| Subject | English | Dutch |
| gen. | Additional Agreement to the Agreement, signed in Berne on 29 April 1963, concerning the International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution | Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Aanvullend Protocol bij de Associatieovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap enerzijds en de Republiek Cyprus anderzijds |
| gen. | Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and Romania | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Czech Republic | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Bulgaria | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Hungary | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Republic of Poland | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen |
| gen. | Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Community and the Slovak Republic | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek |
| gen. | administrative and technical implementing agreement to the Prüm Convention | administratieve en technische Uitvoeringsovereenkomst van het Verdrag van Prüm |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in air transport | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het luchtvervoer |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Adviescomité voor mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het zeevervoer |
| gen. | Advisory Committee on agreements and dominant positions in maritime transport | Adviescomité inzake mededingingsregelingen en economische machtsposities op het gebied van het vervoer over zee |
| gen. | African-Eurasian Waterbird Agreement | Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the first time | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds |
| gen. | Agreement amending the Cotonou Agreement for the second time | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Overeenkomst van Mauritius |
| gen. | Agreement amending the Fourth ACP-EC Convention of Lomé | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| gen. | Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | agreement area | volgens contract te bevloeien gebied |
| gen. | Agreement between Bosnia and Herzegovina and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Agreement between Certain Member States of the European Conference on Satellite Communications and the European Organisation for the Development and Construction of Space Vehicle Launchers concerning the F9 Firing | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen |
| gen. | Agreement between --- concerning assignment of nationality | Toescheidingsovereenkomst inzake nationaliteiten |
| gen. | Agreement between Romania and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Agreement between the EFTA States on the Establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een toezichthoudende autoriteit en een Hof van Justitie |
| gen. | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America regarding the application of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de Regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van hun mededingingsregels |
| gen. | Agreement between the European Community and Hong Kong, China on cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Hongkong, China, betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| gen. | Agreement between the European Community and Malta on conformity assessment and acceptance of industrial products ACAA | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten OOA |
| gen. | Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang |
| gen. | Agreement between the European Community and the Principality of Monaco on the application of certain Community acts on the territory of the Principality of Monaco | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bolivia betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| gen. | Agreement between the European Community and the Republic of India on customs cooperation and mutual administrative assistance in customs matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| gen. | Agreement between the European Community and the Turkish Republic on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Turkse Republiek betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| gen. | Agreement between the European Community and the United Mexican States on cooperation regarding the control of precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten betreffende samenwerking inzake de controle op precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and Hong Kong on Trade in Textile Products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Hongkong betreffende de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Eastern Republic of Uruguay on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek ten Oosten van de Uruguay inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Government of Sweden on certain measures for the purpose of promoting the reproduction of salmon in the Baltic Sea | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of Bangladesh on trade in jute products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh betreffende de handel in juteproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Colombia on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Colombia inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Guatemala inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Peru on trade in textile products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Peru inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Economic Community and the United Mexican States on Trade in Textile Products | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Verenigde Mexicaanse staten inzake de handel in textielproducten |
| gen. | Agreement between the European Union and Bosnia and Herzegovina BiH on the activities of the European Union Police Mission EUPM in BiH | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Democratic Republic of the Congo on the status and activities of the European Union police mission in the Democratic Republic of the Congo EUPOL Kinshasa | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Democratische Republiek Congo betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo EUPOL Kinshasa |
| gen. | Agreement between the European Union and the Federal Republic of Yugoslavia on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Federal Republic of Yugoslavia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status and activities of the European Union Police Mission in the Former Yugoslav Republic of Macedonia EUPOL Proxima | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the North Atlantic Treaty Organisation on the Security of Information | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the activities of the European Union Monitoring Mission EUMM in the Republic of Albania | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Republiek Albanië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Cyprus on the participation of the Republic of Cyprus in the European Union Forces EUF in the Democratic Republic of Congo | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Cyprus betreffende de deelname van de Republiek Cyprus aan de troepenmacht van de Europese Unie EUF in de Democratische Republiek Congo |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
| gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| gen. | Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation, concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | Agreement between the Government of the French Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning the European Air Group | Verdrag tussen de Regering van de Franse Republiek en de Regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake de Europese Groep van Luchtmachten |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center | Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Kazakhstan regarding co-operation and mutual administrative assistance in customs matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
| gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Peru concerning the establishment of instruction workshops in Peru, with Annex | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Peru inzake de vestiging van instructiewerkplaatsen in Peru, met bijlage, Lima, 9 december 1965 |
| gen. | Agreement between the Kingdom of Norway and the European Union on security procedures for the exchange of classified information | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the European Police Office Europol concerning the headquarters of Europol | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Europese Politiedienst Europol betreffende de zetel van Europol |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany concerning the collection of social security contributions, with Annex | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de invordering van premies voor de sociale zekerheid, met bijlage |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany on the Use of Netherlands Territorial Waters and Ports by the N Ship "Otto Hahn" | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland over het gebruik van Nederlandse territoriale wateren en havens door n schip "Otto Hahn" |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Federal Republic of Germany supplementing the NATO Agreement for the mutual safeguarding of secrecy of inventions relating to defence and for which applications for patents have been made, signed at Paris on 21 September 1960, including Regulations concerning matters of procedure | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland ter aanvulling van de op 21 september 1960 te Parijs ondertekende NAVO-Overeenkomst inzake de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en onderwerp van octrooiaanvragen vormen, met Procedureregeling 's-Gravenhage, 16 mei 1961 |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the International Tea Promotion Association concerning the headquarters of the Association | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Internationale Thee Promotie Associatie ITPA betreffende de zetel van de Organisatie |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Hungary on cooperation related to the export of social security benefits | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Hongarije inzake de export van socialeverzekeringsuitkeringen |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Indonesia concerning West New Guinea West Irian | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Indonesië inzake Westelijk Nieuw-GuineaWest-Irian |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Verdrag van Almelo |
| gen. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands, the Federal Republic of Germany and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Collaboration in the Development and Exploitation of the Gas Centrifuge Process for Producing Enriched Uranium | Overeenkomst tussen het Koninkrijk der Nederlanden, de Bondsrepubliek Duitsland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland inzake samenwerking bij de ontwikkeling en exploitatie van het gasultracentrifugeprocédé voor de productie van verrijkt uranium |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | telefax-overeenkomst |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken |
| gen. | Agreement between the Member States on the Transfer of Proceedings in Criminal Matters | Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging |
| gen. | Agreement between the Netherlands and Tunisia concerning the establishment of an animal husbandry training farm in Tunisia | Overeenkomst Nederland-Tunesie betreffende de oprichting van een veeteelt-instructiebedrijf in Tunesie |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty for the security of information | Verdrag tussen de Partijen bij het Noord-Atlantisch Verdrag inzake de beveiliging van gegevens |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces | NAVO-statusverdrag |
| gen. | Agreement between the Republic of Bulgaria and the European Union on the security procedure for the exchange of classified information | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Agreement between the Royal Tropical Institute and the Government of Kenya for the foundation and maintenance of a medical research centre in Nairobi | Overeenkomst tussen het Koninklijk Instituut voor de Tropen en de Regering van Kenya inzake de oprichting van een medisch centrum in Nairobi |
| gen. | Agreement between Ukraine and the European Union on the security procedures for the exchange of classified information | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens |
| gen. | Agreement concerning Cash on Delivery items | overeenkomst betreffende de verrekenzendingen |
| gen. | Agreement concerning cash-on-delivery items | Overeenkomst betreffende de verrekenzendingen |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde |
| gen. | Agreement concerning Insured Letters and Boxes | overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde |
| gen. | Agreement concerning Manned Lightships not on their Stations | Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | Overeenkomst betreffende de postpakketten 1984 |
| gen. | Agreement concerning Postal Parcels | overeenkomst betreffende de postpakketten |
| gen. | Agreement concerning products of the clock and watch industry between the European Economic Community and its Member States and the Swiss Confederation | Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | agreement concerning subscriptions to newspapers and periodicals | overeenkomst betreffende de abonnementen op nieuwsbladen en tijdschriften |
| gen. | Agreement concerning the Collection of Bills | overeenkomst betreffende de invordering van waarden |
| gen. | Agreement concerning the International Institute of Refrigeration Replacing the Convention of 21 June 1920 as modified on 31 May 1937 | Verdrag inzake het Internationale Koude-Instituut, ter vervanging van het Verdrag van 21 juni 1920, gewijzigd op 31 mei 1937 |
| gen. | Agreement concerning the International Savings Bank Service | overeenkomst betreffende de internationale spaardienst |
| gen. | Agreement concerning the Sovereignty, Independence, Territorial Integrity and Inviolability, Neutrality and National Unity of Cambodia | Overeenkomst inzake de soevereiniteit, onafhankelijkheid, territoriale integriteit en onschendbaarheid, neutraliteit en nationale eenheid van Kambodja |
