| Subject | English | Dutch |
| market. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | een financiële staat waarop de stand van de activa en de passiva van de Gemeenschap is vermeld |
| fin. | a financial statement of the assets and liabilities of the Community | een financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap |
| gen. | a statement of the reasons on which the Regulation is based, introduced by the word "Whereas" | de motivering van de verordening,beginnend met het woord "overwegende" |
| patents. | a sworn or affirmed statement in writing | een schriftelijke verklaring die onder ede of belofte is afgelegd |
| account. | abbreviated financial statements | verkorte jaarrekening |
| IT | abnormal statement | abnormale statement |
| gen. | abridged statement of financial position | beknopt vermogensoverzicht |
| fin. | account statement | rekeningafschrift |
| fin. | account statement | afrekening |
| account. | account statement | rekening-uittreksel |
| comp., MS | account statement | rekeningoverzicht (A detailed report of the transactions and balance of an account) |
| market. | account statement | rekeningblad |
| account. | account statement | rekeningsafschrift |
| busin., labor.org., account. | accounting statement | tussentijdse cijfers omtrent de stand van het vermogen |
| busin., labor.org., account. | accounting statement | tussentijdse cijfers |
| IT | action statement | voorschrift voor een aktie |
| comp., MS | action statement | instructie (The smallest executable entity within a programming language) |
| fin., econ. | activity statement | acitiviteitsoverzicht |
| market. | adjusting statement | staat van regeling |
| transp. | adjusting statement | proces-verbaal van regeling |
| gen. | administrative statement | administratieve gegevens |
| transp. | AFS-Statement of Compliance | AFS-verklaring van overeenstemming |
| gov. | aggregate statements | verzamelstaat |
| commun., IT | alarm statement | alarminstructie |
| fin. | amendment statement | wijzigingsbericht |
| gen. | analytical statement | bedrijfsresultaat |
| fin., econ., account. | annual financial statement | jaarrekening |
| gen. | annual statement | jaarverklaring |
| law | application in a written reasoned statement | de vordering moet schriftelijk en met redenen omkleed zijn |
| IT, el. | arithmetic statement | rekenkundige opdracht |
| IT, dat.proc. | assignment statement | toewijzingsinstructie |
| IT, dat.proc. | assignment statement | toewijzingsopdracht |
| comp., MS | assignment statement | toewijzingsinstructie (A programming language statement used to assign a value to a variable. It usually consists of three elements: an expression to be assigned, an assignment operator (typically a symbol such as = or :=), and a destination variable. On execution of the assignment statement, the expression is evaluated and the resulting value is stored in the specified destination) |
| interntl.trade. | audited annual statement of accounts of the Fund | door accountants gecontroleerde jaarrekening van het Fonds |
| gen. | audited statement of accounts | gecontroleerde jaarrekening |
| fin. | audited statement of the accounts | door accountants gecertificeerde balans |
| transp., industr., construct. | average statement | contract voor zeeschade |
| econ., market. | balance of payments statement | betalingsbalanspositie |
| econ., market. | balance of payments statement | betalingsbalans |
| fin. | balance sheets and financial statements | balansen en jaarrekeningen |
| comp., MS | bank statement | bankafschrift (A statement that itemizes economic activity recorded in one or more accounts over a specified period of time) |
| fin. | bank statement | rekeningoverzicht |
| gen. | Basel Statement of Principles | Beginselen van Bazel |
| fin. | bills, invoices or statements | rekeningen of betaalstaten |
| fin. | bills, invoices or statements | nota's,rekeningen of betaalstaten |
| IT | block statement | blokstatement |
| IT | block statement | blokopdrachtformulering |
| commun., IT | brief statement | korte aankondiging |
| polit., law | brief statement of the grounds on which the application is based | summiere uiteenzetting van de aangevoerde middelen |
| insur. | broker's daily statement | dagafschrift voor de makelaars |
| gen. | budget control statement | begrotingbewakingsstaat |
| fin. | budget statement | begrotingsstaat |
| fin., econ. | budgetary impact statement | memorandum begrotingseffecten |
| comp., MS | business activity statement | Business Activity Statement (A form that Australian businesses file to report and pay taxes) |
| econ. | by producing a statement of the resources and needs | door een overzicht op te stellen van de middelen en behoeften |
| construct. | capacity statement | capaciteitsregister van waterafgiften |
| gen. | cash flow statement | kasstroomoverzicht |
| market. | cash statement | kasborderel |
| market., fin. | cash statement | kasstaat |
