| Subject | English | Italian |
| fin. | allowing automatic derogations | concessione automatica delle deroghe |
| gen. | amusement machines, automatic and coin-operated | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone |
| agric. | an automatic harvester is a special one-crop machine | il materiale a meccanizzazione totale è costituito da macchine speciali per un solo tipo di coltura |
| fin. | arrangements for automatic dismantlement | regime di smantellamento automatico |
| gen. | ash conveyor installations, automatic | impianti automatici per trasportare la cenere |
| work.fl., IT | automatic abstract | estratto ottenuto in forma automatica |
| work.fl., IT | automatic abstract | autoriassunto |
| work.fl., IT | automatic abstract | analisi automatica |
| work.fl., IT | automatic abstract | riassunto automatico |
| work.fl., IT | automatic abstracting | elaborazione computerizzata delle analisi |
| life.sc. | automatic acting apparatus | dispositivo di automatismo |
| med. | automatic action | risposta automatica |
| med. | automatic action | risposta riflessa |
| earth.sc. | automatic adjustment of the circuits | controllo automatico nei circuiti |
| fin. | automatic adjustment of value allowances | adeguamento automatico delle franchigie in valore |
| agric. | automatic air carrier sprayer | polverizzatore pneumatico |
| earth.sc., mech.eng. | automatic air controller | dispositivo di controllo dell'aria |
| econ., fin. | automatic alteration | modifica automatica |
| med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | monitoraggio automatico della pressione arteriosa |
| patents. | automatic amusement machines | macchine ricreative automatiche |
| patents. | automatic and coin-operated amusement machines | macchine ricreative automatiche e a moneta o a gettone |
| patents. | automatic apparatus operated by the introduction of a coin or token | apparecchi automatici a moneta o a gettone |
| gen. | automatic award | aggiudicazione d'appalto |
| agric. | automatic bagging-off unit | insaccatrice automatica |
| industr. | automatic-balance buffer | memoria di servizio a bilanciamento automatico |
| industr. | automatic banknote dispenser | distributore automatico di biglietti di banca |
| industr., construct., chem. | automatic batch plant | impianto automatico di composizione |
| industr., construct., chem. | automatic batch plant | dispositivo automatico per la preparazione della miscela |
| med. | automatic bladder | vescica riflessa |
| med. | automatic bladder | vescica spastica |
| med. | automatic bladder | vescica automatica |
| agric. | automatic block making machine | pressatrice vasi automatica |
| tech. | automatic blood analyser | analizzatore di sangue automatico |
| industr., construct. | automatic box motion loom | telaio automatico a cambiamento di navette o di bobine |
| agric. | automatic calf feeder | poppatoio automatico |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | taratura automatica dei componenti fotovoltaici all'aria aperta |
| CNC, meas.inst. | automatic call device | apparecchio automatico di soccorso marittimo |
| gen. | automatic calling machine | dispositivo automatico di chiamata |
| industr., construct. | automatic can changing | cambio a vasi |
| gen. | automatic cannon | cannone automatico |
| fin., econ., account. | automatic carry-over | riporto di diritto |
| econ. | automatic carryover | riporto di diritto |
| fin. | automatic carryover for payment | pagamento riportato di diritto |
| life.sc. | automatic cathead | cabestano automatico |
| agric. | automatic cattle feeder | mangiatoia automatica per bovini |
| med. | automatic center | centro automatico |
| agric. | automatic chain feeder | mangiatoia automatica a nastro trasportatore |
| agric. | automatic chain feeder | alimentatore automatico a catena |
| gen. | automatic changeover control | Regolazione automatica del commutatore |
| industr., construct. | automatic changer of woof bobbins | cambiabobine-trama automatico |
| comp. | automatic checking | controllo automatico |
| agric., industr. | automatic cigarette vending machine | distributtore automatico |
| med. | automatic circulatory control | autoregolazione circolatoria |
| work.fl., IT | automatic classification | classificazione automatica |
| agric. | automatic classification system | sistema automatizzato di selezione |
| tech. | automatic Co2 incubator | stufa termostatica a CO2 automatica |
| agric. | automatic collector | raccoglitore automatico |
| earth.sc. | automatic compensation control | controllo della compensazione automatica |
| astr. | automatic computer | calcolatrice automatica |
| astr. | automatic computer | calcolatore automatico |
| stat. | automatic computing | calcolo automatico |
| agric. | automatic connection system | impianto automatico di collegamento |
| CNC | automatic control | comando automatico (open loop) |