| gen. | Agreement drawn up in implementation of Article V of Protocol Nº II of the Brussels Treaty as modified by the Protocols signed at Paris on 23rd October 1954 | Overeenkomst ter uitvoering van artikel 5 van Protocol nr. II bij het Verdrag van Brussel zoals gewijzigd bij de op 23 oktober 1954 te Parijs ondertekende Protocollen |
| gen. | Agreement establishing a European Foundation | Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting |
| gen. | agreement establishing a specific institutional framework by organising cooperation procedures | akkoord dat een specifiek institutioneel kader in het leven roept door het instellen van samenwerkingsprocedures |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and the Republic of Cyprus | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| gen. | Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey | Overeenkomst van Ankara |
| gen. | Agreement establishing an International Commission for the International Tracing Service | Overeenkomst inzake de oprichting van een Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst |
| gen. | Agreement establishing the African Development Fund | Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds |
| gen. | Agreement establishing the International Bauxite Association | Overeenkomst inzake de oprichting van de Internationale Bauxietassociatie |
| gen. | Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance | Verdrag tot oprichting van het Internationaal Instituut voor democratie en verkiezingsondersteuning |
| gen. | Agreement establishing the Multilateral Investment Fund II | MIF II-verdrag |
| gen. | Agreement establishing the World Trade Organization | WTO-Overeenkomst |
| gen. | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie |
| gen. | Agreement for Facilitating the International Circulation of Visual and Auditory Materials of an Educational, Scientific and Cultural Character | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken |
| gen. | Agreement for international collaboration on the consequences of the Chernobyl accident | Overeenkomst inzake internationale samenwerking op het gebied van onderzoek naar de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Arab Republic of Egypt | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the Republic of India | overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India |
| gen. | Agreement for scientific and technological cooperation between the European Community and the Government of the United States of America | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement for the Administration of the Multilateral Investment Fund II | MIF II-beheerverdrag |
| gen. | Agreement for the Establishment of a European Payments Union EPU | Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie EBU |
| gen. | Agreement for the establishment of the Caribbean Commission | Overeenkomst voor de oprichting van de Caraïbische Commissie |
| gen. | Agreement for the Establishment of the Caribbean Organisation | Overeenkomst tot oprichting van de Caraïbische Organisatie |
| gen. | Agreement for the Establishment of the Indian Ocean Tuna Commission | IOTC-Overeenkomst |
| gen. | Agreement for the Establishment of the International Development Law Institute | Overeenkomst tot oprichting van het Internationaal Instituut voor het Recht inzake Ontwikkeling |
| gen. | Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks | VN-visbestandenovereenkomst van 1995 |
| gen. | Agreement Governing the Activities of States on the Moon and Other Celestial Bodies | Overeenkomst ter regeling van de activiteiten van staten op de maan en andere hemellichamen |
| gen. | agreement having important budgetary implications for the Community | akkoord dat aanzienlijke gevolgen heeft voor de Gemeenschapsbegroting |
| gen. | agreement in principle | beginselakkoord |
| gen. | Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters | Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| gen. | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh Indonesia, Aceh Monitoring Mission - AMM and its personnel | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan |
| gen. | Agreement of 5 March 1973 amending the Agreement of the Representatives of the Governments of the Member States meeting in Council, of 28 May 1969, concerning Standstill and Information for the Commission | Akkoord van 5 maart 1973 houdende wijziging van het Akkoord van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 mei 1969 betreffende de status-quo en de kennisgeving aan de Commissie |
| gen. | Agreement on Agriculture | Landbouwovereenkomst |
| gen. | Agreement on Cessation of Hostilities between the Government of the Federal Democratic Republic of Ethiopia and the Government of the State of Eritrea | Akkoord over het staken van de vijandelijkheden tussen de regering van de Federale Democratische Republiek Ethiopië en de regering van de Staat Eritrea |
| gen. | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey | Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije |
| gen. | Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of industrial products | overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties |
| gen. | Agreement on cooperation in science and technology between the European Community and Ukraine | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied |
| gen. | Agreement on cooperation in the peaceful uses of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking |
| gen. | Agreement on economic and technological cooperation between the Kingdom of the Netherlands and the People's Republic of China | Overeenkomst inzake economische en technologische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek China |
| gen. | agreement on extension of self-rule | overeenkomst over uitbreiding van de autonomie |
| gen. | Agreement on extradition between the European Union and the United States of America | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika |
| gen. | Agreement on German External Debts | Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden |
| gen. | agreement on limited self-rule | akkoord inzake interim-zelfbestuur |
| gen. | agreement on mutual recognition | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning |
| gen. | Agreement on North Atlantic Ocean Stations | Overeenkomst inzake stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan |
| gen. | Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes | Akkoord betreffende de voorlopige toepassing tussen een aantal lidstaten van de Europese Unie van de op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie opgestelde Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied |
| gen. | Agreement on provisional arrangements in Afghanistan pending the re-establishment of permanent government institutions | akkoord houdende de voorlopige regelingen die in Afghanistan van toepassing zijn in afwachting van het herstel van permanente staatsinstellingen |
| gen. | agreement on regional stabilization | regionale stabiliseringsregeling |
| gen. | Agreement on reparation from Germany,on the establishment of een Interallied Reparation Agency and on the restitution of monetary gold | Overeenkomst betreffende de van Duitsland te ontvangen herstelbetalingen,de instelling van een Intergealliëerde Organisatie voor herstelbetalingen en de teruggave van monetair goud |