| fin. | cash-flow statement | staat van herkomst en besteding der middelen |
| min.prod., fish.farm. | catch statement | vangstaangifte |
| comp., MS | centralized statement | gecentraliseerd overzicht (A consolidated customer statement that includes transaction data for all companies in the same organization that a customer does business with) |
| IT | certificate practice statement | certificatiepraktijkverklaring |
| IT | certification practice statement | certificatiepraktijkverklaring |
| insur. | certified statement specifying the periods of insurance | verklaring betreffende de tijdvakken van verzekering |
| econ. | closure statement | afsluitingsverklaring |
| fin. | collective statement | verzamelstaat |
| fin. | collective statements | verzamelstaten |
| law, market. | combined financial statements | samengevoegde jaarrekening |
| construct. | command statement | waterhoogteregister |
| IT | communication statement | communicatiebepaling |
| account. | comparative financial statement | vergelijkende financiële overzichten |
| market. | comparative statement | vergelijkend overzicht |
| commer., polit., fin. | competitiveness and employment impact statement | memorandum over de gevolgen voor concurrentievermogen en werkgelegenheid |
| IT | compound statement | samengestelde opdracht |
| fin. | compulsory financial statement | verplicht financieel memorandum |
| fin. | compulsory financial statement | financieel memorandum |
| commun., industr., construct. | concealed statement | voorgedrukt formulier in postblad-uitvoering |
| fin. | consolidated financial statement | geconsolideerde financiële staat |
| fin., account. | consolidated financial statement of the ESCB | geconsolideerd financieel overzicht van het ESCB |
| fin., econ. | consolidated financial statements | geconsolideerde financiële staten |
| account. | consolidated financial statements | geconsolideerde jaarrekening |
| econ., market. | consolidated funds flow statement | geconsolideerde staat van herkomst en besteding van middelen |
| econ., market. | consolidated funds flow statement | geconsolideerd overzicht van de geldstroom |
| econ., market. | consolidated funds statement | geconsolideerde staat van herkomst en besteding van middelen |
| econ., market. | consolidated funds statement | geconsolideerd overzicht van de geldstroom |
| account. | consolidated income statement | geconsolideerde winst-en verliesrekening |
| account. | consolidated statement of operations | geconsolideerde winst-en verliesrekening |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | geconsolideerde staat van herkomst en besteding van middelen |
| econ., market. | consolidated statement of source and application of funds | geconsolideerd overzicht van de geldstroom |
| market. | consolidation statement | consolidatiestaat |
| comp., MS | consumption statement | verbruikskostenoverzicht (A report of the consumed cost for a project) |
| IT | control statement | karweibesturingsopdracht |
| IT | control statement | jobbesturingsopdracht |
| law | corporate governance statement | verklaring inzake corporate governance |
| account. | cost apportionment statement | kostenverdeelstaat |
| commun. | CTR Scope statement | CTR Scope verklaring |
| comp., MS | customer account statement | rekeningoverzicht klant, klantrekeningoverzicht (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| comp., MS | customer statement | rekeningoverzicht klant (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| IT | data statement | gegevens-statement |
| IT, dat.proc. | data-formatting statement | indelingsstatement |
| IT, dat.proc. | data-formatting statement | data-formatting regel |
| law | death-bed statement | sterfbedbekentenis |
| commun. | declaration statement | declaratie-instructie |
| IT | declarative statement | karweibesturingsopdracht |
| IT | declarative statement | jobbesturingsopdracht |
| IT, tech. | declarative statement | declaratie |
| commun. | definition statement | definitieve instructie |
| busin., labor.org. | to deposit a statement | een overzicht nederleggen |
| IT | design revision statement | staat met technische gegevens |
| textile | detailed factual statement of the reasons | gedetailleerde uiteenzetting van de feiten |
| gen. | detailed factual statement of the reasons | gedetailleerde uiteenzetting vd feiten |
| market., fin. | detailed statement | specificatiestaat |
| law | detailed statement of costs | staat van kosten |
| fin. | detailed statement on borrowing and lending policy | gedetailleerde beschouwing over het beleid inzake opgenomen en verstrekte leningen |
| fin. | disclosure statement | verklaring tot openbaring |
| gen. | draft statement of the Council's reasons | ontwerp-motivering van de Raad |
| gen. | drawing up of statements of account | opstellen van rekeningoverzichten |
| construct. | draw-off statement | waterafnameregister |
| account. | earning statement | staat van lasten en baten |
