| Subject | English | Italian |
| transp., avia. | aircraft tie down | picchettamento di un aereo |
| construct. | anchor tie | trave d'ancoraggio |
| construct. | anchor tie | filagna d'ancoraggio |
| agric. | automatic pick-up self-tying baler | raccogli-imballatrice a legatura automatica |
| gen. | black tie | abito da sera |
| gen. | black tie | smoking |
| industr., construct. | border tie | bordo del liccio |
| industr., construct. | bow tie | cravatta a farfalla |
| commun., IT | bow-tie antenna | antenna a farfalla |
| transp., mech.eng. | bracket tie-rod | tirante di mensola |
| hobby, transp. | breaking tie | funicella di rottura |
| mech.eng. | bundle tying machine | legatrice |
| mater.sc. | bundle tying machine | macchina per legare i pacchi e i fardelli |
| earth.sc., el. | bus tie-in relay | relé di collegamento bus |
| earth.sc., el. | bus tie indicator | spia della sbarra collettrice |
| tax. | business ties | vincoli economci |
| mech.eng. | cable tie | attacco a cavo |
| earth.sc., el. | cable tie | fascetta per cavi |
| agric. | calf tying stall | posta a graticcio per vitelli |
| mech.eng. | central tie rod | Tirante centrale |
| textile | centre point tie | allacciatura su telaio jacquard |
| textile | centre tie | allacciatura su telaio jacquard |
| nat.sc., agric. | chain for movable tying up wires | catena per fili scorrevoli |
| agric. | chain tie | catenale per mucca |
| agric. | chain tie | catena di attacco |
| agric. | chain tie | attacco a catena |
| agric. | chain tie | catena |
| agric. | chain tying | catenale per mucca |
| agric. | chain-tying stall | stallo con collare a catena olandese |
| agric. | cow-tying chain | catenale per mucca |
| transp. | cross-tie | traversa intermedia |
| transp. | cross-tie | tirante trasversale |
| transp. | cross-tie | tirante intermedio |
| chem., el. | cross-ties | diagonali |
| transp. | cross-tying of rails | unione trasversale dei tratti di rotaia |
| gen. | curtain tie-backs | borchie per tende |
| law | dissolution of matrimonial ties | scioglimento del matrimonio |
| proced.law. | divorce on irretrievable impairment of the marriage tie | N/A |
| industr., construct. | double post collar tie roof truss | tetto a controcatena |
| agric. | double stalls with single-chain tying | posta a doppia catena canadese |
| chem. | ejection tie bar | trave d'estrazione |
| chem. | ejection tie bar | barra dell'espulsore |
| chem. | ejection tie bar | asta d'estrazione |
| el. | end tie | Imbrigliamento d'estremità |
| construct. | end tie plate | calastrello d'estremità |
| proced.law. | family tie | vincolo di parentela |
| chem., el. | foundation tie rod | ancora a chiavetta |
| transp. | guard-rail tie bar | chiavarda di controrotaia |
| transp. | hooked tie-plate | piastrina di rotaia a gancio |
| transp. | hooked tie-plate | piastrina a gancio |
| gen. | in the event of a tie | in caso di parità di voti |
| law | in the event of a tie | in caso di parità |
| gen. | -in the event of a tie | in caso di parità di voti |
| gen. | in the event of a tie vote | in caso di parità di voti |
| transp. | inclined tie-plate | piastrina d'appoggio cuneiforme |
| transp. | inclined tie-plate | piastra inclinata |
| transp. | inclined tie-plate | piastrina d'appoggio di rotaia cuneiforme |
| transp. | inclined tie-plate | piastra di rotaia inclinata |
| industr., construct. | jacquard harness tie | fissaggio della licciata jacquard |
| textile | jacquard tie | stringa jacquard |
| textile | jacquard tie | fissaggio dei licci jacquard |
| polit., law | legal tie | rapporto giuridico |
| earth.sc. | line tying | vincolamento delle linee di forza |
| earth.sc. | line tying | legatura delle linee di forza |
| chem., el. | longitudinal tie rod | tirante longitudinale |
| law, social.sc. | loosening of matrimonial ties | allentamento del vincolo matrimoniale |
| commer. | on-licensed public house with a tie for beer | licenza completa di vendita al minuto e al consumo e vincolata da un contratto in esclusiva per la vendita di birra |
| transp., el. | pantograph tie-bar | asta di collegamento di pantografo |
| met. | pattern tie bar | traversa di rinforzo da chiudere |
| transp. | personal and occupational ties | interessi personali e professionali |
| industr., construct. | pole tie | traversa ferroviaria squadrata su due facce |