| gen. | Agreement on Safeguards | Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Kingdom of Morocco | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko |
| gen. | Agreement on scientific and technical cooperation between the European Community and the Tunisian Republic | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië |
| gen. | Agreement on technical barriers to trade | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer |
| gen. | Agreement on the Adaptation of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe | Verdrag tot herziening van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa |
| gen. | Agreement on the Application between the Member States of the European Communities of the Council of Europe Convention on the Transfer of Sentenced Persons | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | SPS-overeenkomst |
| gen. | Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen |
| gen. | Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds | Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Common Aviation Area | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte |
| gen. | Agreement on the Establishment of a European Laying-up Fund for Inland Waterway Vessels | Akkoord betreffende de instelling van een Europees oplegfonds voor de binnenscheepvaart |
| gen. | Agreement on the European Economic Area | EER-Overeenkomst |
| gen. | Agreement on the implementation of the EEA | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte |
| gen. | Agreement on the implementation of the European Economic Area | Overeenkomst betreffende de tenuitvoerlegging van de Europese Economische Ruimte |
| gen. | Agreement on the Legal Status of the International Tracing Service in Arolsen | Verdrag inzake de rechtspositie van de Internationale Opsporingsdienst te Arolsen |
| gen. | agreement on the location of the seats of the institutions | overeenstemming inzake de vaststelling van de zetels van de instellingen |
| gen. | Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Area | Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte |
| gen. | Agreement on the Preservation of the Confidentiality of Data concerning Deep Seabed Areas | Overeenkomst ter zake van de geheimhouding van gegevens betreffende diepzeegebieden |
| gen. | agreement on the prevention, control and curbing of drug abuse and the unlawful trade in and production of narcotics, psychotropic drugs and related chemical substances | overeenkomst inzake de preventie, controle en beteugeling van het misbruik van, de ongeoorloofde handel in en de ongeoorloofde productie van verdovende middelen, psychotrope stoffen en de daarmee in verband staande chemische middelen |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court | Verdrag betreffende de privileges en immuniteiten van het Internationaal Strafhof |
| gen. | Agreement on the Privileges and Immunities of the International Tribunal for the Law of the Sea | Verdrag inzake de privileges en immuniteiten van het Internationale Hof voor het recht van de zee |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Overeenkomst inzake de betrekkingen tussen de Internationale Commissie voor de Internationale Opsporingsdienst en het Internationale Comité van het Rode Kruis |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden |
| gen. | Agreement on the Status of the North Atlantic Treaty Organisation, National Representatives and International Staff | Verdrag nopens de rechtspositie van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Agreement on the Status of the Western European Union, National Representatives and International Staff | Verdrag nopens de rechtspositie van de West-Europese Unie, van de nationale vertegenwoordigers bij haar organen en van haar internationale staf |
| gen. | Agreement on the Tax Treatment of the Forces and their Members | Overeenkomst inzake de belastingregeling voor de krijgsmachten en hun leden |
| gen. | Agreement on the Working Conditions of Rhine Boatmen | Verdrag betreffende de arbeidsvoorwaarden van Rijnvarenden |
| gen. | Agreement on Trade and Cooperation | handels- en samenwerkingsovereenkomst |
| gen. | Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en Mongolië |
| gen. | Agreement on Trade and Economic Cooperation between the European Economic Community and the People's Republic of China | Overeenkomst inzake commerciële en economische samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China |
| gen. | Agreement on Trade in Information Technology Products | Informatietechnologieovereenkomst |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | TRIPS-Overeenkomst |
| gen. | Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property Rights | Overeenkomst inzake TRIP's |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Akkoord tot voorlopige toepassing van de ontwerpen van internationale douaneovereenkomsten met betrekking tot het toeristenverkeer, tot voertuigen die voor het bedrijfsmatig vervoer langs de weg worden gebezigd, en tot het internationale vervoer van goederen langs de weg |
| gen. | Agreement regarding Financial Support of the North Atlantic Ice Patrol | Overeenkomst betreffende financiële steun aan de Noord-Atlantische IJspatrouilledienst |
| gen. | Agreement regarding Inspections relating to the Treaty between the United States of America and the Union of Soviet Socialist Republics on the Elimination of their Intermediate-range and Shorter-range Missiles | Overeenkomst inzake de inspecties die verband houden met het Verdrag tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Unie van Socialistische Sovjetrepublieken inzake de verwijdering van hun middellange- en kortere-afstandsraketten |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken |
| gen. | Agreement relating to Refugee Seamen | Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen |
| gen. | Agreement relating to scientific and technical cooperation between the European Community and Australia | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking tussen Australië en de Europese Gemeenschap |
| gen. | agreement relating to the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie |
| gen. | agreement supplementary to the contract of service | aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten |
| gen. | Agreement with respect to ordinary wheat | Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit |
| gen. | Agreement with respect to quality wheat | Overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe |
| gen. | agreements designed, on a basis of reciprocity and mutual advantage, to... | akkoorden welke,op de grondslag van wederkerigheid en van wederzijds voordeel,beogen... |
| gen. | agreements on sharing with other Parties, on a regular or case-by-case basis, such proceeds or property, or funds derived from the sale of such proceeds or property | overeenkomsten aangaande het met andere Partijen, periodiek of geval per geval, delen van ... opbrengsten en voorwerpen, of van uit de verkoop van ... opbrengsten of voorwerpen verworven gelden |
| gen. | agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist |
| gen. | Ankara Agreement | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak |
| gen. | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | Handelsovereenkomst ter bestrijding van namaak |
| gen. | arms control agreement | wapenbeheersingsovereenkomst |
| gen. | arms control agreement | wapenbeheersingsakkoord |
| gen. | arms control agreement | wapenbeheersingsregeling |
| gen. | Arrangement concerning Application of the Space Station Intergovernmental Agreement Pending its Entry into Force | Akkoord betreffende de toepassing van de Intergouvernementele Overeenkomst inzake het ruimtestation in afwachting van haar inwerkingtreding |
| gen. | Berlin Plus agreement | Berlijn Plus-regeling |
| gen. | bilateral investment agreement | investeringsovereenkomst |
| gen. | Bonn Agreement | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie |
| gen. | Centre Agreement | Centrum-Alliantie |
| gen. | Committee on the consultation procedure on relations between Member States and third countries in shipping matters and on action relating to such matters in international organizations and the authorization procedure for agreements concerning maritime transport | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer |
| gen. | Committee on the EC-Canada fisheries agreement | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada |
| gen. | Committee on the implementation at Community level of the agreement on technical barriers to trade | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen |
| gen. | Compensation Agreement Implementation sub-section | Sectie Uitvoering Compensatieaccoord Egypte |
| gen. | comprehensive agreement | globale overeenkomst |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement | alomvattend vredesakkoord |
| gen. | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | alomvattend vredesakkoord |
| gen. | conclusion of a contract by direct agreement | onderhandse gunning |
| gen. | conservation agreement | conservatieovereenkomst |
| gen. | Convention applying the Schengen Agreement | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenuitvoeringsovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Schengenovereenkomst |
| gen. | Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen |
| gen. | Cooperation Agreement between de European Economic Community and the Republic of Slovenia | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië |
| gen. | Cooperation Agreement between Euratom and the Kingdom of Norway on radiation protection | Samenwerkingsovereenkomst tussen Euratom en het Koninkrijk Noorwegen inzake stralingsbescherming |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Kingdom of Cambodia | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Cambodja |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Principality of Andorra | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Prinsdom Andorra |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of South Africa | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Zuid-Afrika |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and Indonesia, Malaysia, the Philippines, Singapore and Thailand - member countries of the Association of South-East Asian Nations ASEAN | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filipijnen, Singapore en Thailand, lidstaten van de Association of South-East Asian Nations ASEAN |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on Manioc Production, Marketing and Trade | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Thailand inzake de productie en de commercialisatie van, en het handelsverkeer in maniok |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Overeenkomst inzake samenwerking bij de bescherming van de kusten en het aquatische milieu van het Noordoost-Atlantische gebied tegen verontreiniging |
| gen. | Cooperation Agreement for the Protection of the Coasts and Waters of the Northeast Atlantic against Pollution | Overeenkomst van Lissabon |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking |
| gen. | cooperation agreement on the peaceful use of nuclear energy | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied |
| gen. | Copenhagen agreement | akkoord van Kopenhagen |
| gen. | Copenhagen agreement | Kopenhagenakkoord |
| gen. | cultural agreement | cultureel akkoord |
| gen. | Dayton Agreement | Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Dayton agreement | Dayton-akkord |
| gen. | Dayton Peace Agreement | Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Dayton Peace Agreement | vredesakkoord van Dayton |
| gen. | Dayton/Paris Agreement | Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreement | Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Dayton/Paris Peace Agreements | vredesovereenkomst van Dayton/Parijs |
| gen. | disengagement agreement | Troepen/scheidingsakkoord |
| gen. | double profit agreement | "dubbele winst"-overeenkomst |
| gen. | double profit agreement | "dubbele nul"-overeenkomst |
| gen. | double zero agreement | "dubbele winst"-overeenkomst |
| gen. | early second reading agreement | standpunt van de Raad in eerste lezing na voorafgaande onderhandelingen |
| gen. | early second reading agreement | akkoord in vervroegde tweede lezing |
| gen. | EC-Maghreb agreement | associatie-overeenkomst tussen Gemeenschap en Maghreb-landen |
| gen. | EC/US Veterinary Agreement | Veterinaire Overeenkomst EG/VS |
| gen. | EEA Agreement | EER-Overeenkomst |
| gen. | EEC-Turkey Association Agreement | associatie-overeenkomst tussen Turkije en de EEG |
| gen. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | waarborgenovereenkomst |
| gen. | EURATOM/IAEA Verification Agreement | verificatieovereenkomst |
| gen. | Euro-Arab Agreement to promote and protect investments | Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Staat Israël, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People's Democratic Republic of Algeria, of the other part | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Euro-mediterrane Associatieovereenkomst |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| gen. | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria | Europees-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Democratische Volksrepubliek Algerije, anderzijds |
| gen. | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking |
| gen. | EUR-OPA Major Hazards Agreement | EUR-OPA-akkoord zware risico's |
| gen. | Europe Agreement | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| gen. | Europe Agreement establishing an association | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| gen. | Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States and the Republic of Poland/the Republic of Hungary/the Czech and Slovak Federal Republic | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek |
| gen. | Europe Association Agreement | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht |
| gen. | European Agreement concerning the International carriage of dangerous goods by inland waterway | Accord Européen relatif au transport des marchandises dangereuses par voie de navigation |
| gen. | European Agreement of 16 September 1950 supplementing the 1949 Convention on Road Traffic and the 1949 Protocol on Road Signs and Signals | Europese Overeenkomst van 16 september 1950 houdende aanvulling van het Verdrag nopens het wegverkeer van 1949 en het Protocol nopens de verkeerstekens, ondertekend te Genève op 19 september 1949 |
