| Subject | English | Dutch |
| commer., polit., fin. | Ad hoc Working Party of Senior Officials on the Simplification of Formalities in Trade within the Community | Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap |
| law | appointment of senior officials | benoeming van hoger personeel |
| ed. | Association of Senior Technical Schools | Vereniging voor Middelbare Technische Scholen e.a. |
| interntl.trade. | authorities at an appropriate senior level | autoriteiten van passend hoog niveau |
| lab.law. | chief senior plant operator | bedieningsvakman |
| lab.law. | chief/senior plant operator | bedieningsvakman |
| min.prod., fish.farm. | Committee of North Sea Senior Officials | Comité van hoge ambtenaren betreffende de Noordzee |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie |
| lab.law. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie |
| social.sc., empl. | Committee of Senior Labour Inspectors | Comité van Hoge Arbeidsinspecteurs |
| polit. | Committee of Senior Officials | Comité van Hoge Ambtenaren |
| polit. | Committee of Senior Officials CSO | Comité van hoge ambtenarenCHA |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| polit., R&D. | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research | COST-Comité van hoge ambtenaren |
| gen. | Committee of Senior Officials of the OSCE | Hoge Raad van de OVSE |
| IT | Committee of Senior Officials on Information Systems Security | Comité van Hoge Ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen |
| polit., health. | Committee of Senior Officials on Public Health | Comité van hooggeplaatste ambtenaren van volksgezondheid |
| gen. | coordinating body of senior officials for communitarized home affairs | Coördinatiecomité van hoge ambtenaren voor gecommunautariseerde aspecten op het gebied van binnenlandse zaken |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | Comité van hoge ambtenaren voor het wetenschappelijk en technisch onderzoek |
| polit., R&D. | COST Committee of Senior Officials | COST-Comité van hoge ambtenaren |
| nat.sc. | COST Senior Officials Committee | COST-Comité van Hoge Ambtenaren |
| social.sc. | European Platform for Seniors' Organisations | Europees Platform voor Senioren Organisaties |
| social.sc. | European Platform for Seniors' Organisations | Europees Platform van Seniorenorganisaties |
| social.sc. | European Platform of Seniors Organisations | Europees Platform voor Senioren Organisaties |
| social.sc., transp. | European senior citizens' railcard | Rail Europ Senior kaart |
| social.sc., transp. | European Senior Citizens' Railway Pass | Rail Europ Senior kaart |
| fin. | European senior service network | Europees dienstverleningsnetwerk voor senior-experts |
| gen. | Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Minister van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| lab.law. | Federation of Trade Unions of Intermediate and Senior Personnel | Vakcentrale voor middelbaar en hoger personeel |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | deskundigengroep op hoog niveau inzake transnationale georganiseerde misdaad |
| crim.law. | G8 Senior Experts Group on Transnational Organized Crime | Lyon-groep |
| energ.ind. | Group of Senior Energy Officials | Groep hoge ambtenaren energie |
| lab.law. | Group of Senior Labour Inspectors | Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie |
| social.sc. | Group of Senior Labour Inspectors | Groep van Hoge Arbeidsinspecteurs |
| ed. | Jean Monnet scholarship for senior researcher | Jean Monnet-beurs voor gekwalificeerde onderzoeker |
| gen. | Joint Committee of Senior Officials | Gemengd comité van hoge ambtenaren |
| law | judge immediately senior to the Judge-Rapporteur | rechter met de onmiddellijk hogere anciënniteit |
| gen. | meeting of senior officials on specialized subjects | deskundigenoverleg van topambtenaren |
| gen. | Mixed Committee at the level of senior officials | Gemengd Comité op het niveau van hoge ambtenaren |
| gen. | National School for Senior Officers | Nationale School voor Officieren |
| lab.law. | number of senior staff and executives/total staff | hoger en middelbaar leidinggevend personeel/personeelsbestand |
| gen. | OSCE Senior Council | Hoge Raad van de OVSE |
| R&D. | Panel of Senior Industrialists | Groep Leidinggevende Industriëlen |
| gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Parlementair Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| gen. | policy document'On course for a Senior Civil Service' | beleidsnota'Koers naar een Algemene Bestuursdienst' |
| IT | senior account manager | senior account manager |
| gov. | senior administrative assistant | assistent |
| gen. | senior administrative assistant | Administratieve Hoofdassistent |
| gen. | Senior Administrative Assistant | Assistent |
| pharma. | senior administrators | hoofdadministrateurs |
| energ.ind., UN | Senior Advisers on Energy | Hoge beleidsadviseurs van de bij de ECE aangesloten regeringen voor energie |
| environ., UN | Senior Advisers on Environmental Problems | Hoge beleidsadviseurs van de bij de ECE aangesloten regeringen voor milieuvraagstukken |
| environ., UN | Senior Advisers on Environmental Problems | Adviseurs inzake Milieuproblemen |
| gen. | Senior Advisory Group | oudste adviesgroep |
| gen. | Senior Advisory Group | hoofdadviesgroep |
| gen. | senior agricultural school | middelbare Landbouwschool |
| gen. | Senior Aircraftsman | soldaat 1ste klasse |
| commun. | senior assistant | eerste medewerker |
| commun. | senior associate | eerste medewerker |
| gov. | senior audit officer | senior auditambtenaar |
| tax. | senior auditor | eerstaanwezend verificateur |
| transp., avia. | senior cabin crew member | leidinggevend lid van het kajuitpersoneel |
| gen. | Senior Chief Petty Officer | eerste meester-chef |
| gen. | Senior Chief Petty Officer | adjudant-onderofficier |
| social.sc. | senior citizens | bejaarden |
| commun. | senior citizens alarm system | bejaardenalarmering |
| polit., social.sc. | Senior Citizens' Parliament | seniorenparlement |
| social.sc., transp. | senior citizen's pass | seniorenpas |
| social.sc., transp. | senior citizen's pass | bejaardenpas |
| transp. | senior citizen's reduced-rate travel card | seniorenkaart |
| gen. | senior citizenship | pas 65+ |
| gen. | senior citizenship | bejaardenpaspoort |
| gen. | senior civil servant | hoofdambtenaar |
| gen. | senior civil servants | ambtelijke top |
| gen. | senior civil servants | ambtelijke leiding |
| gen. | Senior Civil Service | Bureau Algemene Bestuursdienst |
| gen. | Senior Civil Service | Algemene Bestuursdienst |
| gen. | Senior Civil Service Interministerial Committee | Interdepartementaal Overleg ABD |
| gen. | Senior Civil Service Interministerial Committee | Interdepartementaal Overleg Algemene Bestuursdienst |
| ed. | senior classes | hogere klassen |
| gov. | senior clerk | senior administratief medewerker |
| polit. | Senior Clerk Human Resources | administratief hoofdmedewerker personeelszaken |
| polit. | Senior Clerk Security Section | administratief hoofdmedewerker sectie beveiliging |
| lab.law. | senior computer programmer | ervaren programmeur |
| gen. | senior consular officer | senior consulair medewerker |
| polit. | Senior Contracting Officer | hoofdbeambte aanbestedingen |
| gen. | Senior Coordinator for the Great Lakes region | hoofdcoördinator voor het gebied van de Grote Meren |
| gen. | Senior Council OSCE | Hoge Raad van de OVSE |
| insur., busin., labor.org. | senior creditor | preferente crediteur |
| insur., busin., labor.org. | senior creditor | bevoorrechte schuldeiser |
| insur., busin., labor.org. | senior creditor | bevoorrechte crediteur |
| insur., busin., labor.org. | senior creditor | preferente schuldeiser |
| fin. | senior debt | eersterangsschuld |
| fin. | senior debt | niet-achtergestelde schuld |
| fin. | senior debt | bevoorrechte schuldeiser |
| law, fin. | senior debt facilities | preferente kredietfaciliteit |
| fin. | senior debt security | obligatie |
| fin. | senior debt security | bevoorrechte obligatie |
| fin. | senior debt security | prioriteitsobligatie |
| fin. | senior debt tranche | tranche met een hoge rang |
| UN | Senior Deputy High Representative | eerste plaatsvervangend hoge vertegenwoordiger |
| comp., MS | Senior Detective | Hoofddetective (Skill level in the Purble Place game. Once a Purble Place game is completed, a player gets a skill level rank assigned automatically by the game (based on number of guesses and hints during the game)) |
| gov., engl. | senior documentalist | senior documentalist |
| gov. | senior economist | senior econoom |
| gen. | Senior Engineer | Eerstaanwezend Ingenieur |
| gen. | senior executives business companies | kader |
| fin. | senior executives | leidinggevend personeel |
