| Subject | English | Italian |
| transp. | air carrier permitted to act as price leader | vettore autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi |
| transp. | assistant technical section leader | assistente tecnico |
| social.sc., nat.res. | bear leader | ammaestratore di orsi |
| agric. | bull leader | asta conduttrice per tori |
| econ., social.sc. | community leader | capo della comunità |
| gen. | Conference of Party Leaders within the Confederation | Conferenza dei leaders dei partiti dell'UPSCE |
| earth.sc., life.sc. | dart leader | condotto a formazione unica |
| cultur. | discussion leader | moderatore |
| gen. | discussion leader | coordinatore del dibattito |
| nat.sc., agric. | double leader | doppia freccia |
| gov. | draughtsman - section leader | disegnatore - capogruppo |
| gen. | Draughtsman-Section leader | Disegnatore-capo gruppo |
| industr., polit. | European Federation of Young Company Leaders | Federazione dei giovani imprenditori europei |
| work.fl. | exchange between young opinion leaders | scambio di giovani leader di opinione |
| el. | film leader | guida del film |
| transp. | fleet-leader | flotta campione |
| fin. | follow the leader | effetto della spinta gravitazionale |
| textile | follow the leader crimp | arricciatura continua |
| transp., construct. | frame leaders | montanti dell'incastellatura |
| transp., construct. | frame leaders | montanti di guida |
| transp., construct. | frame leaders | guide di guida |
| transp., polit. | Freight Leaders and Logistics Club | Club degli operatori leader del trasporto e della logistica |
| cultur. | group leader | moderatore |
| transp., construct. | hanging leaders | doppie guide pendenti |
| el. | home team leader | capo del gruppo nazionale |
| nucl.phys. | Home Team Leader | capo gruppo nazionale |
| IT, dat.proc. | hyphen leader | trattino guida |
| el. | identification leader | guida per l'identificazione |
| gen. | Information Technologies Section Leader | responsabile della sezione Tecnologie dell'informazione |
| polit., agric. | Leader approach | approccio Leader |
| IT | leader bit | bit di start |
| transp. | leader cable | cavo di guida |
| transp. | leader cable | cavo pilota |
| comp., MS | leader character | carattere di riempimento (A dot, hyphen, or other character used to create a line that fills the space before a tab stop) |
| IT, dat.proc. | leader characters | caratteri di guida |
| comp., MS | leader clip | clip iniziale (A video that plays before the main video begins) |
| textile | leader cloth | capo della pezza |
| industr., construct. | leader cloth | tessuto conduttore |
| comp., MS | leader code | codice coordinatore (An access code that is needed in order for a user to join a conference as a leader. This string is entered in the Options dialog box, on the Accounts tab, under Conferencing Information) |
| water.res. | leader drain | collettore principale |
| transp. | leader line | linea di congiunzione di dati |
| IT, transp. | leader line | linea di congiunzione |
| comp., MS | leader line | caratteri di riempimento (A line or row of characters used to lead the eye from a data label to a data point, or from a callout to the appropriate part of an illustration) |
| fish.farm. | leader net | braccio d'incanalamento |
| agric. | Leader+ Observatory | Osservatorio dei territori rurali |
| gen. | Leader of the House | Leader della Camera |
| econ. | leader of the opposition | capo dell'opposizione |
| gen. | Leader of the Opposition | Leader dell'Opposizione |
| med. | leader peptidase | peptidasi del leader |
| med. | leader peptide | peptide di transito |
| med. | leader peptide | peptide leader |
| med. | leader peptide | peptide segnale |
| industr., construct., chem. | leader pin | perno di riferimento |
| industr., construct., chem. | leader pin | spina di centratura |
| industr., construct., chem. | leader pin | perno di guida |
| industr., construct., chem. | leader pin | colonna di guida |
| industr., construct., chem. | leader pin | perno di centratura |
| industr., construct., chem. | leader pin | spina di guida. |
| biotechn. | leader region | sequenza leader |
| gen. | Leader's Private Secretary | Segretario privato del Leader |
| med. | leader sequence | leader |
| med. | leader sequence | sequenza guida |
| med. | leader sequence | sequenza leader |
| med. | leader sequence peptidase | peptidasi della sequenza leader |
| earth.sc., life.sc. | leader streamer | condotto ionizzato |
| met. | leader strip | nastro di imbocco |
| met. | leader strip | nastro di alimentazione |
| earth.sc., life.sc. | leader stroke | condotto ionizzato |
| mater.sc. | leader tape | linguetta iniziale |
| snd.rec. | leader tape | inizio nastro |
| comp., MS | leader video | video iniziale (A video that plays before the main video begins) |
| insur. | leaders were prohibited from attempting to "lead" on the renewal | leader del rinnovo |
| insur. | leaders when the policy came up for renewal | leader del rinnovo |
| commer. | loss-leader price | prezzo di richiamo |
| market., econ. | loss leader pricing | rivendita in partita |
| social.sc. | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders | Associazione luso-atlantica dei giovani dirigenti politici |
| cultur. | machine leader film | striscia iniziale della pellicola |
| cultur. | machine leader film | esca |
| IT, tech. | magnetic tape leader | esca iniziale di banda magnetica |
| nat.sc., agric. | multiple leaders | freccia multipla |
| ed., engl. | opinion leader | opinion leader |
| ed. | opinion leader | formatore di opinione |
| ed. | opinion leader | influente politico |
| gen. | opinion leader | creatore d'opinione |
| transp. | permitted to act as price leader | autorizzato ad agire come elemento di guida in materia di prezzi |
| commun. | programme leader | guida di programma |
| corp.gov. | project leader | capo progetto |
| gen. | project leaders | capi progetto |
| cultur. | projector leader film | striscia iniziale della pellicola |
| cultur. | projector leader film | esca della pellicola |
| social.sc. | puppet leader | capo |
| lab.law. | red leader | picchettino |
| lab.law. | red leader | carenante |
| ed. | school leader | dirigente scolastico |
| lab.law. | section leader | disegnatore tecnico di studio |
| med. | spliced leader RNA | leader RNA da splicing |
| gen. | Squadron Leader | comandante di squadrone |
| life.sc. | stepped leader | condotto a salti |
| law | strike leader | fomentatore di scioperi |
| fin. | syndicate leader | banca direttrice |
| fin. | syndicate leader | capogruppo |
| fin. | syndicate leader | capofila |
| fin. | syndicate leader | banca capogruppo |
| fin. | syndicate leader | banca capofila |
| agric. | team leader | capo squadra |
| transp. | team leader console | consolle del comandante dell'equipaggio |
| transp. | technical section leader | capotecnico |
| econ. | technological leader | leader tecnologico |
| el. | universal film leader | guida universale per il film |
| lab.law. | youth leader | animatore della gioventù |
| lab.law. | youth leader | animatore giovanile |
| social.sc., ed. | youth workers and youth leaders | animatore socioeducativo |
