| Subject | English | Dutch |
| el. | coherent significant instant | coherent significant tijdstip |
| el. | decision instant of a digital signal | schakelmoment van digitaal signaal |
| el. | decision instant of a digital signal | beslissingsmoment van een digitaal signaal |
| commun. | degree of individual distortion of a particular significant instant | vervorming van een individuele overgang |
| comp., MS | Display Emoticons in Instant Messages | Emoticons in expresberichten weergeven (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages) |
| comp., MS | federated instant message | federatief chatbericht (An instant message with a federated contact) |
| comp., MS | federated instant messaging | federatieve chatberichten (Instant messaging with federated contacts) |
| comp., MS | group instant message | groeps-chatbericht (An instant message session with multiple parties) |
| commun. | ideal instant | ideaal moment |
| el. | ideal instants of a modulation | ideale modulatiemomenten |
| el. | ideal instants of a restitution | ideale modulatiemomenten |
| comp., MS | incoming instant message alert | binnenkomend-chatberichtmelding (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user) |
| comp., MS | Instant Answers | Directe antwoorden (A search feature that enables users to instantly find answers on the results page for topics such as weather, reference, celebrities, movies, books, and top local listings without having to hunt for it from link to link) |
| insur. | instant certificate | voorlopig certificaat |
| agric. | instant chicory | oploscichorei |
| agric. | instant chicory | instantcichorei |
| agric. | instant chicory | cichorei-extract |
| agric. | instant chinese noodles | chinese instant noedels |
| agric. | instant coffee | koffie-extract |
| agric. | instant coffee | poederkoffie |
| agric. | instant coffee | oploskoffie |
| agric. | instant coffee | instantkoffie |
| agric. | instant coffee | oplosbaar koffiepoeder |
| agric. | instant coffee | oplosbaar koffie-extract |
| agric. | instant coffee | instant koffie |
| gen. | instant coffee | oplosbare koffie |
| mun.plan. | instant dessert | kant-en-klaar dessert |
| agric. | instant dried milk | instant |
| el. | instant field strength | momentane veldsterkte |
| cultur., industr., construct. | instant film | instant-film |
| agric. | instant fish | instant-vispoeder |
| agric. | instant flakes | oplosvlokken |
| agric. | instant flakes | instantvlokken |
| IT, transp. | instant flowmeter | moment-debietmeter |
| agric. | instant food powder | kant-en-klaarprodukt |
| agric. | instant food powder | instantprodukt |
| gen. | instant herbal tea | poeder voor Kruidenthee |
| patents. | instant ice cream mixes | instant-roomijsmixen |
| cultur. | instant image | direct-klaar beeld |
| cultur. | instant image camera | direct-klaar fototoestel |
| cultur. | instant image film | direct-klaar film |
| cultur. | instant image photography | direct-klaar fotografie |
| el. | instant in time | ogenblik |
| health. | instant medical aid | onmiddellijke medische hulp |
| comp., MS | instant message | chatbericht (A message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | instant message To send an instant message | chatten (met) |
| comp., MS | instant message conversation | chatsessie (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant message session | chatberichtsessie (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| comp., MS | instant messaging | chatbericht (A method of real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient immediately receives the message in a chat area) |
| comp., MS | instant messaging | chatberichten (Pertaining to a message sent in real time through a network to a private chat area) |
| comp., MS | instant messaging session | chatsessie (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window) |
| tech., mater.sc. | instant of failure | tijdstip van falen |
| el. | instant of time | ogenblik |
| agric. | instant potato | instant aardappelpuree |
| agric., food.ind. | instant preparation | oplosproduct |
| agric., food.ind. | instant preparation | instantmengsel |
| industr. | instant print film in rolls | film voor "direkt-klaar"-fotografie op rol |
| industr. | instant print film in the flat | vlakfilm voor "direkt-klaar"-fotografie |
| agric., food.ind. | instant product | instantmengsel |
| econ. | instant product | instantproduct |
| agric., food.ind. | instant product | oplosproduct |
| agric. | instant property | instant-eigenschap |
| comp., MS | Instant Search | Direct zoeken (A search feature associated with folders and programs that begins to display results as soon as a keyword is entered. When you enter text, files in the current view are automatically filtered to show only those that match what you typed) |
| food.ind. | instant soup | instant-soep |
| el. | instant-start lamp | koud ontstekende lamp |
| mater.sc. | instant tack | snel afbinden |
| mater.sc. | instant tack | snel verharden |
| patents. | instant tea | instantthee |
| agric. | instant whole-milk powder | instant-volle-melkpoeder |
| health., chem. | instant zen | lyserginezuurdiethylamide |
| comp., MS | Intelligent Instant Message Filter | Intelligent chatberichtenfilter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation) |
| comp., MS | internal instant messaging | interne chatberichten (Instant messaging with internal users) |
| mech.eng. | last-instant plug | zekerheidstekker |
| mech.eng. | last-instant plug | vliegstekker |
| comp., MS | offline instant message | offlinechatbericht (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline) |
| met. | point on a workpiece where cutting is taking place at any instant | snijpunt |
| comp., MS | public instant messenger contact | public IM-contactpersoon (A contact who uses an instant messenger client from AOL, Yahoo!, MSN, or the Windows Live network of Internet services) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Connection | Chatberichtverbinding herstellen (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection) |
| comp., MS | Reestablish Instant Message Conversation… | Chatsessie herstellen... (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection) |
| commun. | sampling instant | bemonsteringstijdstip |
| gen. | selective and virtually instant access to the legislation | selectieve,vrijwel onmiddellijke toegang tot de wetgeving |
| comp., MS | Send an Instant Message... | Een chatbericht verzenden... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| commun. | significant instant | significant tijdstip van modulatie |
| commun. | significant instant | significant tijdstip |
| commun. | significant instant | significant moment |
| el. | significant instant of a digital signal | significant tijdstip van een digitaal signaal |
| commun. | significant instant of a restitution | significant tijdstip |
| commun. | significant instant of a restitution | significant moment |
| commun. | significant instant of a restitution | significant tijdstip van modulatie |
| commun. | significant instant of modulation | significant tijdstip |
| commun. | significant instant of modulation | significant moment |
| commun. | significant instant of modulation | significant tijdstip van modulatie |
| IT | significant instants of a digital signal | betekenismomenten van een digitaal signaal |
| commun. | significant instants of a modulation or of a restitution | overgangen |
| patents. | tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea | thee, zwarte thee, kruidenthee niet voor medicinale doeleinden of gebruik als geneesmiddel, thee-essences, thee-extracten, instantthee, theemengsels |