| account. | earning statement | verlies-en winstrekening |
| account. | earning statement | resultaatrekening |
| fin., econ., environ. | economic impact statement | memorandum betreffende het economisch effect |
| fin. | economic statement | economisch resultaat |
| econ., fin. | economic statement | ekonomisch of bedrijfsresultaat |
| commun. | edition statement | editievermeelding |
| commun., IT | end statement | eindverklaring |
| environ. | Environment Impact Statement | Milieu-effectrapport |
| econ., environ. | environment statement | milieuverklaring |
| environ., construct. | environmental impact statement | impactstudie |
| environ., construct. | environmental impact statement | milieu-effectrapport |
| environ. | environmental impact statement | ecolabel |
| environ. | environmental impact statement A detailed statement which, to the fullest extent possible, identifies and analyses, among other things, the anticipated environmental impact of a proposed action and discusses how the adverse effects will be mitigated | milieueffectbepaling |
| environ. | Environmental Impact Statement | Milieu-effectrapport |
| environ. | environmental impact statement | milieueffectrapport |
| environ. | Environmental Impact Statement | milieu |
| environ., construct. | environmental impact statement | milieueffectrapportage |
| environ. | environmental impact statement | milieueffectbepaling |
| environ. | environmental statement eco-audit, Assessment made by a company or organization of the financial benefits and disadvantages to be derived from adopting a more environmentally sound policy | milieuverklaring (eco-controle) |
| environ. | environmental statement eco-audit | milieuverklaring eco-controle |
| environ. | environmental statement | milieuverklaring |
| insur. | European accident statement | Europees aanrijdingsformulier |
| IT | execute statement | uitvoeringsopdracht |
| fin. | explanatory statement | toelichting |
| gen. | Explanatory Statement | memorie van toelichting |
| law | false statement | valse verklaring |
| law | false statement under oath | meineed |
| gen. | family statement | gegevens betreffende de gezinssituatie |
| econ., busin., labor.org. | figures and explanatory statement | kwantitatieve gegevens en toelichting |
| patents. | to file a statement setting out the grounds of appeal | een schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep indienen |
| environ. | Final Emissions Trading Policy Statement | definitieve verklaring betreffende verhandelbare emissierechten |
| gen. | final statement of account | financieel eindoverzicht |
| fin. | financial statement | verplicht financieel memorandum |
| polit. | financial statement | financieel memorandum |
| fin., econ., account. | financial statement | financiële opstelling |
| comp., MS | financial statement | financieel overzicht (A statement of a company's financial state as of the end of a defined period. A financial statement may include an operating statement (an income statement showing the results in terms of profit and loss of normal business activities), a balance sheet (assets and liabilities), and other financial information) |
| fin. | financial statement | financiële staat |
| fin. | financial statement | financieel overzicht |
| account. | financial statement disclosure checklist | checklist inzake het informatief karakter van de jaarrekening |
| gen. | financial statement outside the budget accounts proper | extra-comptabele staat |
| econ., account. | financial statements | financiële verslaglegging |
| econ., account. | financial statements | verantwoording |
| fin. | financial statements | financiële overzichten |
| econ., account. | financial statements | jaarrekening |
| econ., account. | financial statements | financiële verantwoording |
| law, market. | financial statements adjusted for consolidation purposes | ten behoeve van de consolidatie aangepaste jaarrekening |
| fin. | financing statement | staat van financiering |
| fin., econ. | flow of funds statement | staat van herkomst en besteding der middelen |
| fin., econ. | flow of funds statement | funds-statement |
| account. | general purpose financial statements | jaarrekeningen voor algemene doeleinden |
| account. | general purpose financial statements | financiële overzichten voor algemene doeleinden |
| fin. | general statement of revenue | algemene staat van ontvangsten |
| fin. | general statement of revenue | algemene staat van de ontvangsten |
| IT | goal statement | probleemformulering |
| law | governance statement | verklaring inzake corporate governance |
| econ. | government statement | regeringsverklaring |
| gen. | Government Statement of Policy on Taking Office | regeringsverklaring |
| account. | group financial statements | financiële overzichten van de groep |
| chem. | hazard statement | gevarenaanduiding |
| IT, dat.proc. | immediate statement | directe instructie |
| gen. | impact statement | nota over de gevolgen |