| CNC | automatic control | controllo automatico (closed loop, ad anello chiuso) |
| tech. | automatic control assembly | sistema di controllo automatico |
| tech. | automatic control assembly | complesso di regolazione automatica |
| CNC | automatic control model | circuito campione di comando |
| gen. | automatic control rod | barra di regolazione comandata automaticamente |
| tech. | automatic control system | sistema di controllo automatico |
| tech. | automatic control system | complesso di regolazione automatica |
| CNC | automatic control system | sistema con comando automatico |
| CNC | automatic control system with variable structure | sistema automatico di regolazione a struttura variabile |
| comp. | automatic controller | meccanismo di comando |
| mun.plan. | automatic cooking | cottura automatica |
| industr., construct. | automatic copying moulding machine | fresatrice copiativa automatica |
| gen. | ..automatic cost-of-living adjustment | indicizzazione |
| gen. | automatic counter | Contatore automatico |
| fin. | automatic countercyclical stabilisation | stabilizzazione automatica anticiclica |
| tech. | automatic counting and printing assembly | complesso di conteggio e di stampaggio automatico |
| insur. | automatic cover | copertura automatica |
| insur. | automatic cover clause | clausola di copertura automatica |
| agric. | automatic cream separator | scrematrice azionata da motore |
| agric. | automatic cream separator | scrematrice elettrica |
| agric. | automatic cream separator | scrematrice automatica |
| fin. | automatic credit | credito automatico |
| CNC | automatic cut-out valve | valvola automatica di riduzione di pressione |
| industr., construct., mech.eng. | automatic cutting and creasing machine | macchina fustellatrice |
| industr., construct., chem. | automatic cutting machine | macchina di taglio automatica |
| chem., el. | automatic cylinder loader | caricatore automatico di bombole |
| med. | automatic cylinder manifold | collettore cilindrico automatico |
| railw., sec.sys. | automatic danger zone detector | rilevamento ostacoli ad un passaggio a livello |
| law | automatic data processing | trattamento automatizzato |
| law, IT | automatic data processing system | sistema di trattamento automatizzato |
| fin. | automatic decommitment | disimpegno automatico |
| mun.plan. | automatic defrost | scongelamento automatico |
| earth.sc., mech.eng. | automatic defrosting | sbrinamento automatico |
| econ. | automatic destabilizer | destabilizzatore automatico |
| nat.sc., agric. | automatic detonator | spauracchio automatico |
| industr., construct. | automatic device bridge | ponte del dispositivo automatico |
| industr., construct. | automatic device framework | gabbia del dispositivo automatico |
| industr., construct. | automatic device framework support | supporto della gabbia del dispositivo automatico |
| industr., construct. | automatic device lower bridge | ponte inferiore del dispositivo automatico |
| industr., construct. | automatic device maintaining plate | placca di guardia del dispositivo automatico |
| industr., construct. | automatic device mechanism | meccanismo del dispositivo automatico |
| industr., construct. | automatic device module | modulo di ricarica automatica |
| nat.sc., transp. | Automatic Direction Finding | ricercatore automatico di direzione |
| nat.sc., transp. | Automatic Direction Finding | radiogoniometro automatico |
| agric. | automatic disk plucker | spennatrice automatica a dischi |
| agric. | automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts | smantellamento automatico degli importi compensativi monetari negativi |
| gen. | automatic dismantling mechanism | regime di smantellamento automatico |
| gen. | automatic dismantling of green rates | smantellamento automatico dei tassi verdi |
| fin. | automatic dismantling of negative monetary gaps | smantellamento automatico dei divari monetari |
| fin. | automatic dismantling of negative monetary gaps | smantellamento automatico degli scarti monetari negativi |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | riduzione automatica dei divari monetari |
| commer., mech.eng., el. | automatic dispenser | distributore automatico |
| work.fl., IT | automatic dissemination | disseminazione automatica dell'informazione |
| work.fl., IT | automatic dissemination | diffusione automatica dell'informazione |
| agric. | automatic distributing device | impianto automatico di distribuzione |
| work.fl., IT | automatic documentation | documentazione automatica |
| construct. | automatic door closer | congegno di chiusura automatica per porte |
| construct. | automatic door closer | chiudi porta automatico |
| gen. | automatic door control | impianto d'identificazione/ d'accertamento |
| mun.plan., IT | automatic door portering | sistemazione di porte automatiche a pulsante |
| chem., el. | automatic drainage device | dispositivo automatico di svuotamento |