| transp., met. | railroad tie | traversa ferroviaria |
| transp., met. | railroad tie | traversa |
| transp., met. | railroad tie | traversina |
| railw. | railroad tie | traversina ferroviaria |
| railw. | railroad tie | traversina per strade ferrate |
| gen. | railroad ties not of metal | traversine di strade ferrate non metalliche |
| transp., met. | railway tie | traversa ferroviaria |
| transp., met. | railway tie | traversa |
| transp., met. | railway tie | traversina |
| industr., construct. | repeating tie | legatura periodica |
| transp. | ribbed tie-plate | piastra a spalletta |
| industr., construct. | ribbon tie | listino |
| mater.sc., mech.eng. | sack tying machine | macchina chiudisacchi |
| agric. | safety tying | fissaggio di sicurezza |
| agric. | self-tying baler | raccogli-imballatrice a legatura automatica |
| agric. | self-locking neck tie | collare automatico |
| gen. | -should voting result in a tie | in caso di parità di voti |
| agric. | sliding chain collar tying | collare a catena scorrevole |
| transp. | special tie or brace for heel of switches with flat angle angle or slips | blocco di distanza |
| construct. | steel rod without tie | tondino di ferro senza legatura |
| mech.eng. | steering tie bar | barra di accoppiamento |
| mech.eng. | steering tie bar | tirante trasversale di comando sterzo |
| mech.eng. | steering tie rod | tirante trasversale di comando sterzo |
| mech.eng. | steering tie rod | barra di accoppiamento |
| el. | structure with tie-down | torre controventata |
| el. | structure with tie-down | struttura strallata |
| agric., industr., construct. | switch tie | traversa di deviatoio |
| agric., industr., construct. | switch tie | pezzo di scambio |
| met. | synchronous tie | asse elettrico |
| transp. | tamping ties | rincalzatura delle traverse |
| gen. | tension tie bar | tirante |
| transp., nautic., construct. | tensioned tie rod | tirante di ancoraggio |
| transp. | tie adzer | macchina per preparare il collegamento alle rotaie |
| life.sc. | tie-back casing | tubi di raccordo |
| met., mech.eng. | tie-bar | colonna d'unione dei piani macchina |
| construct. | tie bar | giuntura |
| industr., construct. | tie-bar | filo di legamento |
| transp., construct. | tie-bar | tirante d'ancoraggio |
| construct. | tie bar | armatura di giuntura |
| industr., construct. | tie bars | tirante di gomma |
| gen. | tie beam | tirante |
| construct. | tie beam | trave d'ancoraggio |
| construct. | tie-beam | catena |
| gen. | tie beam | trave (soglia, pilastro, diagonale) |
| mech.eng. | tie beam | traversa |
| mech.eng. | tie beam | traversa fissa |
| industr., construct. | tie beam | catena |
| transp., construct. | tie-beam | tirante d'ancoraggio |
| transp., construct. | tie beam | trave principale |
| construct. | tie beam | filagna d'ancoraggio |
| transp., construct. | tie bolt | tirante d'ancoraggio |
| polit., fin., econ. | tie-break mechanism | meccanismo risolutivo tie break |
| construct. | tie bund | argine di collegamento |
| patents. | tie cases | astucci per cravatte |
| agric. | tie-chain | catena di attacco |
| agric. | tie-chain | catenale per mucca |
| agric. | tie-chain | catena |
| agric. | tie-chain | attacco a catena |
| mun.plan. | tie clip | fermacravatte |
| patents. | tie clips | fermacravatte |
| gen. | tie clips | ferma-cravatte |
| transp., mater.sc., mech.eng. | tie down | legatura |
| mech.eng., construct. | tie-down compensation | dispositivo di bloccaggio del tenditore |
| mech.eng. | tie-down fixture | materiale di stivaggio |
| transp. | tie-down ring | anello di stivaggio |
| transp. | tie for heel of switches | blocco di distanza al tallone degli aghi |
| transp. | tie-in provision | disposizione speciale di interconnessione |
| agric., industr. | tie leaf | foglia di legatura |
| el. | tie-line | linea privata |
| tel. | tie line | linea telefonica dedicata |
| el. | tie-line | giunzioni private |
| commun., IT | tie line network | rete di linee private |
| pack. | tie-on label | etichetta da legare |
| commun. | tie-on-label | etichetta |
| construct. | tie pile | palo d'ancoraggio |
| transp., construct. | tie pile | palo di trazione |
| transp., construct. | tie pile | palo di ancoraggio |
| mun.plan. | tie pin | spillo per cravatta |
| gen. | tie pins | spille per cravatte in metalli preziosi |
| patents. | tie pins | spille per cravatte |