| nat.sc., engl. | Senior Fellow | Senior Fellow |
| gov. | senior financial officer | senior financieel ambtenaar |
| commer. | senior franchisee | master-franchisenemer |
| ed. | senior general secondary education | Hoger Algemeen Voortgezet Onderwijs |
| gen. | ..senior government official | hoofdambtenaar |
| ed. | senior high school | bovenbouw |
| gov. | senior interpreter | senior tolk |
| gov. | senior IT operative | senior IT-technicus |
| lab.law. | Senior Labour Inspectors Committee | Comité van hoge functionarissen van de arbeidinspectie |
| social.sc., empl. | Senior Labour Inspectors Committee | Comité van Hoge Arbeidsinspecteurs |
| social.sc. | Senior Labour Inspectors Group | Groep van Hoge Arbeidsinspecteurs |
| gov. | senior lawyer | senior jurist |
| gov. | Senior Lawyer Linguist | jurist-hoofdvertaler |
| insur., busin., labor.org. | senior lender | bevoorrechte schuldeiser |
| insur., busin., labor.org. | senior lender | bevoorrechte crediteur |
| insur., busin., labor.org. | senior lender | preferente crediteur |
| insur., busin., labor.org. | senior lender | preferente schuldeiser |
| gen. | Senior Level Group | Groep op hoog niveau |
| corp.gov. | senior management | hoger management |
| gen. | senior Management | Directie |
| fin. | senior management | hoger leidinggevend personeel |
| econ. | senior management | hoger kader |
| fin. | senior management post | leidende functie |
| fin. | senior management staff | leidinggevend personeel |
| gen. | Senior Master Sergeant | adjudant-onderofficier |
| gen. | Senior Master Sergeant | adjudant |
| gov. | senior medical officer | senior raadgevend arts |
| gen. | Senior Military Representative | hoge militaire vertegenwoordiger |
| gen. | Senior NATO Logisticians' Conference | NAVO-Conferentie van Hoge Logistieke Specialisten |
| gen. | senior nautical training | middelbaar nautisch onderwijs |
| fin. | senior officer water-guard station | teamleider van een kantoor zeezijde |
| law | senior official | hogere ambtenaar |
| gov. | senior official | hoger leidinggevend personeel |
| law | senior official | hoge ambtenaar |
| IT | senior officials | hogere ambtenaren |
| law | senior officials | hoger personeel |
| commun. | Senior Officials Advisory Committee for the Information Market | Raadgevend Comité van Hoge Ambtenaren voor de informatiemarkt |
| gen. | Senior Officials Advisory Group SOAG | Adviserende Groep van Hoge Ambtenaren |
| fin., commun. | senior officials advisory group for the information market | raadgevende groep van hooggeplaatste ambtenaren voor de informatiemarkt |
| gen. | Senior Officials Group EU-US | Groep Hoge Ambtenaren EU-VS |
| IT | Senior Officials Group on Information Security | groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid |
| IT | Senior Officials Group on Information Systems Security | Groep van Hoge Ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen |
| commun. | Senior Officials' Group on Posts | Groep Hoge Ambtenaren Posterijen |
| IT, industr. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Raadgevend Comité "werkgroep van hoge ambtenaren inzake de normalisatie op het gebied van informaticatechnologieën" |
| gen. | Senior Officials Group on standardisation in the field of Information Technology | Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie |
| gen. | Senior Officials Group on Standardisation in the field on Informαtion Technology SOGITS | Groep van Hoge Ambtenaren voor Normalisatie op het gebied van de Informatietechnologie |
| commun. | Senior Officials Group on Telecommunications | Groep Hoge Ambtenaren Telecommunicatie |
| commun. | Senior Officials Group on Telecommunications | Groep hoge ambtenaren voor telecommunicatie |
| IT | Senior Officials Group on the Security of Information Systems | groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid |
| gen. | Senior Officials' meeting | vergadering van hoge ambtenaren |
| commun. | Senior Officials'Group on Posts | groep van hoge ambtenaren voor postzaken |
| gen. | senior operator | eerste operator |
| gen. | senior operator | hoofdoperator |
| gen. | senior operator | eerste bedrijfswacht |
| gen. | senior policy adviser | senior beleidsadviseur |
| gen. | Senior Policy Officer | senior beleidsmedewerker |
| polit. | Senior Political Committee | Hoog Politiek Comité |
| law | senior prison officer | teamleider |
| law | senior prison officer | hoofdbewaarder |