| econ. | automatic drawing rights | diritti automatici di prelievo |
| econ. | automatic drawings | prelievi automatici |
| agric. | automatic drinker | tazzetta di abbeveraggio |
| agric. | automatic drinker | abbeveratoio automatico |
| agric. | automatic drinking bowl | abbeveratoio automatico |
| agric. | automatic drinking bowl | tazzetta di abbeveraggio |
| med. | automatic drop-out oxygen mask | maschera di ossigeno a uscita rapida |
| agric. | automatic dropping | alimentazione automatica |
| industr., construct. | automatic edge bander | bordatrice automatica |
| law | automatic effects of a bankruptcy in a contracting State | effetto automatico del fallimento dichiarato in uno Stato contraente |
| agric. | automatic egg collector | raccoglitore automatico delle uova |
| agric. | automatic egg slot machine | distributore automatico per uova |
| nat.sc. | automatic electrical control | dispositivo elettrico automatico di comando |
| avia. | automatic elevation measurement | misura automatica dell'altezza del terreno |
| law | automatic enforcement of bankruptcy judgements | esecuzione di diritto delle decisioni che pronunciano il fallimento |
| avia. | automatic engine control system | sistema di regolazione automatica del motore |
| social.sc., empl. | automatic entitlement to benefits | automaticità delle prestazioni |
| hobby, el. | automatic equipment | apparecchiatura automatica |
| CNC | automatic equipment | apparecchiatura per l'automatizzazione |
| agric. | automatic eviscerator | evisceratore automatico |
| law, tax. | automatic exchange of information | scambio automatico di informazioni |
| fin. | automatic exercise | procedura di assegnazione automatica |
| earth.sc., mech.eng. | automatic expansion valve | valvola di espansione automatica |
| earth.sc., mech.eng. | automatic expansion valve | valvola di espansione a pressione costante |
| earth.sc. | automatic exposure control | controllo automatico dell'esposizione |
| earth.sc., el. | automatic exposure timer | espositore automatico |
| med. | automatic external defibrillator | defibrillatore esterno automatico |
| gen. | automatic extinguishing system | impianto di spegnimento automatico |
| agric. | automatic feed | alimentazione automatica |
| agric. | automatic feeder | alimentatore automatico |
| agric. | automatic feeder | beccatoio automatico |
| agric. | automatic feeder | mangiatoia automatica |
| agric. | automatic feeder | distributore automatico |
| anim.husb. | automatic feeder | distributore automatico di mangime |
| agric. | automatic feeder | allevatore automatico |
| industr., construct., mech.eng. | automatic feeder | marginatore automatico 2. mettifoglio automatico |
| industr., construct. | automatic feeder | caricatore feeder |
| industr., construct., chem. | automatic feeder | caricatore di tubo automatico |
| agric. | automatic feeder | truogolo automatico |
| agric. | automatic feeder for pigs | mangiatoia automatica per suini |
| agric. | automatic feeding | foraggiamento automatico |
| mater.sc. | automatic feeding | alimentazione automatica |
| agric. | automatic feeding correction | correzione automatica |
| agric. | automatic feeding correction | compensazione dei mancanti |
| agric. | automatic feeding correction | compensazione automatica |
| agric. | automatic feeding plant | impianto automatico di foraggiamento |
| agric. | automatic feeding plant | impianto automatico di alimentazione |
| industr., construct. | automatic felt guide | guidafeltro |
| industr., construct. | automatic felt guide | guida del feltro |
| agric. | automatic fill bowl | abbeveratoio automatico |
| agric. | automatic fill bowl | tazzetta di abbeveraggio |
| gen. | automatic filling machine | dosatrice riempitrice rotativa automatica |
| agric. | automatic filling machine | dosatore volumetrico |
| agric. | automatic filling machine | riempitrice-dosatrice volumetrica |
| agric. | automatic filling machine | riempitrice automatica |
| gen. | automatic filling machine | dosatrice riempitrice automatica a funzionamento pneumatico |
| gen. | automatic filling machine | dosatrice riempitrice automatica |
| law, IT | automatic fingerprint recognition | identificazione automatica delle impronte digitali |
| gen. | automatic firearm | arma da fuoco automatica |
| gen. | automatic firearm | arma automatica |
| mater.sc. | automatic first line of warning | primo livello di allarme automatico |
| mater.sc. | automatic first line of warning | primo livello automatico di avvertimento |
| econ., commer. | automatic fiscal scheme | regime fiscale automatico |
| fin., econ. | automatic fiscal stabiliser | stabilizzatore automatico di bilancio |
| gen. | automatic fixed sequence manipulator | manipolatore automatico a sequenza fissa |
| CNC | automatic flare-out system | transizione automatica della velocità d'avvicinamento alla velocità d'atterraggio |