| gen. | European Agreement on Regulations governing the Movement of Persons between Member States of the Council of Europe | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa |
| gen. | European Agreement on Road Markings | Europese Overeenkomst betreffende aanduidingen op het wegdek |
| gen. | Fifth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Fourth Additional Protocol to the Agreement between the EEC and the State of Israel | Vierde Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Staat Israël |
| gen. | Fourth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Framework Agreement | raamovereenkomst inzake samenwerking |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's |
| gen. | framework agreement for cooperation | raamovereenkomst inzake samenwerking |
| gen. | Framework Agreement for Trade and Cooperation | raamovereenkomst inzake samenwerking |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Andespact |
| gen. | Framework Agreement on Cooperation between the European Economic Community and the Cartagena Agreement and its member countries, namely the Republic of Bolivia, the Republic of Colombia, the Republic of Ecuador, the Republic of Peru and the Republic of Venezuela | Raamovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Overeenkomst van Cartagena en de lidstaten daarvan, de Republiek Bolivia, de Republiek Colombia, de Republiek Ecuador, de Republiek Peru en de Republiek Venezuela |
| gen. | Framework Agreement on relations between the European Parliament and the Commission | Kaderakkoord over de betrekkingen tussen het Europees Parlement en de Europese Commissie |
| gen. | Framework Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua and Panama | Kaderovereenkomst inzake samenwerking tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama |
| gen. | Further Additional Protocol to the Agreement among the States Parties to the North Atlantic Treaty and the other States participating in the Partnership for Peace regarding the status of their forces | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | General Agreement on Economic Regulations for International Road Transport | Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer |
| gen. | General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | General Agreement on Tariffs and Trade | Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel |
| gen. | General agreements to Borrow | Algemene Leningsovereenkomsten |
| gen. | General Agreements to Borrow | General Agreements to Borrow (GAB) |
| gen. | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | Algemeen Kaderakkoord voor vrede in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | General Framework Agreement on Peace | Dayton-akkord |
| gen. | general rates agreement | algemene tariefafspraak |
| gen. | Gentlemen's Agreement | gentlemen's agreement |
| gen. | Georgetown Agreement | Overeenkomst van Georgetown |
| gen. | Georgetown Agreement constituting the Group of African, Caribbean and Pacific States | Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee |
| gen. | Giro Agreement | overeenkomst betreffende de postgirodienst |
| gen. | Global Political Agreement | algemeen politiek akkoord |
| gen. | Gold and Currency Agreement | Overeenkomst inzake de goudhandel en het deviezenbedrijf |
| gen. | Hague Act of the Hague Agreement concerning the International Deposit of Industrial Designs | Akte van 's-Gravenhage |
| gen. | Hague Agreement | R.T.C.-Overeenkomst |
| gen. | Hague Agreement of 6 June 1947 concerning the Establishment of an International Patents Bureau, revised at The Hague on 16 February 1961 | Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 juni 1947 betreffende de oprichting van een Internationaal Octrooibureau, herzien te 's-Gravenhage op 16 februari 1961 |
| gen. | headquarters agreement | vestigingsovereenkomst |
| gen. | Headquarters Agreement | zetelovereenkomst |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | hoge vertegenwoordiger |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | hoge vertegenwoordiger in Bosnië en Herzegovina |
| gen. | High Representative for Implementation of the Peace Agreement on Bosnia and Herzegovina | hoge vertegenwoordiger voor de uitvoering van het vredesakkoord betreffende Bosnië en Herzegovina |
| gen. | Humanitarian Ceasefire Agreement | humanitaire staakt-het-vurenovereenkomst van Ndjamena |
| gen. | IMF Articles of Agreement | Artikelen van overeenkomst v.h. IMF |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten |
| gen. | individual agreement | individuele overeenkomst |
| gen. | individual agreement | bijzondere overeenkomst |
| gen. | individual decision relating to a service franchising agreement | individuele beschikking betreffende een franchiseovereenkomst inzake dienstverlening |
| gen. | Information concerning the date of entry into force of the Agreement | informatie over de datum van inwerkingtreding van ... |
| gen. | Information Technology Agreement | Informatietechnologieovereenkomst |
| gen. | Intergovernmental Agreement | Intergouvernementeel Akkoord |
| gen. | interim agreement | interim-associatieovereenkomst |
| gen. | Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary/Republic of Poland/Czech and Slovak Federal Republic of the other part | Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal, enerzijds, en de Republiek Polen/de Republiek Hongarije/de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek, anderzijds |
| gen. | interim association agreement | interim-associatieovereenkomst |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 1986 | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| gen. | International Agreement on Olive Oil and Table Olives, 2005 | Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven |
| gen. | Interregional Framework Cooperation Agreement | interregionale kaderovereenkomst voor samenwerking |
| gen. | investment agreement | investeringsovereenkomst |
| gen. | job agreement | arbeidsplaatsenovereenkomst |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | labour agreement | arbeidsovereenkomst |
| gen. | Long Term Agreement | Overeenkomst op lange termijn |
| gen. | Management Committee for the Agreement between the EC and Switzerland on the carriage of goods by road and rail | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg |
| gen. | Management Committee on support to bodies set up by the international community after conflicts either to take charge of the interim civilian administration of certain regions or to implement peace agreements | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren |
| gen. | Mauritius Agreement | Overeenkomst van Mauritius |
| gen. | Memorandum of Agreement on basic elements for the negotiation of a World Grains Arrangement | Memorandum van overeenstemming inzake de basis-elementen voor de onderhandelingen over een wereldregeling voor granen |
| gen. | Military technical agreement | militair-technische overeenkomst |
| gen. | motor vehicle distribution and servicing agreements | afzet- en klantenserviceovereenkomsten inzake motorvoertuigen |
| gen. | Naivasha Agreement | alomvattend vredesakkoord |
| gen. | National Administrative Agreement on Water | Nationaal Bestuursakkoord Water |