| law | impugnment of a statement | tegenargument uit degetuigenverklaring |
| law | impugnment of a statement | tegenargument uit de verklaring van getuigen |
| polit. | In accordance with the guidelines of 24 March 1997, this statement will be transmitted to the European Parliament | Overeenkomstig de richtsnoeren van 24 maart 1997 wordt deze verklaring toegezonden aan het Europees Parlement. |
| law | inadequate statement of reasons | ontoereikende motivering |
| gen. | Income statement | Resultatenrekening (Annual account, Jaarrekening) |
| account. | income statement | resultaatrekening |
| account. | income statement | verlies-en winstrekening |
| bank. | Income statement Annual account | Resultatenrekening (Jaarrekening) |
| account. | income statement | staat van lasten en baten |
| comp., MS | income statement | resultatenrekening (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| tax. | income tax statement | aangifte inkomstenbelasting |
| fin. | Indicative statement | preliminair rapport |
| transp. | instructions for statement of accounts | afrekeningsvoorschriften |
| busin., labor.org. | interim management statement | tussentijdse verklaring van het bestuursorgaan |
| busin., labor.org. | interim management statement | tussentijdse bestuursverklaring |
| IT | job statement | karwei-opdracht |
| commun. | joint press statement | gemeenschappelijke verklaring voor de pers |
| gen. | joint statement | gemeenschappelijke verklaring |
| gen. | joint statement of intent | gezamenlijke intentieverklaring |
| fin., law, fish.farm. | joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements | gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten |
| fish.farm. | landing statement | aanvoeraangifte |
| polit., law | legislative act + statements | wetgevingshandeling + verklaringen |
| fin. | legislative financial statement | financieel memorandum bij het besluit |
| market. | limited review of financial statements | onvolkomen controle |
| market. | limited review of financial statements | beperkte controle |
| IT, dat.proc. | linking statement | verbindingsstatement |
| market. | local form financial statements | balans-model |
| law | lodge a statement in intervention | indiening van de memorie in interventie |
| transp., avia. | maintenance statement | onderhoudsverklaring |
| IT | manufacturing revision statement | document van de produktiestand |
| transp. | master's statement | kapiteinsverklaring |
| comp., MS | mathematical statement | wiskundige instructie (A combination of symbols that form a logical sentence that is true or false under a given interpretation) |
| transp., polit., avia. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Ministeriële Verklaring over de luchthaven van Gibraltar |
| gen. | Ministerial Statement on Gibraltar Airport | Verklaring van Córdoba |
| gen. | mission statement | missie |
| gen. | mission statement | taakopvatting |
| fin., empl. | mission statement | "mission statement" |
| gen. | mission statement | missionstatement |
| gen. | mission statement | missieverklaring |
| gen. | mission statement | taakomschrijving |
| IT | model statement | modelopdracht |
| econ. | monthly statement | maandelijks overzicht |
| fin., econ. | monthly statement of accounts | maandoverzicht van de boekhouding |
| fin. | monthly statement of revenue and expenditure | maandelijks overzicht van de begrotingsontvangsten en -uitgaven |
| gen. | Moscow Trilateral Statement of 14 January 1994 | Trilaterale Verklaring van Moskou van 14 januari 1994 |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | Bossenverklaring |
| environ., UN | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| econ., environ. | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen |
| law | notice of opposition in a reasoned statement | oppositie met redenen omkleed |
| agric. | notification of the final statement | kennisgeving van de definietive afrekening |
| law | obligation to provide a statement of reasons | motiveringsplicht |
| gen. | officially certified annual statement | gewaarmerkte jaarverklaring |
| comp., MS | on-account statement | a conto-overzicht (A report of invoiced on-account transaction amounts for a project) |
| transp. | operating statement | treinregister |
| IT, mech.eng. | operational statement | operationele statement |
| law | order without statement of reasons | niet met redenen omklede beschikking |
| commun. | parallel statement of edition | parallele editievermelding |
| commun., transp. | parcel post statement | postpakketborderel |
| comp., MS | payroll statement | salarisafschrift (A report of payroll allocation amounts) |
| insur. | pension statement | pensioenbeslissing |
| gov., sociol. | pension statement | pensioenafrekening |
| fin. | periodical statement | periodiek overzicht |
| polit. | personal statement | persoonlijk feit |