| gen. | automatic flow feedback control | Controllo automatico controreazionato della portata |
| industr., construct., met. | automatic forming | formatura automatica |
| industr., construct. | automatic forming line | catena di sagomatura automatica |
| industr., construct. | automatic forming line | catena automatica di formazione |
| econ. | automatic game | gioco automatico |
| gen. | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only | giochi automatici tranne quelli funzionanti a moneta o a gettone e quelli concepiti per essere utilizzati soltanto con ricevitori televisivi |
| chem. | automatic gas analyser | analizzatore di gas |
| gen. | automatic gas detection systems | impianti automatici di rivelazione gas |
| earth.sc. | automatic gauge | mareometro automatico |
| earth.sc. | automatic gauge | indicatore di marea |
| tech. | automatic gearbox | cambio automatico |
| agric. | automatic grading equipment | apparecchiatura di classificazione automatica |
| gen. | automatic grapnels for marine purposes | rampini automatici marina |
| agric. | automatic grinding mill | mulino frangitutto automatico |
| agric. | automatic head cutter | tagliatore automatico di teste |
| agric. | automatic hock cutter | tagliatore automatico di zampe |
| nat.sc., agric. | automatic hose reel | raccoglitubo automatico |
| nat.sc., agric. | automatic hose reel | aspo automatico per tubi |
| agric. | automatic humidifier | umidificatore automatico dell'aria |
| agric. | automatic hydraulic lift unit | sollevatore idraulico a sforzo controllato |
| chem., el. | automatic igniter | accenditore automatico |
| econ., market. | automatic import licensing | licenze automatiche di importazione |
| law, fin. | automatic import licensing | licenza automatica di importazione |
| gen. | ..automatic index linking F.T. 140477.18. | indicizzazione |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tires tyres | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| gen. | automatic indicators of low pressure in vehicle tyres | avvisatori automatici di caduta di pressione nei pneumatici |
| law, tax. | automatic information exchange | scambio automatico di informazioni |
| commer. | automatic injection device | pistola automatica |
| gen. | automatic input analysis | analisi automatica dei materiali in entrata |
| earth.sc. | automatic in-situ segmenting system | sistema automatico di segmentazione in situ |
| stat., scient. | automatic interaction detection | scoperta automatica di interazioni |
| math. | automatic interaction detection | rilevazione automatica dell'interazione |
| med. | automatic interval | intervallo di stimolazione |
| med. | automatic interval | intervallo automatico |
| tech., el. | automatic isotope mass spectrometer | spettrometro di massa automatico per isotopi |
| agric. | automatic kiln drying | essiccamento in forno automatico |
| industr. | automatic labelling machine | macchina per stampare gli indirizzi |
| industr. | automatic labelling machine | macchina per stampare indirizzi |
| industr. | automatic labelling machine | machina di etichettatura |
| agric. | automatic lamb drinker | poppatoio automatico per agnelli |
| gen. | automatic legal effect | effetto giuridico automatico |
| CNC, meas.inst. | automatic level control | regolazione automatica del livello |
| railw., sec.sys. | automatic level crossing | passaggio a livello automatico |
| nat.sc., agric. | automatic levelling | stabilizzazione automatica |
| nat.sc., agric. | automatic levelling | livellazione automatica |
| fin., polit. | automatic licensing arrangements | regime licenze automatiche |
| chem., el. | automatic lighter | accenditore automatico |
| chem., el. | automatic loading regulator | regolatore a sovraccarico automatico |
| tech., industr., construct. | automatic loom | telaio automatico |
| life.sc. | automatic measurement via groups of buoys | misurazione automatica mediante gruppi di boe |
| CNC | automatic meteorological observation station | stazione automatica d'osservazioni meteorologiche |
| gen. | automatic military firearm | arma da guerra automatica |
| agric. | automatic milk feeder | mammella elettro-meccanica |
| agric. | automatic milk feeder | distributore-allevatore |
| agric. | automatic milk feeder | allevatore a tettina |
| CNC | automatic mixture control | aggiustaggio automatico della miscela di combustibili |
| math. | automatic model selection | selezione di modello automatica |
| CNC, meas.inst. | automatic monitored control system | sistema di regolazione automatica |
| life.sc. | automatic multitemporal mapping | cartografia automatica pluritemporale |
| agric. | automatic must distributor | irroratore automatico per mosto |
| gen. | automatic neck cutter | tagliatore automatico di pelle del collo |
| gen. | automatic neck skin cutter | tagliatore automatico di pelle del collo |
| gen. | automatic neck-cutter | tagliatore automatico di pelle del collo |