| transp., nautic. | senior rate | onderofficier |
| gen. | senior rates mess | mess voor onderofficieren |
| transp., nautic. | senior rating | onderofficier |
| gen. | senior ratings mess | mess voor onderofficieren |
| gen. | Senior Representation Officer | Leidinggevend Gevolmachtigde |
| gen. | Senior Representative | Leidinggevend Gevolmachtigde |
| fin. | senior representative of the EMI | hoge EMI-vertegenwoordiger |
| gov. | senior reprographic operative | hoofddrukker |
| gen. | Senior Reprographic Operative | Hoofddrukker |
| gov. | senior researcher | senior onderzoeker |
| gen. | Senior Resources' Board | Hoge Raad Middelen |
| gen. | Senior Sahel Coordinator | hoofdcoördinator voor de Sahelregio |
| pharma. | senior scientific administrator | wetenschappelijk hoofdadministrateur |
| gov. | senior scientist | senior wetenschapper |
| ed. | senior secondary agricultural education | middelbaar landbouwonderwijs |
| ed. | senior secondary home economics education | middelbaar huishoud-en nijverheidsonderwijs |
| ed. | senior secondary laboratory education | middelbaar laboratoriumonderwijs |
| ed. | senior secondary social work education | middelbaar sociaal-pedagogisch onderwijs |
| ed. | senior secondary technical education | middelbaar technisch onderwijs |
| ed. | senior secondary tradespeople's education | Middelbaar middenstandsonderwijs |
| ed. | senior secondary vocational course in community education | MDGO-agogisch werk |
| ed. | senior secondary vocational course in community education | MDGO-AW |
| ed. | senior secondary vocational course-domestic sector | m d g o-huishoudtechnische sector |
| ed. | senior secondary vocational course-domestic sector | m d g o-ht |
| ed. | senior secondary vocational course-social services and health care | middelbaar dienstverlenings-en gezondheidszorg onderwijs |
| ed. | senior secondary vocational education | secundair beroepsonderwijs |
| ed. | senior secondary vocational education | middelbaar beroepsonderwijs |
| ed. | Senior Secondary Vocational Education Sector Formation and Innovation Act | Wet op de sectorvorming en vernieuwing in het middelbaar onderwijs |
| gov. | senior secretarial assistant | secretariaatsassistent |
| gen. | Senior Secretarial Assistant | Secretariaatsassistent |
| fin. | senior security | seniorobligatie |
| fin. | senior share | preferent aandeel |
| fin. | senior share | prioriteitsaandeel |
| fin. | senior share | winstpreferent aandeel |
| el. | senior shift engineer | chef van de wacht |
| lab.law. | senior shop steward | hoofdvakbondsafgevaardigde |
| lab.law. | senior shop steward | voorzitter van de bedrijfsledengroep |
| lab.law. | senior shop steward | hoofd-syndicale afgevaardigde |
| lab.law. | senior shop steward | syndicale hoofdafgevaardigde |
| lab.law. | senior shop steward | hoofdgedelegeerde |
| lab.law. | senior shop steward | voorzitter van het bestuur van de bedrijfsledengroep |
| med. | Senior Staff | hogere staf |
| gen. | senior staff of the Project | hogere personeel van het Project |
| gov. | senior technical assistant | technisch assistent |
| gen. | Senior Technical Assistant | Technisch assistent |
| gen. | Senior Technical School | Middelbare Technische School |
| gov. | senior technician | senior technicus |
| fin. | senior tranche | tranche met een hoge rang |
| gov. | senior translator | senior vertaler |
| gov. | senior veterinary inspector | senior veterinair inspecteur |
| ed. | senior vocational education | middelbaar beroepsonderwijs |
| gen. | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth | Staatssecretaris van Gezins-, Vrouwen- en Jeugdzaken en Bejaardenzorg |
| ed. | Steering Committee on the Restructuring of Senior Home Economics Education and Senior Social Work Training | Stuurgroep Herstructurering mhno/mspo |
| gen. | the possibility of establishing senior and junior commissioners | de mogelijkheid van hogere en lagere Commissieleden |
| min.prod. | Working Party of Senior Officials shipping | Groep Hoge Ambtenaren zeescheepvaart |
| gen. | Working Party of Senior Officials | Groep van hoge ambtenaren |
| gen. | Working Party on E.D.P. Senior Officials | Werkgroep Hoge ambtenaren informatica |
| gen. | Working Party on Senior Employment Officials | Werkgroep Hoge ambtenaren van de werkgelegenheid |
| gen. | Working Party on Senior Officials responsible for the Petroleum Sector | Werkgroep Hoge ambtenaren Sector aardolie |