| comp., MS | P&L statement | winst- en verliesrekening (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| gen. | Policy Impact Statement | Beleidseffectrapportage |
| gen. | Policy Impact Statement | Beleids Effect Rapportage |
| gen. | policy statement | beleidsverklaring |
| gen. | policy statement | beleidverklaring |
| gen. | policy statement | policy statement |
| pharma. | position statement | standpunt |
| econ. | positive Statement of Assurance | onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring |
| econ. | positive Statement of Assurance | betrouwbaarheidsverklaring zonder punten van voorbehoud |
| chem. | precautionary statement | veiligheidsmaatregel |
| proced.law., commer., fin. | pre-contractual statement | precontractuele verklaring |
| el. | prefix statement | prefix-instructie |
| construct. | prequalified statement of intent to tender | aanvraag tot deelneming aan een aanbesteding met voorafgaande selectie |
| UN | presidential statement | voorzittersverklaring |
| IT | privacy policy statement | privacyverklaring |
| IT | privacy policy statement | verklaring inzake het privacybeleid |
| IT | privacy statement | verklaring inzake het privacybeleid |
| IT | privacy statement | privacyverklaring |
| comp., MS | privacy statement | privacyverklaring (A document describing a company's position on privacy, detailing what information it collects, with whom the data is shared, and how users can control the use of their personal information) |
| fin. | pro forma statement | proforma factuur |
| IT | problem statement | probleemformulering |
| IT | procedure declaration statement | procedure-aanwijzing |
| IT | procedure statement | procedure-aanwijzing |
| IT, life.sc. | procedure statement | procedure |
| fin. | profit and loss statement | winst- en verliesrekening |
| account. | profit and loss statement | resultaatrekening |
| comp., MS | profit and loss statement | winst- en verliesrekening (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| account. | profit and loss statement | staat van lasten en baten |
| account. | profit and loss statement | verlies-en winstrekening |
| IT, dat.proc. | protocol implementation conformance statement | verklaring over conformiteit van protocolimplementatie |
| IT, dat.proc. | protocol implementation conformance statement | protocol implementation conformance statement |
| law | proxy statement | agenda algemene aandeelhoudersvergadering |
| econ. | public statement | officiële verklaring |
| fin. | purchase and sale statement | effectenafrekeningsborderel |
| fin. | purchase and sell statement | afrekeningsborderel |
| fin. | quarterly statement certifying expenditure | kwartaaloverzicht waaruit blijkt dat de uitgaven werkelijk zijn gedaan |
| agric. | quota statement | quotumattest |
| gen. | reassuring statement | geruststellende verklaring |
| gen. | reassuring statement | geruststellende mededeling |
| tax. | recapitulative statement | verzamellijst |
| tax. | recapitulative statement | lijst |
| tax. | recapitulative statement of the acquirers identified | lijst van geïdentificeerde afnemers |
| interntl.trade. | reconcilement of statement | afgifte van een verslag van akkoordbevinding |
| fin. | reconciliation statement | saldo-bevestiging |
| fin. | reconciliation statement | akkoordbevinding van uittreksel bankrekening |
| transp., avia. | release statement | verklaring van vrijgave |
| law | relevant statement made by the party | standpunt van de partij |
| fin. | reliability of financial statements | betrouwbaarheid van de jaarrekening |
| gen. | remuneration statement | salarisafrekening |
| patents. | reply to the statement of opposition | antwoord-bezwaarschrift |
| gen. | reporting statement | berichtgevingsstaat |
| fin. | request for statement | staataanvraag |
| gen. | resolution following statement | resolutie naar aanleiding van verklaringen |
| insur. | run-off statement | run-off staat |
| fin., lab.law. | salary statement | bezoldigingsverklaring |
| insur. | salary statement | werkgeversverklaring betreffende salaris |
| gen. | salary statement | salarisafrekening |
| commun. | series statement | reeksvermelding |
| account. | special purpose financial statements | financiële overzichten voor specifieke doeleinden |
| econ. | special report in support of the statement of assurance | speciaal verslag tot staving van de betrouwbaarheidsverklaring |
| econ. | specific appraisal in the context of the statement of assurance | specifieke beoordeling in het kader van de betrouwbaarheidsverklaring |
| gen. | statement after inspection | verklaring na inspectie |
| law | statement by witness | getuigenverklaring |
| law | statement by witness | getuigenis |
| law | statement by witness | depositie |
| tax. | statement certifying the status of taxable person | verklaring betreffende de hoedanigheid van belastingplichtige |
| comp., MS | statement company | overzichtbedrijf (The company from which a centralized statement is printed) |
| IT | statement coverage | instructiedekking |