| fin. | automatic offsetting | compensazione automatica |
| agric. | automatic olive oil extraction plant | impianto completo per l'estrazione dell'olio dalle olive |
| fin. | automatic or semi-automatic increases in the allowances | aumenti automatici o semi-automatici delle franchigie |
| avia., meas.inst. | automatic overload control | regolazione automatica del sovraccarico del radiofaro a risposta |
| agric. | automatic overload protection | dispositif de sécurité |
| agric. | automatic overload protection | dispositivo di sicurezza |
| agric. | automatic overload protection | bure snodata |
| pack. | automatic package | imballaggio a macchina |
| pack. | automatic packaging | imballaggio a macchina |
| pack. | automatic packaging | imballaggio fabbricato automaticamente |
| pack. | automatic packing | imballaggio a macchina |
| pack. | automatic packing | imballaggio fabbricato automaticamente |
| hobby, IT | automatic parachute | paracadute automatico |
| social.sc., empl. | automatic pay rise | automatismo retributivo |
| agric. | automatic pick-up baler | raccoglimballatrice |
| agric. | automatic pick-up baler | raccogli-imballatrici |
| agric. | automatic pick-up baler | pressa raccoglitrice |
| agric. | automatic pick-up baler | imballatrice |
| agric. | automatic pick-up self-tying baler | raccogli-imballatrice a legatura automatica |
| gen. | automatic pistol | pistola automatica |
| gen. | automatic pitch adjustment | dispositivo di passo automatico |
| agric. | automatic planter | piantatrice con distribuzione automatica |
| agric. | automatic planter | piantatrice con alimentazione automatica |
| mater.sc. | automatic plumbing device | dispositivo automatico per la messa a piombo |
| agric. | automatic position control | aggiustamento di posizione |
| avia., meas.inst. | automatic position telemetering | teletrasmissione automatica della posizione |
| gen. | automatic positioning system | Sistema automatico di posizionamento |
| agric. | automatic potato planter with correcting device | seminatrice per patate con dispositivo compensatore |
| agric. | automatic poultry-plucker | spennatrice automatica di volatili |
| gen. | automatic power setback system | sistema di riduzione automatica di potenza |
| med. | automatic presentation set | maschera di ossigeno a uscita automatica |
| gen. | automatic pressure suppression | Soppressione automatica della pressione |
| tech., el. | automatic probe test | prova automatica con sonde |
| CNC | automatic process control | regolazione automatica di un processo (closed loop) |
| CNC | automatic process control | controllo automatico ad anello aperto di un processo (open loop) |
| CNC | automatic process control | controllo automatico ad anello chiuso di un processo (closed loop) |
| law | automatic processing | trattamento automatizzato |
| fin. | automatic public tendering | asta |
| fin. | automatic quotas | quote automatiche |
| chem. | automatic radiochromatogram analyzer | svolgitore automatico di radiocromatogrammi |
| avia. | automatic range finder | radiotelemetro automatico di distanza |
| avia. | automatic range measurement | telemetria automatica di distanza |
| chem., el. | automatic recycling | riavviamento automatico |
| chem. | automatic reel change | cambiabobine automatico |
| tech. | automatic registration | registrazione automatica |
| CNC | automatic regulating system | sistema di regolazione automatica |
| chem., el. | automatic re-igniter | dispositivo di riaccensione automatica |
| insur. | automatic reinstatement | riadeguamento automatico |
| insur. | automatic reinsurance treaty | trattato automatico di riassicurazione |
| stat. | automatic reliance on statistical indicators | automaticità statistica |
| fin. | automatic renewal | rinnovo automatico |
| law | automatic renewal | tacito rinnovo |
| fin. | automatic renewal facility | procedura del rinnovo automatico |
| fin. | automatic resetting mechanism | meccanismo di revisione automatica dei tassid'interesse |
| construct. | automatic reverse jet type outlet | presa di tipo automatico con getto in controcorrente |
| agric. | automatic reversing | ribaltamento automatico |
| law, econ. | automatic revision | revisione automatica dell'offertaOPA |
| energ.ind. | automatic rheostat | reostato automatico |
| gov. | automatic right of appeal | ricorso in via consultiva |
| gov. | automatic right of appeal | ricorso amministrativo - BT |
| gov. | automatic right of appeal | ricorso amministrativo |
| mun.plan., earth.sc. | automatic roll filter | filtro a rullo automatico |
| agric. | automatic round-trough feeding | alimentazione automatica al truogolo rotondo |
| railw., sec.sys. | automatic route release | distribuzione automatica dell'itinerario |
| railw., sec.sys. | automatic route setting equipment | sistema di comando automatico degli itinerari |
| industr. | automatic safety device | dispositivo "uomo-morto" |