| transp. | tie-plate | piastrina d'appoggio |
| transp. | tie-plate | piastra di rotaia |
| transp. | tie-plate | piastra |
| construct. | tie plate | calastrello |
| met. | tie-plate | lamiera di raccordo |
| gen. | tie plates | piastre d' ancoraggio |
| life.sc., construct. | tie point | punto di chiusura |
| cultur., life.sc. | tie points | punti di collegamento fra strisciate |
| gen. | tie presses | dispositivi per mantenere in forma le cravatte |
| met. | tie rail | rotaia armata |
| life.sc., agric. | tie-ridge | interruzione di solco a girapoggio |
| agric. | tie-ridger | arginatore per solchi sbarrati |
| agric. | tie-ridging | aratura a porche |
| agric. | tie-ridging | assolcatura |
| mech.eng. | tie ring | campanella |
| mech.eng. | tie ring | anello di copertone |
| mech.eng. | tie rod | tirante trasversale di comando sterzo |
| industr., construct., met. | tie rod | tirante dell'armatura |
| gen. | tie rod | tirante |
| mech.eng. | tie rod | barra di accoppiamento |
| transp., construct. | tie-rod | tirante d'ancoraggio |
| transp., mech.eng. | tie-rod | tirante |
| chem. | tie rod | armatura di forno |
| met. | tie rod | biella di trazione |
| transp. | tie spacing | intervallo tra traverse |
| transp. | tie spacing | distanza tra due traverse |
| transp., el. | tie station | posto di sezionamento |
| fin. | to tie to an index | ancorare a un indice |
| fin. | to tie to an index | indicizzare |
| market. | to tie to purchase only | vincolare con acquisti esclusivi |
| el. | tie trunk | linea privata |
| tel. | tie trunk | linea telefonica dedicata |
| el. | tie trunk | giunzioni private |
| commun., IT | tie trunk access | accesso a giunzione privata |
| pack. | tie up | legare con corda |
| met. | tie up | strizione |
| transp. | to tie up | incocciare |
| pack. | tie up | legare con filo |
| law | ties of blood | vincolo di parentela |
| med. | tongue-tie | anchiloglossia |
| mech.eng. | torsion tie bar | barra di torsione di accoppiamento |
| construct. | transverse tie reinforcement | armatura trasversale di collegamento |
| chem., el. | transverse tie rod | tirante trasversale |
| construct. | trellis of tie-rods and compression boom | traliccio di ritanti e da membrature di compressione |
| commun., IT | trunk/tie line verification | verifica di giunzione/linea privata |
| agric. | twine tying | legatura con spago |
| industr., construct. | two-face tie | traversa ferroviaria squadrata su due facce |
| nat.sc., agric. | tying clip | graffa di fissaggio |
| law, fin. | tying contract | contratto vincolante |
| agric. | tying down | legatura |
| commun., mech.eng. | tying machine | macchina legatrice |
| commun., mech.eng. | tying machine | macchina impacchettatrice |
| commun. | tying machine | legatrice |
| agric. | tying mechanism | legatore |
| agric. | tying method | sistema di legatura |
| law, busin. | tying practice | vendita vincolata |
| fin., insur. | tying status | carattere vincolante |
| textile | tying tape | nastro pubblicitario |
| agric. | tying-up | palizzata |
| agric. | tying up | palizzamento |
| transp., construct. | tying up berth | stazione di sosta |
| nat.sc., agric. | tying-up machine | palizzatrice |
| nat.sc., agric. | tying-up machine | legatrice meccanica |
| nat.sc., agric. | tying-up machine | legatrice |
| transp., construct. | tying-up place | bacino di sosta |
| nat.sc., agric. | tying-up wire | filo di legatura |
| transp. | underframe cross-tie | tirante di rinforzo del telaio |
| agric. | vertical chain tying | attacco olandese |
| industr., construct. | warp tying-in machine | macchina annodatrice di catene |
| hobby, transp. | weak tie | funicella di rottura |
| transp., construct. | wire back-tie | strallo |
| transp., construct. | wire back-tie | tirante in filo di ferro |
| transp., construct. | wire back-tie | tirante di sospensione |
| transp., construct. | wire back-tie | contravento |
| transp., construct. | wire back-tie | cavo di sospensione |
| agric. | wire tie for fodder | legaccio per foraggi |
| agric. | wire twisting tying mechanism | legatore per filo di ferro |
| agric. | wire tying | legatura con filo di ferro |
| agric. | yoke tying | collare americano |
| agric. | yoke tying | collare tipo americano |
| agric. | yoke-tying stall with turning feed frame | rastrelliera a telaio rotante |