| law | statement disparaging the product of a third party | kleinerende opmerking over voortbrengselen van derden |
| gen. | statement for the minutes | verklaring in de notulen |
| polit., law | statement in intervention | memorie in interventie |
| polit., law | statement in intervention | verzoek tot tussenkomst |
| proced.law. | statement in the form of a disposition of property upon death | verklaring in de vorm van een uiterste wilsbeschikking |
| gen. | statement in the minutes | verklaring in de notulen |
| law | statement in writing sworn | onder ede afgelegde schriftelijke verklaring |
| fin. | statement indicating the transfers effected | overzicht van de verrichte omwisselingen |
| gen. | statement issued by the Presidency | verklaring van de voorzitter |
| law | statement mortis causa | uiterste wil |
| law | statement mortis causa | wilsbeschikking |
| law | statement mortis causa | laatste wilsbeschikking |
| IT | statement number | opdrachtnummer |
| fin. | statement of account | rekeningafschrift |
| fin. | statement of account | afrekening |
| account. | statement of account | rekening-uittreksel |
| account. | statement of account | rekeningsafschrift |
| fin., econ., account. | statement of accounts | rekening en verantwoording |
| fin. | statement of actual expenditure and revenue | staat van uitgevoerde uitgaven en ontvangsten |
| law, fin. | statement of adjustments | kredietakte |
| gen. | statement of agreement | accoordverklaring |
| patents. | statement of appeal | memorie van grieven |
| polit., fin. | statement of assurance | verklaring van betrouwbaarheid |
| polit., fin. | statement of assurance | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd |
| account. | statement of assurance | betrouwbaarheidsverklaring |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | verklaring van betrouwbaarheid |
| polit., fin. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd |
| gen. | statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | betrouwbaarheidsverklaring |
| account. | statement of assurance on the reliability of accounts and the legality and regularity of the underlying transactions | verklaring over de betrouwbaarheid van de rekeningen en de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen |
| fin. | statement of bills to be collected | borderel van de in te vorderen waarden |
| law, fish.farm. | statement of boarding | proces-verbaal van de aanhouding |
| commun. | statement of call account | verantwoording van de gesprekskosten |
| gen. | statement of capability to implement a project | prestatieverklaring |
| polit., law | statement of case | memorie |
| fish.farm. | statement of catch | vangstaangifte |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | staat van herkomst en besteding der middelen |
| fin., econ. | statement of changes in financial position | funds-statement |
| fin., account. | statement of changes in retained earnings | overzicht van veranderingen in ingehouden winst |
| law | statement of claim | conclusie tot schadevergoeding |
| law | statement of claim | conclusie vd burgerlijke partij |
| law | statement of claim | conclusie van eis |
| law | statement of claim | eis |
| law | statement of claim | conclusie van de beledigde partij |
| law | statement of claims | akte van rechtsingang |
| gen. | statement of commitments | overzicht van de aangegane verplichtingen |
| transp., avia. | statement of conformity | conformiteitsverklaring |
| chem., el. | statement of consumption | verbruiksopgave |
| work.fl. | statement of contents | inhoudsopgave |
| polit., law | statement of defence | verweerschrift |
| law | statement of defence | conclusie van antwoord |
| gen. | statement of development aid | overzicht van de ontwikkelingshulp |
| pharma. | statement of dose | posologie |
| pharma. | statement of dose | dosering |
| fin. | statement of established entitlements | overzicht van de vastgestelde rechten |
| fin. | statement of estimates | raming |
| fin. | statement of expenditure | staat van uitgaven |
| gen. | statement of expenses form | declaratieformulier |
| environ. | statement of facts | opsomming van de feiten |
| fin. | statement of financial performance | resultatenrekening |
| fin. | statement of financial performance | staat van baten en lasten |
| account. | statement of financial performance | verlies-en winstrekening |
| account. | statement of financial performance | staat van lasten en baten |
| account. | statement of financial performance | resultaatrekening |
| law, fin. | statement of findings | overzicht van de bevindingen |
| law | statement of good practice | verklaring van goede praktijken |
| law | statement of good practice | goedepraktijkverklaring |
| gen. | Statement of good practice | verklaring van goede praktijken, goedepraktijkverklaring |
| gen. | statement of government income and expenditure | staatsbalans |
| fin. | statement of grounds | motivering |