| industr. | automatic sample changer | cambiatore automatico di campioni |
| chem. | automatic sample changer | cambiacampioni automatico |
| tech. | automatic sample maker | apparecchio automatico per la preparazione di campioni in forma di perle |
| industr., construct. | automatic sampler | apparecchiatura automatica di campionatura |
| earth.sc. | automatic scaler | circuito numeratore di impulsi automatico |
| earth.sc., tech. | automatic scanning | esplorazione automatica |
| tech., mech.eng. | automatic sequence control | regolazione automatica in successione |
| CNC | automatic sequence control | controllo automatico di sequenza |
| CNC | automatic sequence controlled computer | impianto di calcolo automatico a comando programmato |
| med. | automatic sequencer | sequenziatore |
| med. | automatic sequencing | determinazione automatica delle sequenze |
| pack. | automatic sequencing | ciclo automatico |
| CNC | automatic sequential control of an aircraft | comando automatico di un aereo in sezioni consecutive del volo |
| CNC | automatic sequential operation | operazione sequenziale automatica |
| agric. | automatic shakle with opener | gancio di sospensione automatico |
| CNC | automatic shunt regulating resistance | regolatore automatico in circuito parallelo |
| gen. | automatic shut-off arrangement | dispositivo di arresto automatico |
| railw., sec.sys. | automatic signal | segnale automatico |
| railw., sec.sys. | automatic signal replacement | occupazione automatica |
| railw., sec.sys. | automatic signalling | segnalamento automatico |
| mun.plan. | automatic simmer | ebollizione automatica |
| agric. | automatic sinew puller | estrattore automatico dei tendini |
| agric. | automatic sorting machine | macchina per la cernita automatica |
| industr., construct. | automatic spring click | cricco a molla dell'automatico |
| econ. | automatic stabilisation | stabilizzazione automatica |
| fin. | automatic stabiliser | stabilizzatore automatico |
| econ. | automatic stabilizer | stabilizzatore automatico |
| nat.sc., agric. | automatic stabilizing | stabilizzazione automatica |
| nat.sc., agric. | automatic stabilizing | livellazione automatica |
| avia. | automatic stabilizing equipment | impianto stabilizzatore automatico |
| mun.plan. | automatic start | accensione ritardata |
| mun.plan. | automatic start | accensione automatica |
| agric. | automatic starting equipment | dispositivo di avviamento automatico |
| nat.sc., agric. | automatic steering correction | correzione automatica di direzione |
| gen. | automatic step | scatto automatico |
| agric. | automatic stunning plant | storditore automatico |
| mater.sc. | automatic suction pump | pompa autoadescante |
| immigr. | automatic suspensive effect | effetto sospensivo automatico |
| hobby, el. | automatic system | apparecchiatura automatica |
| earth.sc. | automatic system to monitor volcano activity | sistema automatico di controllo dell'attività vulcanica |
| fin. | automatic tariff quota management | gestione automatica dei contingenti tariffari |
| agric. | automatic teat cup washer | lavatrice automatici del gruppo mungitore |
| fin. | automatic teller machine | sportello automatico |
| fin. | automatic teller machine | sportello ATM |
| insur., transp. | automatic termination of cover | cessazione automatica della garanzia |
| gen. | automatic test circuit | circuito automatico di prova |
| agric. | automatic threshing machine feeder | ingranatore automatico |
| tech., mech.eng. | automatic ticket-printing weighing machine | strumento per pesare con stampa automatica delle etichette |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareometro |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareometro automatico |
| earth.sc. | automatic tide gauge | mareografo |
| earth.sc. | automatic tide gauge | indicatore di marea |
| snd.rec. | automatic track finding | ricerca automatica di traccia |
| CNC, meas.inst. | automatic tracker | apparecchio di puntamento automatico |
| CNC | automatic tracking | seguimento automatico |
| railw., sec.sys. | automatic train control system | sistema di controllo automatico del treno |
| railw., sec.sys. | automatic train operation | condotta automatica del treno |
| railw., sec.sys. | automatic train protection system | sistema di protezione automatica del treno |
| railw., sec.sys. | automatic train stop | arresto automatico del treno |
| railw., sec.sys. | automatic train stop override | tasto di "super rosso" |
| patents. | automatic transmission fluids | fluidi per la trasmissione automatica |
| fin. | automatic triggering of marketing loans | meccanismo automatico per la concessione di prestiti nel settore della commercializzazione |
| gen. | automatic typewriter | macchina da scrivere automatica |
| hobby, el. | automatic unit | apparecchiatura automatica |
| econ., market. | automatic vending | vendita automatica |
