvaliteedi ohje |
| math. | quality control chart | kvaliteedi kontrolli kaart |
| econ. | quality control circle | kvaliteediring |
| econ. | quality control of agricultural products | põllumajandustoodete kvaliteedikontroll |
| econ. | quality control of industrial products | tööstustoodete kvaliteedikontroll |
| polit. | Quality Coordination Service | Kvaliteedi koordineerimise teenistus |
| transp., mater.sc. | quality criteria | kvaliteedinõuded |
| transp., mater.sc. | quality criteria | kvaliteedikriteeriumid |
| lab.law. | quality framework for traineeships | praktika kvaliteediraamistik |
| lab.law. | quality framework on traineeships | praktika kvaliteediraamistik |
| gen. | quality grade | kvaliteediklass |
| math. | quality inspection | kvaliteedi kontroll |
| math. | quality inspection | kvaliteedi ohje |
| econ. | quality label | kvaliteedimärk |
| ed. | quality management | kvaliteedijuhtimine |
| polit. | Quality Management Unit | Kvaliteedijuhtimise üksus |
| environ. | quality objective Any goal or target established for a product, service or endeavor that aspires to attain a relatively high grade or level of excellence | kvaliteedieesmärk |
| polit., law | quality of drafting of Community legislation | ühenduse õigusaktide koostamise kvaliteet |
| ed. | quality of education | hariduse kvaliteet |
| comp., MS | Quality of Experience | tajutud kvaliteet (A measurement of a user's perception of the quality of an audio communication session. For example, in a voice communication, QoE monitors echoes and background noises such as hissing in the line) |
| environ. | quality of life Quality of life is largely a matter of individual preference and perception and overlaps the concept of social well-being. Generally the emphasis is on the amount and distribution of jointly consumed public goods, such as health care and welfare services, protection against crime, regulation of pollution, preservation of fine landscapes and historic townscapes | elukvaliteet |
| econ. | quality of life | elukvaliteet |
| commun., IT | quality of service | teenusekvaliteet |
| comp., MS | Quality of Service | teenuse kvaliteet (A set of quality assurance standards and mechanisms for data transmission) |
| econ. | quality of the environment | keskkonnakvaliteet |
| ed. | quality of training | koolituse kvaliteedi |
| ed. | quality of working life | tööelu kvaliteet |
| comp., MS | quality-of-service indicator | teenusekvaliteedi näidik (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets usage demands for that configuration) |
| agric. | quality pest | kvaliteeti vähendav taimekahjustaja |
| polit., agric. | quality premium | kvaliteedilisatasu |
| gen. | quality requirements | kvaliteedinõuded |
| health., pharma. | quality review of documents | dokumentide kvaliteedi läbivaatamine |
| health., pharma. | quality risk-management approach | kvaliteedi riskijuhtimisviis |
| health., pharma. | quality, safety and efficacy of a medicinal product | ravimi kvaliteet, ohutus ja efektiivsus |
| polit. | Quality Service | Kvaliteediteenistus |
| gen. | quality sparkling wine of the aromatic type | aromaatne kvaliteetvahuvein |
| econ. | quality standard | kvaliteedistandard |
| transp., tech. | quality standards | kvaliteedistandardid |
| transp., tech. | quality standards | kvaliteedinõuded |
| ed. | quality time | kvaliteetaeg (aeg, mil vanem tegeleb lapsega intensiivselt, on arvatud asendavat pidevat interaktsiooni lapsega, koosoldava aja lühidust (kvantiteeti) loodeti korvavat selle kvaliteet) |
| comp., MS | Quality Windows Audio-Video Experience | tarkvaramoodulite komplekt Quality Windows Audio-Video Experience (A collection of QoS-related software modules that run on devices in the home network. It supports multiple A/V streams (real-time flows requiring QoS) and data streams (best-effort flows, such as e-mail) simultaneously over the home network, while providing a high-quality A/V user experience) |
| math. | rejectable quality level | kvaliteedi tagasilükkamistase |
| comp., MS | service quality metrics | teenusekvaliteedi mõõdik (A collection of statistics that indicates the degree to which a service meets performance, usage, and other demands for the service) |
| forestr. | site quality | boniteet |
| environ. | soil quality All current positive or negative properties with regard to soil utilization and soil functions | mulla väärtus (kvaliteet) |
| inf. | spotty quality | нестабильного качества (lacking uniformity especially in quality) |
| gen. | standard qualities | standardkvaliteet |
| math. | statistical quality control | kvaliteedi kontroll |
| math. | statistical quality control | kvaliteedi ohje |
| econ. | teaching quality | õpetamise kvaliteet |
| comp., MS | Total Quality Management diagram | täielik kvaliteedihalduse diagramm (A flowchart used to compare current and ideal processes, and to understand how the steps in a process work together) |
| comp., MS | video quality notifications | videokvaliteediteatised (Alerts to Lync users about the quality of the network, computer, camera, and lighting conditions) |
| social.sc. | Voluntary European Quality Framework for Social Services | Euroopa vabatahtlik sotsiaalteenuste kvaliteediraamistik |
| environ. | waste water quality The state or condition of spent or used water that contains dissolved or suspended matter from a home, community farm or industry | reovee omadused |
| environ. | water quality A graded value of the components (organic and inorganic, chemical or physical) which comprise the nature of water | vee kvaliteet |
| environ. | water quality directive EC Directive establishing the rules relating to water for human consumption | vee kvaliteedidirektiiv |
| environ. | water quality improvement Progress in, or betterment of, the environmental condition and integrity of water | vee kvaliteedi parendamine |
| environ. | water quality management Water quality management concerns four major elements: the use (recreation, drinking water, fish and wildlife propagation, industrial or agricultural) to be made of the water; criteria to protect those uses; implementation plans (for needed industrial-municipal waste treatment improvements) and enforcement plans, and an anti-degradation statement to protect existing high quality waters | vee headushoid |
| econ. | wine of superior quality | kõrgema kvaliteediga vein |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality Geographical Indications and Designations of Origin | toidukvaliteedi töörühm geograafilised tähised ja päritolunimetused |
| gen. | Working Party on Foodstuff Quality | toidukvaliteedi töörühm |