| law | statement of grounds of appeal | uiteenzetting van de gronden van het beroep |
| gen. | Statement of Grounds of Appeal | Memorie van Grieven |
| law | statement of grounds of the appeal | schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep |
| comp., MS | statement of health | Statusverklaring (A declaration from a client computer that asserts the computer's health status. System health agents (SHAs) create SoHs and send them to a corresponding system health validator (SHV)) |
| comp., MS | statement of health response | Antwoord op de statusverklaring (The validation of a statement of health (SoH) that a system health validator (SHV) produces and sends to the NAP administration server. The SoHR can contain remediation instructions) |
| fin., IT | statement of holdings | tegoed |
| account. | statement of income | staat van lasten en baten |
| account. | statement of income | verlies-en winstrekening |
| comp., MS | statement of income | inkomstenoverzicht (A report that summarizes a company's costs, expenses, and revenues for a specific accounting period) |
| account. | statement of income | resultaatrekening |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | staat van ontvangsten en uitgaven |
| account., fin., econ. | statement of income and expenditure | financieel overzicht |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | staat van ontvangsten en uitgaven |
| account., fin., econ. | statement of income and expenses | financieel overzicht |
| law | statement of invention | kenmerk van de uitvinding |
| law | statement of invention | nieuwe van de uitvinding |
| account. | statement of loss and gain | resultaatrekening |
| account. | statement of loss and gain | staat van lasten en baten |
| account. | statement of loss and gain | verlies-en winstrekening |
| h.rghts.act., health. | Statement of Madrid concerning Doctors, Ethics and Torture | Verklaring van Madrid over artsen, ethiek en martelingen |
| chem., el. | statement of meter reading | verbruiksopgave |
| transp. | statement of missing goods | mancolijst |
| transp. | statement of missing shorts | mancolijst |
| fin., IT | statement of numbers | nummerlijst |
| law | statement of objection setting out the grounds of objection and indicate the nature of any evidence offered | akte,bevattende de redenen van de wraking alsmede het bewijsaanbod |
| law, commer. | statement of objections | mededeling van punten van bezwaar |
| fin. | statement of open orders | staat van lopende orders |
| patents. | statement of opposition | bezwaarschrift |
| fin. | statement of pending transactions | staat van uitstaande verrichtingen |
| polit., account. | statement of preliminary findings | overzicht van preliminaire bevindingen |
| pharma. | statement of principles | algemene principeverklaring |
| gen. | Statement of Principles | Beginselverklaring |
| fin. | statement of priorities | prioritaire zwaartepunten |
| law | statement of reasons | toelichting |
| law | statement of reasons | motivering |
| fin. | statement of refusal | uitdrukkelijke weigering |
| immigr., IT | statement of requirement | programma van eisen |
| commun. | statement of responsibility | auteurvermelding |
| gen. | statement of results | resultatenrekening |
| fin. | statement of revenue | staat van ontvangsten |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | staat van ontvangsten en uitgaven |
| account., fin., econ. | statement of revenue and expenditure | financieel overzicht |
| fin., IT, el. | statement of revenue in the budget | staat van ontvangsten op de begroting |
| commun. | statement of sales | opgave van de verkochte exemplaren |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | staat van herkomst en besteding der middelen |
| fin., econ. | statement of source and application of funds | funds-statement |
| stat. | statement of statistical requirements | opgave van statistische vereisten |
| fin., econ. | statement of the assets and liabilities of the Community | financiële balans van de activa en passiva van de Gemeenschap |
| polit., law | statement of the form or order sought by the intervener in support of or opposing, in whole or in part, the form of order sought by one of the parties | conclusies van de interveniënt,strekkende tot gehele of gedeeltelijke ondersteuning of verwerping van de conclusies van een van de partijen |
| gen. | statement of the payments to be made | staat van de te verwachten betalingen |
| stat. | statement of the periods of residence | opsomming van de tijdvakken van wonen |
| gen. | statement of the question referred | uiteenzetting |
| gen. | statement of the question referred | uiteenzetten |
| market. | statement of the reasons | na opgave van redenen |
| econ. | statement of the total amount of the VAT resources base for the previous calendar year | overzicht van de BTW-grondslagen |
| fin. | statement of transactions | staat van verrichtingen |
| gen. | statement of views | advies |