| gen. | automatic vending | vendita "automatica" |
| econ. | automatic vending machine | distributore automatico |
| pack. | automatic-vending machine | distributore automatico |
| patents. | automatic vending machines | distributori automatici |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | distributori automatici e meccanismi per apparecchi di prepagamento, registratori di cassa, macchine calcolatrici, corredo per il trattamento dellinformazione e gli elaboratori elettronici |
| railw., sec.sys. | automatic warning system | sistema di avviso automatico |
| agric. | automatic washer for dairy utensils | lavatrice automatica per attrezzature di mungitura |
| industr., construct. | automatic watch | orologio a carica automatica |
| agric. | automatic water trough with ball valve | abbeveratoi automatici a galleggiante |
| agric. | automatic waterer | abbeveratoio automatico |
| agric. | automatic waterer | tazzetta di abbeveraggio |
| agric. | automatic watering plant | installazione di abbeveratoi automatici |
| agric. | automatic watering-trough | abbeveratoio automatico |
| agric. | automatic watering-trough | tazzetta di abbeveraggio |
| life.sc., tech. | automatic water-stage recorder | registratore automatico del livello dell'acqua |
| gen. | automatic weapon | arma da fuoco automatica |
| nat.sc., agric. | automatic weighing reception bin | vasca automatica di ricevimento |
| tech. | automatic weigh-mixer | dosatore mescolatore automatico |
| agric. | automatic wet nurse | distributore-allevatore |
| agric. | automatic wet nurse | mammella elettro-meccanica |
| agric. | automatic wet nurse | allevatore a tettina |
| industr., construct. | automatic wire guide | guidatela automatico |
| industr., construct. | automatic wire guide | guidatela |
| railw., sec.sys. | automatic working of a route | tracciato permanente di un itinerario |
| agric. | automatic yeast apparatus | auto-lievitatore |
| agric. | automatic yield feeder | alimentatore automatico secondo resa |
| CNC, amer. | car switch automatic floor-stop operation | fermata di piano automatica |
| agric. | claw with automatic closing device | collettore con dispositivo di fermatura automatica |
| mun.plan. | coin-operated automatic washing machine | apparecchio per le lavanderie a funzionamento automatico mediante introduzione di moneta |
| CNC | complex automatic control system | sistema automatico di regolazione complesso |
| med. | constant-flow automatic injection device | iniettore automatico a portata costante |
| gen. | Convention for the Regulation of Hours of Work in Automatic Sheet-Glass Works | Convenzione sull'orario di lavoro nelle vetrerie automatiche che producono vetri da finestre |
| gen. | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines | Convenzione concernente il collocamento di mine sottomarine automatiche di contatto |
| tech. | Council Directive 90/384/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments | Direttiva 90/384/CEE del Consiglio sull'armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri in materia di strumenti per pesare a funzionamento non automatico |
| fin., agric. | dismantling outside the automatic system | smantellamento al di fuori del regime automatico |
| gen. | distribution machines, automatic | distributori automatici |
| agric. | double sided automatic pig feeder | tramoggia automatica doppia |
| agric. | freely suspended automatic feeder with perches | mangiatoia automatica,liberamente sospesa,con posatoi per i polli |
| chem. | full automatic electroplating | galvanoplastica automatica |
| chem. | full-automatic electroplating | galvanoplastica automatica |
| chem. | full automatic plating | galvanoplastica automatica |
| agric. | fully automatic | integralmente automatico |
| agric. | fully automatic cleaning | pulitura totalmente automatica |
| chem., el. | fully automatic control system | scatola di comando automatico |
| chem., el. | fully automatic control system | dispositivo automatico di comando e di sicurezza |
| gen. | fully automatic firearm | arma da fuoco automatica |
| earth.sc. | fully automatic grid generation | generazione di griglie completamente automatica |
| gen. | fully automatic gun | fucile automatico |
| agric., mech.eng. | fully automatic mechanical cowshed cleaning systems | impianto di asportazione meccanizzata di letame completamente automatico |
| agric. | fully-automatic planter | piantatrice con alimentazione automatica |
| agric. | fully-automatic planter | piantatrice con distribuzione automatica |
| gen. | fully automatic rifle | fucile automatico |
| gen. | fully automatic weapon | arma da fuoco automatica |
| chem., el. | generator with automatic grate | gasogeno a griglia girevole |
| chem., el. | governor with automatic loading | regolatore a sovraccarico automatico |
| agric. | gravity operated automatic water trough | abbeveratoi automatici a bilanciere |