| gen. | NATO Agreement on the Communication of Technical Information for Defence Purposes | NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden |
| gen. | NATO Status of Forces Agreement | Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten |
| gen. | N'djamena Humanitarian Ceasefire Agreement | humanitaire staakt-het-vurenovereenkomst van Ndjamena |
| gen. | negotiated agreement | vrijwillige overeenkomst |
| gen. | neighbourhood agreement | nabuurschapsovereenkomst |
| gen. | neighbourhood agreement | nabuurschapsakkoord |
| gen. | netting agreement | regeling inzake "netting" |
| gen. | New Style Administrative Agreement | Bestuursakkoord Nieuwe Stijl |
| gen. | notification agreement | notifikatie-akkoord |
| gen. | notification agreement | notificatie-accoord |
| gen. | nuclear material subject to the/this Agreement | de aan de/deze Overeenkomst onderworpen kernmaterialen |
| gen. | to obtain the agreement of Parliament | de goedkeuring van het Parlement nodig hebben |
| gen. | offset agreement | schutovereenkomst |
| gen. | offset agreement | ter regeling van het boren en/of produceren van concurrerende putten |
| gen. | on the basis of consultation and agreement among all parties concerned | op basis van overleg en overeenstemming tussen alle betrokken partijen |
| gen. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | EUR-OPA-akkoord zware risico's |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | EUR-OPA-akkoord zware risico's |
| gen. | operation of the agreement | werking van de overeenkomst |
| gen. | participation of civil society in the implementation of the Cotonou Agreement | participatie van de civiele samenleving van de ACS in de uitvoering van de Overeenkomst van Cotonou |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement | partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Belarus | Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Wit-Rusland, anderzijds |
| gen. | Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and the Republic of Moldova | Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds |
| gen. | pay agreement | loonovereenkomst |
| gen. | peace agreement | vredesregeling |
| gen. | peace agreement | vredesakkoord |
| gen. | Permanent Secretariat of the South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| gen. | Plant Protection Agreement for the Southeast Asia and Pacific Region | Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan |
| gen. | price decided upon under the Agreement | in het kader van de Overeenkomst afgesproken prijs |
| gen. | prior agreement | voorafgaande overeenstemming |
| gen. | prior agreement | voorafgaande overeenkomst |
| gen. | project agreement | projectverdrag |
| gen. | project agreement | projectovereenkomst |
| gen. | proration agreement | ter beperking van de productie in verhouding van het productievermogen van het terreingedeelte van elk der deelnemers |
| gen. | proration agreement | rantsoeneringsovereenkomst |
| gen. | proration agreement | overeenkomst voor evenredige beperking |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement between the EFTA States on the establishment of a Surveillance Authority and a Court of Justice | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst tussen de EVA-staten betreffende de oprichting van een Toezichthoudende Autoriteit en een Hof van Justitie |
| gen. | Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area | Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Czech Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Tsjechische Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Bulgarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the Parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Hongarije, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol adjusting the trade aspects of the Europe Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to take account of the outcome of negotiations between the parties on new mutual agricultural concessions | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies |
| gen. | Protocol amending the Agreements, Conventions and Protocols on Narcotic Drugs concluded at the Hague on 23 January 1912, at Geneva on 11 February 1925 and 19 February 1925, and 13 July 1931, at Bangkok on 27 November 1931 and at Geneva on 26 June 1936 | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 |
| gen. | Protocol amending the Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocol tot wijziging van het Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie |
| gen. | Protocol for the Accession of the People's Republic of Bangladesh to the General Agreement on Tariffs and Trade | Protocol inzake de toetreding van Bangladesh tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Greenland and the Faroe Islands done at Geneva on 25 September 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer |
| gen. | Protocol for the amendment of the Agreement on the Joint Financing of Certain Air Navigation Services in Iceland done at Geneva on 25 September 1956 | Protocol tot wijziging van de op 25 september 1956 te Genève tot stand gekomen Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland |
| gen. | Protocol 11 governing the accession of the Republic of South Africa to the fourth ACP-EC Convention of Lomé as amended by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995 | Protocol nr. 11 betreffende de toetreding van de Republiek Zuid-Afrika tot de Vierde ACS-EG-overeenkomst van Lomé zoals gewijzigd bij de op 4 november 1995 in Mauritius ondertekende overeenkomst |
| gen. | Protocol of 1993 extending the International Agreement on olive oil and table olives, 1986, with amendments | Protocol van 1993 tot verlenging en wijziging van de Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven |
| gen. | Protocol of 23 March 1973 further extending the International Olive Oil Agreement, 1963, with amendments | Protocol van 23 maart 1973 houdende een nieuwe verlenging van de Internationale Olijfolieovereenkomst, 1963, met wijzigingen van genoemde Overeenkomst |
| gen. | Protocol of Provisional Application of the Agreement for the Establishment of a European Payments Union | Protocol van voorlopige toepassing van het Verdrag inzake oprichting ener Europese Betalings Unie |
| gen. | Protocol 1 on the functions and powers of the EFTA Surveillance Authority which, through the application of Protocol 1 tot the EEA Agreement, follow from the Acts referred to in the Annexes to that Agreement | Protocol 1 betreffende de functies en bevoegdheden van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA welke, met toepassing van Protocol 1 van de EER-Overeenkomst, voortvloeien uit de besluiten vermeld in de bijlagen bij die Overeenkomst |
| gen. | Protocol to the Agreement on the Importation of Educational, Scientific and Cultural Materials | Protocol van Nairobi |
| gen. | Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Protocol to the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States and Ukraine | Protocol bij de Partnerschaps- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Oekraïne, anderzijds |
| gen. | 1978 Protocols for the fourth extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocollen van 1978 voor de vierde verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen |
| gen. | Protocols for the further extension of the Wheat Trade Convention and Food Aid Convention constituting the International Wheat Agreement, 1971 | Protocollen ter verdere verlenging van het Tarwehandelsverdrag en van het Voedselhulpverdrag, welke de Internationale Tarweovereenkomst 1971 vormen |
| gen. | protocols of adjustment of the agreements | protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten |
| gen. | Regional Agreement Concerning the MF Maritime Mobile and Aeronautical Radionavigation Services Region 1 | Regionale Overeenkomst inzake maritieme mobiele dienst en luchtvaart-radionavigatiedienst in regio 1 |
| gen. | Regional Agreement Concerning the Planning of the Maritime Radionavigation Service Radiobeacons in the European Maritime Area | Regionale Overeenkomst inzake het frequentie-toewijzingsplan voor maritieme radiobakens in het Europese maritieme gebied |
| gen. | Regional Agreement relating to the Use of the Band 87.5-108 MHz for FM Sound Broadcasting | Regionaal Akkoord inzake het gebruik van de 87,5-108 MHz Band voor FM-radio-omroep |
| gen. | Regional Cooperation Agreement on Combating Piracy and Armed Robbery against Ships in Asia | Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië |
| gen. | Regional Economic Partnership Agreement | regionale partnerschapsovereenkomst |
| gen. | relations based on agreement | contractuele betrekkingen |
| gen. | repo agreement | repo |
| gen. | Restricted Committee on cooperation agreements between Member States and third countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| gen. | return agreement | terugnameovereenkomst |
| gen. | Revised 1958 Agreement | herziene overeenkomst van 1958 |
| gen. | right stemming from agreement governed by Community law | recht ontleend aan een onder het Gemeenschapsrecht vallende overeenkomst |
| gen. | Round Table Conference Agreement | R.T.C.-Overeenkomst |
| gen. | rules laid down in the statutes or agreements | regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten |
| gen. | safeguards agreement | splijtstofbewakingsovereenkomst |
| gen. | safeguards agreement | overeenkomst inzake splijtstofbewaking |
| gen. | sale and repurchase agreement | repo |
| gen. | San Sebastian Agreement | telefax-overeenkomst |
| gen. | Second Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | sectoral agreement | sectorale overeenkomst |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| gen. | Select Committee on Cooperation Agreements between Member States and Third Countries | Beperkt Comité voor de samenwerkingsovereenkomsten van de lidstaten met derde landen |
| gen. | separate agreement | bijzondere overeenkomst |
| gen. | side agreement | nevenovereenkomst |
| gen. | signature of agreement | ondertekening van een overeenkomst |
| gen. | simplified procedure for concluding an agreement | vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst |
| gen. | Sixth Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | South American Agreement on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances | Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa |
| gen. | Special Agreement relating to the Seat of the Council of Europe | Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's |
| gen. | Special Working Party on the Agreements with Medical Practitioners, Hospitals and Clinics | Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen |
| gen. | Stabilisation and Association Agreement | stabilisatie- en associatieovereenkomst |
| gen. | Standard Agreement | standaardisatie overeenkomst |
| gen. | standard subscriber agreement | standaardabonnementsovereenkomst |
| gen. | Status of Forces Agreement | statusovereenkomst |
| gen. | Status of Forces Agreement | overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten |
| gen. | Status of Mission Agreement | overeenkomst inzake de status van de missie |
| gen. | subject to their agreement | onder voorbehoud van hun toestemming |
| gen. | Subscriptions to Newspapers and Periodicals Agreement | Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken |
| gen. | Ta'if agreements | akkoorden van At-Ta'if |
| gen. | Telefax Agreement | telefax-overeenkomst |
| gen. | temporary agreement on concerted disciplines | tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels |
| gen. | term of the conference agreement | voorwaarde van de conference-overeenkomst |
| gen. | the carrying out of these agreements or contracts | de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten |
| gen. | the international agreements and conventions on copyright | de internationale overeenkomsten en conventies inzake auteursrechten |
| gen. | The President of the Council is hereby authorised to designate the persons empowered to sign the Agreement on behalf of the Union subject to its conclusion and to make the following declaration / notification , which is attached to the [(Final Act of the) Agreement/…]: | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: |
| gen. | the SA Agreement | Stabilisatie- en Associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa |
| gen. | Third Protocol to the General Agreement on Trade in Services | Derde Protocol bij de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten |
| gen. | Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China | Handelsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China |
| gen. | Trade and Cooperation Agreement | handels- en samenwerkingsovereenkomst |
| gen. | Transatlantic Agreement | transatlantische verklaring |
| gen. | transfer agreement | transferovereenkomst |
| gen. | Transitional Arrangements relating to the Economic and Control Rules of the International Cocoa Agreement 1980 | Overgangsregeling met betrekking tot de economische voorschriften en controleregels van de Internationale Cacao-Overeenkomst van 1980 |
| gen. | TRIPs Agreement | TRIPS-Overeenkomst |
| gen. | two-pillar nature of the EEA Agreement | de EER-Overeenkomst kent twee pijlers |
| gen. | UN Fish Stocks Agreement | VN-visbestandenovereenkomst van 1995 |
| gen. | UN - UPU Agreement | overeenkomst tussen de VN en de Wereldpostvereniging |
| gen. | UPU Agreements | overeenkomsten van de Wereldpostvereniging |
| gen. | Urban Safety Agreement | veiligheidsconvenant |
| gen. | Verification Agreement | waarborgenovereenkomst |
| gen. | Verification Agreement | verificatieovereenkomst |
| gen. | WEU Security Agreement | Verdrag van de West-Europese Unie inzake beveiliging |
| gen. | WEU Security Agreement | Beveiligingsverdrag |
| gen. | where agreements with third countries need to be negotiated | indien moet worden onderhandeld over akkoorden met derde landen... |
| gen. | whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty | de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag |
| gen. | wider basis of agreement | grotere mate van overeenstemming |
| gen. | withdrawal from the Agreement | uittreding uit de Overeenkomst |
| gen. | Working Party on the Helsinki Agreements | Werkgroep "Akkoord van Helsinki" |
| gen. | Working Party on the Survey and Analysis of Collective Bargaining Agreements | Werkgroep " Registratie en analyse van de collectieve arbeidsovereenkomsten " |
| gen. | WTO Agreement | WTO-Overeenkomst |
| gen. | WTO-TBT Agreement | TBT-overeenkomst |
| gen. | zero for zero agreement | "dubbele winst"-overeenkomst |