| comp., MS | statement of work | werkbeschrijving (A detailed description of the work that needs to be completed within the scope of a contract) |
| polit., law | statement of written observations | memorie van opmerkingen |
| fin. | statement on origin | oorsprongsverklaring |
| fin. | statement on origin | attest van oorsprong |
| fin. | statement on the origin of goods | oorsprongsverklaring |
| fin. | statement on the origin of goods | attest van oorsprong |
| gen. | statement or record | verklaring of proces-verbaal |
| fin. | statement period | periode van de staat |
| IT | statement register | opdrachtregister |
| IT | statement register | instructieregister |
| law | statement setting out the public interest concerned | uiteenzetting van het openbaar belang waarop het verzoek berust |
| fin. | statement showing the movements and balances of the accounts | balans van de rekeningen met mutaties en saldi |
| IT | statement testing | instructiedekking |
| law | statement that a ... type bearing an EEC mark does not conform to ... | medeling betreffende de constatering dat een type ... hoewel het van het EEG-goedkeuringsmerk is voorzien, niet ... voldoet |
| gen. | statement with debate | verklaring gevolgd door een debat |
| law | statements in writing sworn or affirmed | schriftelijke verklaringen die onder ede of belofte zijn afgelegd |
| fin. | statements of account remaining pending | onafgehandelde afrekening |
| law | statements of case | memoriën |
| econ. | statements of revenue and expenditure | staat van ontvangsten en uitgaven |
| gen. | statements or reservations entered by the delegations | verklaringen of voorbehouden van de delegaties |
| insur. | statistical statement | statistisch verslag |
| insur. | statistical statement | statistisch overzicht |
| law | submit a statement of case to the Court | een memorie indienen bij het Hof van Justitie |
| IT | subroutine statement | procedure-aanwijzing |
| commun. | sub-series statement | onderreeksvermelding |
| econ. | summary general statement of the expenditure and revenue | samenvattende staat van de uitgaven en ontvangsten van de Gemeenschappen |
| econ., account. | summary statement | verzamelstaat |
| econ., account. | summary statement | recapitulatie |
| law | summary statement | beknopt overzicht |
| account. | summary statement of cash flows | samenvatting van de kasstromen |
| polit., law | supplementary statement of written observations | aanvullende memorie van opmerkingen |
| fin. | supplementation statement | suppletieoverzicht |
| law | sworn statement | beëdigde verklaring |
| gen. | sworn statement | subsidiaire akte van notoriteit |
| social.sc. | sworn statement of cohabitation | verklaring op erewoord dat hijof zijmet een partner samenwoont |
| gen. | System-specific security requirement statement | Systeemgebonden Specificatie van Beveiligingseisen |
| fin. | tax statement | vrijstellingsbewijs |
| gen. | the audited statement of the accounts | het accountantsverslag over de rekeningen |
| account. | third party statement | verklaring van derden |
| polit. | This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public | Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld |
| work.fl. | title and statement of responsibility area | titel-en auteursveld |
| market. | translation of financial statements in foreign currencies | omrekening van in vreemde valuta luidende jaarrekeningen |
| IT, dat.proc. | translator statement | vertaalaanwijzing |
| IT | unconditional statement | onvoorwaardelijke opdracht |
| proced.law., busin. | unilateral statement | eenzijdige verklaring |
| gen. | unilateral statement | unilaterale verklaring |
| econ. | unqualified Statement of Assurance | onvoorwaardelijke betrouwbaarheidsverklaring |
| transp., avia. | user responsibility statement | verklaring met de verantwoordelijkheid van de gebruiker |
| IT, dat.proc. | value type statement | waardesoortstatement |
| econ. | VAT statement | overzicht van de BTW-grondslagen |
| el., fin., empl. | vision statement | "vision statement" |
| account. | weekly consolidated financial statement | wekelijks geconsolideerd financieel overzicht |
| comp., MS | WIP statement | OHW-overzicht (A report of the value of work in process) |
| law, fin. | with coupon statement | met couponregistratie |
| gen. | work completion statement | prestatieverklaring |
| gen. | Working Party on Supplies Statements | Werkgroep Voorzieningsbalansen |
| stat., construct. | written statement | plantoelichting |
| gen. | written statement | schriftelijk ter kennis brengen |
| law | written statement of a case | schriftelijke behandeling |
| gen. | written statement of position | schriftelijk kenbaar gemaakt standpunt |
| law | written statement setting out the grounds of appeal | schriftelijke uiteenzetting van de gronden van het beroep |
| fin. | written statement, stating the full reasons therefor | behoorlijk en schriftelijk gemotiveerde weigering |