| gen. | handling machines, automatic manipulators | manipolatori industriali macchine |
| railw., sec.sys. | indication of an automatic level crossing | controllo allarme di un passaggio a livello automatico |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | impianto per la taratura automatica all'aria aperta |
| construct. | intake with automatic flushing | presa a cacciata automatica |
| CNC | manual-automatic change-over | commutazione manuale-automatica |
| CNC | manual-automatic switch | interruttore manuale-automatico |
| earth.sc. | multiband automatic segmentation method | metodo di segmentazione automatica multibanda |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | NASDAQ |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System | NASDAQ |
| econ. | non-automatic carryover | riporto non automatico |
| econ. | non-automatic drawing rights | diritti di prelievo non automatici |
| econ., market. | non-automatic import licensing | licenze di importazione non automatiche |
| fin. | non-automatic licence | licenza non automatica |
| tech. | non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values | strumento di misura a funzionamento non automatico per la misurazione di quantità connesse alla massa o di valori derivati dalla massa |
| fin. | non-automatic rallonge | margine non automatico |
| fin. | non-automatic rallonge | adeguamento non automatico |
| fin., nat.sc. | non-automatic weighing instrument | strumento di pesatura a funzionamento non automatico |
| fin., nat.sc. | non-automatic weighing instrument | strumento per pesare a funzionamento non automatico |
| tech. | non automatic weighing instrument | strumento per pesare a funzionamento non automatico |
| railw., sec.sys. | partly permissive automatic block | blocco automatico a permissività ristretta |
| fin. | payment against non-automatic carry-overs | pagamento su riporti non automatici |
| agric. | plant folder with automatic grip | pinza a chiusura automatica |
| agric., mech.eng. | pushing type automatic dung channel cleaning system or pusher bar conveyor | impianto di evacuazione del letame a spinta,o trasportatore a spinta |
| railw., sec.sys. | radio automatic train operation | condotta automatica del treno via radio |
| CNC | selective collective automatic control | comando selettivo-collettivo automatico |
| chem., el. | semi-automatic burner | bruciatore semiautomatico |
| chem., el. | semi-automatic control system | scatola di comando semiautomatico |
| chem., el. | semi-automatic control system | dispositivo semiautomatico di comando e sicurezza |
| CNC | semi-automatic controller | regolatore semiautomatico |
| chem. | semi-automatic cycle | ciclo semiautomatico |
| chem. | semi-automatic electroplating | galvanoplastica semiautomatica |
| agric. | semi-automatic feed | alimentazione semiautomatica |
| gen. | semi-automatic gun | arma a ripetizione |
| immigr., tech. | semi-automatic long firearm | arma da fuoco lunga semiautomatica |
| agric. | semi-automatic potato planter | piantapatate a distribuzione semiautomatica |
| agric. | semi-automatic potato planter | piantatrice a mano per patate |
| agric. | semi-automatic reversing | ribaltamento semi-automatico |
| gen. | semi-automatic rifle | fucile semiautomatico |
| gen. | semi-automatic short firearm | arma da fuoco corta semiautomatica |
| agric. | semi-automatic spade | vanga semiautomatica |
| chem., el. | semi-automatic valve | rubinetto semiautomatico |
| gen. | semi-automatic weapon | arma semiautomatica |
| gen. | slot machines, automatic | giochi automatici macchine funzionanti a moneta o a gettone |
| law, tax. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | standard globale sullo scambio automatico di informazioni finanziarie a fini fiscali |
| gen. | Standard for Automatic Exchange of Financial Account Information | sistema globale di scambio automatico di informazioni |
| gen. | steering apparatus, automatic, for vehicles | dispositivi di pilotaggio automatico per veicoli |
| fin. | tax on automatic amusement machines | tassa sugli apparecchi automatici di divertimento |
| gen. | time switches, automatic | minuterie eccetto quelle per l'orologeria |
| gen. | turnstiles, automatic | tornichetti portelli girevoli automatici |
| gen. | turnstiles, non-automatic | cancelletti girevoli non automatici |
| astr. | universal automatic computer | calcolatrice automatica universale |
| astr. | universal automatic computer | calcolatore automatico universale |
| astr. | universal automatic computer | macchina universale |
| gen. | watering installations, automatic | impianti automatici per l' abbeveraggio |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Gruppo di lavoro " Tutela dei diritti dei cittadini di fronte al crescente progresso tecnologico nel settore dell'informatica " |
| med. | X-ray film for automatic processing | pellicola radiografica per trattamento automatico |
